The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia – Thursday, 5.8.2010

Posted on 6 August 2010. Filed under: Week 676 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |


The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, called on and ordered the authorities and other relevant officials at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders to suspend importing pigs as they may have the blue ear pig disease which is spreading.


“He stated during the certificate granting ceremony to bachelor students of the Build Bright University at the Koh Pich conference hall in the morning of 4 August 2010 that the blue ear pig disease broke out in China in May 2010, in Vietnam and Laos in July 2010, and then in Thailand. Now it entered Cambodia, affecting pigs to die in farms in Kampot, Kompong Cham, Kompong Chnnang, Kandal, Prey Veng, and Takeo.


“Samdech Dekchor Hun Sen said that the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries has taken immediate action, because when such a disease happens in the country, even the transport of animals in our country is banned, but while there are such restrictions, the provinces along the borders still allow the massive import of pigs.


“Samdech Dekchor Hun Sen called on the provincial authorities at the borders, especially at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders, to suspend the import of pigs in order to prevent the outbreak of this pig disease. He said, ‘All authorities, including customs and CamControl officials, must prevent it. It does not violate the principles of the World Trade Organization, but it is a measure to save the lives of animals from this disease that spreads from place to place. As for the pigs that have already been transported to Prey Veng and Svay Rieng, they must be banned from being transported to Phnom Penh, as it can harm human and animal lives. Our problem now is not just to meet the demands of the consumers, but to guarantee the quality of lives of humans and of animals.’


The Prime Minister took the opportunity to issue a restrictive order, because when such a disease breaks out, there need to be emergency measures taken. Previously, there were infectious diseases like diarrhea and many children suffered from it. Now there comes the blue ear pig disease, but at the border such pigs are permitted to be imported.


He mentioned the Minister’s of Agriculture, Forestry, and Fisheries, H.E. Chan Sarun’s wordings, who had said that the illegal import of pigs through the provinces along the Cambodian-Vietnamese border is more active and alarming. Samdech Hun Sen questioned [the official staff], ‘You work at border posts or at the provinces, do you care about public health or about our citizens’ health?’


“Together with the appeal and the restrictive order, the Prime Minister also called on local pork vendors not to increase the prices too much, while the import of pigs from Thailand and Vietnam is suspended. Before, there were many such cases where the traders marked their prices up, and the prices of other meat like beef, and fish, followed and so did the prices of other things. Some said that pigs imported from the west and from the east killed local pigs, while they themselves try to work for their own interests without caring about the consumers. Therefore, there should not be too much price increases and the outbreak of the disease must be prevented, as now veterinarians as well as the Departments of Animal Health and Production, both in the capital city and in the provinces, are dealing with this issue.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 5 August 2010

Areyathor, Vol.9, #1450, 5-6.8.2010

  • Samdech Dekchor: Cambodia Tries to Avoid War even though Thailand Sends More Troops [to the border]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

  • The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #7026, 5.8.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen Expressed His Position about the [World Heritage Committee] Meeting in Brazil and the Border Issue while the Siamese [Thai] Government Wants to Negotiate [he said there is no winning nor losing for Cambodia and Thailand regarding the meeting of UNESCO in Brazil. He wants the border issues to be solved with peace, respect, friendship, and cooperation]
  • Samdech Dekchor Hun Sen: The Royal Government Respects the [Khmer Rouge] Court over [former Tuol Sleng prison chief] Duch’s Conviction [that sentenced him to 35 years in prison, but he will still serve around 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment for cooperation with the court investigations]
  • Grade Quality Wood Trading Still Occurs in Opposition to the Measures of the Government to Stop Illegal Logging [Kompong Chhnang]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3950, 5.8.2010
  • Another Australian Company [the Southern Gold] Announced to Have Found Gold Ore in the Snuol District of Kratie

Nokor Wat, Vol.1, #22, 5.8.2010
  • Samdech Hun Sen Wants a Bigger Cambodian Market Share Abroad [to export rice and other grains]
  • Within Three Hours, There Were Two Robberies in Phnom Penh [taking away some money and jewelry]


Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #230, 5.8.2010
  • Cambodia Is Open for Negotiations [over border issues] with Thailand, and the Prime Minister Guaranteed the Citizens that There Will Be No Armed Clash [along the Cambodian-Thai border]
  • Cambodia Exports Fishery Products [of 10,000 tonnes] to International Markets [Australia, China, Hong Kong, Singapore, South Korea, Thailand, the USA, and Vietnam] Amounting to US$20 Million within the First Six Months of 2010 [US$5 million more than during the same period last year]
  • Four Institutions Have Roles [as buying and selling representatives of stock exchange bonds] in the Cambodian Stock Exchange [the ACLEDA Bank, the Canadia Bank, the OSK Indochina Bank, the Tong Yang Bank from South Korea]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5268, 5.8.2010
  • [Thai Prime Minister