Cambodia and India Organize a Commercial Exhibition for the First Time – Thursday, 12.11.2009

Posted on 13 November 2009. Filed under: Week 638 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 638 – Thursday, 12.11.2009

“Phnom Penh: The first Cambodian-Indian commercial and investment exhibition in Phnom Penh is being organized with the participation of 20 Indian companies.

“The Minister of Commerce, Senior Minister Cham Prasidh, stated during the launching of the exhibition on 11 November 2009 that it is the first time that both countries organize an exhibition to help investors and businesspeople from both countries to understand each other better.

“He said, ‘This is the greatest opportunity for Indian investors and businesspeople to seek investment opportunities and markets in Cambodia.’

“According to Mr. Cham Prasidh, the trade between Cambodia and India amounts to about US$56.32 million, where Indian imports of products from Cambodia is only US$2.87 million, while the exports of India to Cambodia are US$56.32 million.

“Based on these figures, Mr. Cham Prasidh said that the amount of this commercial relation is still low, and he encouraged both countries to try to study further market exchange possibilities, in order to strengthen and improve the commercial ties.

“The Indian Ambassador to Cambodia said that Indian investors from 21 companies attend this exhibition. Most companies are companies from the fields of information technology, medicine, industry and mines, machinery, agriculture, engineering, and infrastructure.

“He added that this exhibition will be held for two days from 11 to 12 November 2009.

“By now, the products Cambodia imports from India are agricultural products, medicines, and some raw chemicals, and Cambodia exports also some raw materials.” Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5045, 12.11.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 12 November 2009

Deum Ampil, Vol.3, #334, 12.11.2009

  • [Prime Minister] Hun Sen and [Thai ousted prime minister] Thaksin Shinawatra [newly named personal adviser of Prime Minister Hun Sen] Will Attend the ASEAN-US Summit in Singapore [with the participation of US President Obama on 15 November 2009]
  • The Downgrading of the Cambodian-Siamese [Thai] Diplomatic Relations Does Not Affect Cambodian Tourism
  • Jackie Chan [The Chinese and Hollywood superstar] Will Return to Cambodia for Filming [he arrived at Cambodia as a UNICEF/UNAIDS goodwill ambassador on 10 November 2009, and promised he will come back again]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #2096, 12.11.2009

  • The Thai Embassy Sent a Letter to Request for Extradition of Mr. Thaksin Shinawatra, and Khmer Officials Sent the Diplomatic Note Back to Reject This [the Thai Prime Minister, Mr. Abhisit Vijjajiva, reacted to this by ordering a review of all agreements with Cambodia]
  • Cambodia Welcomes Negotiations with Thailand [to solve border and other diplomatic disputes], but Thaksin Shinawatra’s Case Should Not Be on the Agenda [said Prime Minister Hun Sen]
  • A 60-Year-Old Man Raped a Woman Who Suffers from Mental Disorder [he was arrested – Phnom Penh]

Khmer Amatak, Vol.10, #673, 12.11.2009

  • The Permanent Committee of the National Assembly Will Hold a Meeting Immediately and Confidentially This Morning about the Suspension of the Immunity of Sam Rainsy [the president of the Sam Rainsy Party; as the Svay Rieng Municipal Court filed a complaint against him because of his participation in the removal of six temporary wooden border markers on the Cambodian-Vietnamese Border]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #527, 12.11.2009

  • [Thai Prime Minister] Abhisit Vijjajiva Asked Cambodia to Arrest Thaksin Shinawatra Temporarily, but [Prime Minister] Hun Sen Rejected It

Koh Santepheap, Vol.42, #6803, 12.11.2009

  • Samdech Dekchor Hun Sen: From Now on Mr. Thaksin Shinawatra Can Come to Cambodia Anytime Openly
  • Extradition Rejection: The Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation Rejected the Request from the Thai Embassy to Arrest Mr. Thaksin Shinawatra [considering Mr. Thaksin’s case to be political
  • The Municipal Court Decided to Detain a Jordanian Woman and Two Turkish Women for Stealing and Collusion [in a restaurant in Phnom Penh]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5045, 12.11.2009

  • Cambodia and India Organize a Commercial Exhibition for the First Time
  • There Might Not Be an Opportunity of a Meeting between Hun Sen and Abhisit Vijjajiva during the ASEAN-US Summit in Singapore [Prime Minister Hun Sen said he will go there only to attend the summit]
  • The Situation at the Cambodian-Thai Border Is Quiet
  • The Acid Attack on [the former actress] In Soklida’s Aunt [where the Municipal Court had ruled to dropt the charges against the former national military police officer, Ms. Chea Ratha and her accomplices] Will Be Brought for another Hearing to the Court of Appeals Again on 27 November 2009
  • A Motorbike Hit a Truck Transporting Cows, Resulting in Two Deaths and One Injury under the Prek Tnot Bridge [Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

There Is Concern about Gem Depletion while Pailin Expert Official Claimed 50% Still Remain – Thursday, 8.10.2009

Posted on 9 October 2009. Filed under: Week 633 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 633

“Pailin: Valuable gem ore in Pailin is facing depletion at present, because wicked merchants are using machinery to aggressively extract large amounts of gems, while expert officials said that they did not know anything, but now they will take action.

“According to officials of the province, merchants deploy machinery to extract gems at two sites at the Phnom Teuk Chenh region in Teuk Chenh village, Stung Kach commune, Sala Krao district, Pailin. According to that source, there are two groups of merchants who use gem sieving machinery to extract large amounts of gems in that region. The Stung Kach commune chief, Mr. Kang Chheng, told Koh Santepheap via telephone in the morning of 7 October 2009 that he did not know that merchants are extracting large amounts of gem in an area under his control by using such machinery. This commune chief said that he is at present busy with checking the election voter name lists. Therefore, he has not gone to check the sites where merchants are extracting gems.

“But an official, who asked not to be named, said that the two groups of merchants have been running their operations for many years, and they always move to every place in Pailin to explore and extract gems. But they set up also permanent sites at the Phnom Teuk Chenh region since January 2009. Among the two merchant groups, one is controlled by Sreng Kong Sri, and this man lets Dy, called Ta Sak Sar, lead the group, but who is controlling the other group is not known. The same source said that the authorities should not say that they knew nothing about the use of the machineries and the merchants who actively explore gem, because they have operated for many years, and if there were no permissions from the authorities or from expert officials, how could those merchants have done so?

“Regarding the above issue, the head of the Department of Industry, Mines, and Energy of the Province, Mr. Ea Hoeun, told Koh Santepheap in the morning of 7 October 2009 that before, he had known that there were really merchants who extract gems, adding ‘But we summoned and told them to stop their operations, and to remove all machineries a few days ago already.’ Anyway, according to citizens living in the Phnom Teuk Chenh region, in the morning of 7 October 2009, all machinery was not yet removed, but it was just seen that the operations were suspended, simply because those merchants had been informed to remain quiet temporarily to see the situation. It is believed that the operations will start again after there is green light from expert officials.

“It should be noted that many types of gem ore in Pailin, especially in the town, were almost totally exhausted by Siamese [Thai] merchants during the wartime in Cambodia. However, Mr. Ea Hoeun claimed that there still might be 50% of valuable gems remaining, except in the area of the town itself, where there is little left.

“In the morning of 7 October 2009, Koh Santepheap could not reach the two groups of merchants for comment via telephone. Commune officials said that they had all switched off their phones.” Koh Santepheap, Vol.42, #6773, 8.10.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 8 October 2009

Deum Ampil, Vol.3, #305, 8.10.2009

  • The European Union Granted More Than US$7 Million for Livestock Programs in Cambodia from 2005 to 2010
  • The Director of a Health Center Cursed Journalists [and human rights officials] when They Asked about a Dead Patient [whose body was put in a room together with other patients for many hours], and about Electricity Cut-Offs [Poipet]
  • Cambodia Will Investigate Alleged Organ Transplants and Human Trafficking [Agnes Chan – 陳美齡 and 陈美龄- Chén Měilíng; in Japanese: アグネス・チャン – a Hong Kong-born singer and a Good Will Ambassador of the Japan Committee of UNICEF, was quoted by the Japan Times as saying that in Cambodia, some babies are sold for adoption or for organ transplants for Yen 5,000 – approx. US$56, while some teenagers are bought for labor or for marriage for less than Yen 10,000 – approx. US$112]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #2066, 8.10.2009

  • The Company That Has Sufficient Qualifications and Offers Much Benefit to Cambodia Will Win the Bidding to Explore Oil in Region 4
  • The United States of America Helps Train Officials of the Cambodian Mine Action Center [and grants US$200,000]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #504, 8.10.2009

  • [The president of the National Assembly] Mr. Heng Samrin Said that Ms. Mu Sochua Has the Right to Express Her Opinion at the National Assembly [he said that some journalists and radio stations misunderstand that Ms. Mu Sochua would be absent because she does not have immunity, but actually, she has her other rights as a parliamentarian]
  • Twenty One Police Generals [over the age of 60] Were Sent into Retirement
  • Calmette Hospital Charged Money from an A/H1N1 Swine Flu Patient [claimed the family of an A/H1N1 patient who died recently, after Prime Minister Hun Sen and the Minster of Heath, Mr. Mam Bunheng, had announced that all A/H1N1 patients will be treated free of charge]

Koh Santepheap, Vol.42, #6773, 8.10.2009

  • There Is Concern about Gem Depletion while Pailin Expert Official Claimed 50% Still Remain
  • Worldwide Petroleum Services [not easy to identify on the Internet] Is Interested in Exploring Oil in Region 4 [in the Cambodian sea]
  • Samdech Euv [former King] and Samdech Mae [former Queen] Donate US$50,000 to the Cambodian Red Cross [to assist citizens suffering from typhoons and floods]

Phnom Penh Post, Vol.1, #21, 8.10.2009

  • Six High Ranking Officials [the president of the Senate, Mr. Chea Sim, the president of the National Assembly, Mr. Heng Samrin, the Minister of Foreign Affairs, Mr. Hor Namhong, the Minister of Economy and Finance, Mr. Keat Chhon, and two more senators] Are Summoned by a Foreign Investigating Judge to Testify over Case 2 at the Khmer Rouge Trial
  • An Article to Protect Underage People Was Adopted
  • The Price of Rubber Increased by 37% within the Last Nine Months [from US$1,419 per tonne in January to US$1,950 in October 2009]
  • The Philippines Needs Aid of US$74 Million [for about one million people who suffer from typhoons and floods]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5015, 8.10.2009

  • Samdech Euv [former King] Wants to Die as Soon as Possible [he said that living too long is difficult]
  • Five People Died of Drowning on the Same Day [Kompong Cham]

Sereypheap Thmey, Vol.17, #1803, 8.10.2009

  • [Illegal] Football Betting Is Thriving like Mushrooms after [Prime Minister] Hun Sen Ordered the Cambosix [gambling] Company to Close

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Number of Children with Severe Malnutrition Increases – Thursday, 19.2.2009

Posted on 19 February 2009. Filed under: Week 600 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 600

“Phnom Penh: A new report from the National Institute of Statistics found that the number of children with severe malnutrition increased, and the number of different diseases that affect children under the age of five increased also.

“The findings of a survey on the national level, analyzing the influence of high food prices, indicate that the health of children did not improve, because the number of children with serious malnutrition rose from 8.4% in 2005 to 8.9% in 2008, which is an important indication based on their weight and height proportions. This survey found also that the spread of fever among children under the age of four rose to 58.9% in 2008, compared to 39.6% in 2005.

“However, this survey discovered also some positive results regarding the situation of alimentation of women and of children under the age of two.

“The director of the National Mother and Child Health Center, Professor Dr. Kum Kanal, referred questions regarding this problem to the person who released this report.

“The deputy director of the Department of Planning and Health Information, Ms. Sok Kanha, said Tuesday evening by telephone that our country is poor, and the economic standard of living dropped, making many workers unemployed, and some farmers do not own enough rice fields, causing shortages. Therefore, they cannot provide enough food to their children.

“When asked whether the equity program of a foundation of the government is failing or not, while the health situation of the people declines, Ms. Sok Kanha claimed, ‘The equity program of the foundation of the government does not fail, because this program offers charged services to patients, but it is not to buy food for the poor.’

“She added that any solution for this problem requires participation from development partners, and especially the UN World Food Program, to provide food to people, and she requested to provide aid to ‘the hungry, otherwise its project will not be successful and will not reach he right directions.’

“[Secretary of state at the Ministry of Health and director of Calmette Hospital] Dr. Heng Taikry could not be reached for comment, but he told The Cambodia Daily on Monday that he did not know anything about the findings of this research, yet he suspected that the rising food prices probably do not affect children’s health.

“He went on to say, ‘At present, Cambodian people have a better living standard and they can eat sufficient food.’

“The above survey is funded by the United Nations Children’s Fund – UNICEF – and by the United Nations Development Program – UNDP – asking 7,500 women and children to reflect on the influence of high food prices. The Institute of Statistics found that in 2008, food prices increased by 10%, more than the price of other consumer goods.

“A consultant of the Institute of Statistics, Mr. Joel Konkle, told The Cambodia Daily that the spread of diseases such as diarrhea, fever, serious respiratory diseases among small children increased, and further research is needed to define the extent of these diseases.

“He added that more serious malnutrition and child health conditions might be caused by high food prices, because research shows a declining consumption of expensive food, such as meat and fish. Malnutrition of children makes them easily susceptible to diseases.

“Mr. Joel Konkle added a warning that poor children in cities need emergency assistance, because of the increase in the number of malnourished children under the age of five, from 9.6% in 2005 to 15.9% in 2008.

“The Chief of the Children Survival Section of UNICEF, Ms. Viorica Berdaga, said that she was surprised that serious malnutrition of children under the age of two increased. She added that those involved in food security should summon a meeting soon and take action as quickly as possible.” Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4825, 19.2.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 19 February 2009

Deum Ampil, Vol.3, #119, 19.2.2009

  • France Welcomes the Beginning of the First Hearing of the Tuol Sleng Prison Chief [Kaing Gek Eav, called Duch]
  • Samdech Dekchor Hun Sen Criticizes that Persons in the Fields of Education and Health Care Were Reduced [he agrees that in some fields it is necessary to reduce personnel by sending people into retirement without replacing them – but this should not relate to the fields of teachers and doctors]
  • Two Englishmen Died in a Royal Highness Hotel Room [the cause of deaths is not yet found – Phnom Penh]
  • The United States of America Adds 17,000 Troops for Afghanistan

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1877, 19.2.2009

  • The Ministry of Foreign Affairs Waits for a Final Investigation Report from Troops before Asking for an Explanation from the Siamese [Thai] Embassy
  • Brothels in Siem Reap Town Run Their Exploitation Grandly [their number is increasing, they have a bad influence on public morals and culture – local residents say that they are mostly operated by people from Vietnam]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #347, 19.2.2009

  • Commander-In-Chief Pol Saroeun Said that Siam [Thailand] Unintentionally Fired into Khmer Territory, while [the chairperson of the Committee for Solving Border Disputes] Va Kimhong Said that It Violates Cambodian Territorial Integrity

Koh Santepheap, Vol.42, #6582, 19.2.2009

  • A Car of a Korean Delegation Crashed into the Ou Leang Kruos Bridge and Injured Three People Seriously [Strung Treng]
  • A Study for the Construction of a Hydro-Electric Dam at the Cheay Araeng River in Thma Bak District with 108 Megawatt and an Investment Capital of More Than US$325 Million Is Finished [by the China Southern Power Grid Company – Koh Kong]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3691, 19.2.2009

  • [The president of the opposition party] Sam Rainsy Asked the Government to Take Immediate Action in View of [the declining] Prices of Agricultural Products, and to Cease Grabbing of Citizens’ Land
  • Duch’s Lawyers Demand the Release of Their Defendant during the Khmer Rouge Tribunal’s Hearing [they want to sue for the illegal detention of Duch in military prison since 1999 before he was transferred to the tribunal’s detention in 2007]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4825, 19.2.2009

  • The Number of Children with Severe Malnutrition Increases
  • Vietnamese Documentary Videos Created Strong Arguments during Duch’s Hearing [his defense lawyers opposed the inclusion of these video as new evidence, saying that they are invented videos]
  • US Ambassador [Ms. Carol A. Rodley] Praises Telecommunication Sector in Cambodia
  • International Red Cross Encourages Improvement for Prisons in Cambodia
  • Vietnam Reacts against Human Rights Watch regarding Khmer Kampuchea Krom Case [by condemning Vietnam for cracking down on Khmer Krom people living at the Mekong delta and for restricting religious respect and freedom of expression; Vietnam said that the Khmer Kampuchea Krom community is a part that cannot be cut out from the 52 communities living in Vietnam, and Vietnam does not allow any form of discrimination and of racial divisions to happen]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Saturday, 6.9.2008: Kol Sokhum and World Famous Film Star, Mr. James Bond, 007, Join to Make Investments Together, Shaking Asia

Posted on 7 September 2008. Filed under: Week 576 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 12, No. 576

Note:

We mirror this article, though there are some problems – still it serves our purpose to mirror selected articles showing the original Khmer press. First of all, “James Bond” cannot visit Cambodia, because James Bond is not a person, but a fictional character, created in 1953 by the writer Ian Fleming. Secondly, the role of the Agent 007 was played, over the years in the different James-Bond-Movies, by the following actors: Sean Connery · George Lazenby · Roger Moore · Timothy Dalton · Pierce Brosnan · Daniel Craig.

The name given here phonetically in Khmer is ជេម​ ស្បន “Jem Sbon” for “James Bon(d?)” – [here written in standard Khmer UNICODE system; if you do not have it, you can download it here].We assume that it is “the 007 Agent James Bond,” and not the also well known actor “James Bone 007” from the Philippines.

It is not clear who might have come.

“A well known English Hollywood film star visited Cambodia for two weeks. His visit focusesd first of all on many touristic sites in Cambodia, especially the seashore regions in Sihanoukville that are beautiful natural tourism sites in Cambodia.

“Mr. James Bond, who is known worldwide and is named ‘Agent 007,’ visited Cambodia for the first time.

Note:

In his first mission since being formally knighted, UNICEF Goodwill Ambassador Sir Roger Moore visited Cambodia on 23 and 24 October 2003 to promote the increased production and use of iodized salt to combat iodine deficiency disorders (IDD), a major threat to the health and development of Cambodian children. Therefor the recently visiting “James Bond” canot have been Sir Roger Moore.

“The unofficial visit of nearly twenty days in Cambodia by the world famous film star, Mr. James Bond, was organized together with a marvelous Khmer woman, Ms. Kol Sokhum, for two weeks in Sihanoukville, in order to study development projects for big centers according to international standards.

“Ms. Kol Sokhum, the director of the LLK Company, reported to Khmer Machas Srok yesterday that, regarding the visit to study development projects in Sihanoukville, the world famous film star again and again admired our Khmer natural resources, a very rich wealth. She said, ‘Mr. James Bond said that Cambodia is small, but it is rich in beautiful natural wealth, and he said he wants to report [to his friends and to the world] about Cambodia so that they will try to help Cambodia, since he is very interested in Cambodia. He told me that it was the first time that he knew Cambodia, and it was incredible; he continued urging the Khmer people not consider themselves to be without values; the country is like a diamond which has not yet been polished.’

“Hearing the admiration by this English Hollywood film star, Ms. Kol Sokhum called on Khmer women to be strong and to be brave and to make themselves to be good models for all women preparing their lives well. She went on to say, ‘We women, we have to try to make ourselves good, both in ideas and in intelligence, in order to attract investments from the world to Cambodia. I would like to ask Khmer women to enhance their knowledge in order to appeal to the world – as for me, I will make further efforts. Whatever I tried is for our country and our citizens, although I have to sacrifice everything for all Khmers. I want to be a good model for Khmer women in order to shake the world, both in work and in the field of investments…’

“She continued that Mr. James Bond said he will visit Cambodia again. During his two-weeks visit, Mr. James learned to live like Khmers do, and even he liked to eat Khmer food, such as sour soup.

“Ms. Kol Sokhum said also that the film star James Bond admired that Khmer women are beautiful with petite figures, but somewhat short.

“Mr. James Bond left Cambodia on 4 September 2008 and he promised he will visit Cambodia again soon, to join to make investments together with Ms. Kol Sokhum to surprise Asia. In the meantime, Mr. James Bond said also that he will create good documentation about the reality he had seen in Cambodia to be published in world magazines. Mr. James Bond hinted the natural tourism sites he has seen in Cambodia motivate him to plan to come to produce also films soon.” Khmer Machas Srok, Vol.2, #138, 6.9.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 6 September 2008

Kampuchea Thmey, Vol.7, #1739, 6.9.2008

  • Family of Khim Sambour [Moneaksekar Khmer journalist who was killed] Quietly Goes Abroad, Affecting the Investigation
  • [Beer garden restaurant 16-year-old] Waitress and Her [54-year-old] Mother Threatened With a Gun to Get into a Car, Taken to Tuek Meas Guesthouse, and Two Men Then Raped the Daughter [the men escaped, 4 September – Phnom Penh]


Khmer Machas Srok, Vol.2, #238, 6.9.2008

  • Kol Sokhum and World Famous Film Star, Mr. James Bond, 007, Join to Make Investments Together, Shaking Asia


Khmer Sthapana, Vol.1, #92, 6.9.2008

  • The Council for the Development of Cambodia: Developments Increase at the Beginning of 2008 in Cambodia


Koh Santepheap, Vol.41, #6443, 6-7.9.2008

  • Sand Pumping at Boeng Kak Lake Suspended in Order to Seek Solution to End the Problem [with the residents – Phnom Penh – this article contradicts an article in Rasmei Kampuchea]
  • Vietnamese Immigrants, Who Beg from Tourists, Have Been Moved Away from Chong Khnies [Tonle Sap Lake – Siem Reap]
  • War between Black Monkeys and Grey Monkeys Shakes Phnom Bak Mountain [there are more black monkeys than grey monkeys]; Female [grey] Monkey Carry Their Babies and Flee to Kiri Seila Phnom Bak Pagoda [Kompong Trach, Kampot]


Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3558, 6-7.9.2008

  • Federal Bureau of Investigation Will Send Experts to Investigate Murder of Mr. Khim Sambour in Late September


Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4687, 6.9.2008

  • Businesspeople Rush to Transport Luxury Wood from Ratanakiri to Phnom Penh by Hiding It under Pieces of Furniture
  • Sand Pumping to Boeng Kak Lake Continues, but It Does Not Affect People’s Houses [this article contradicts the an article in Koh Santepheap]


Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3403, 6.9.2008

  • Cambodian People’s Party Will Take Over All Ambassadorial Positions from Funcinpec [according to a Funcinpec senior official]

Click here to have a look at the last editorial – will the Prime Minister’s concern for the environment continue to be violated?

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...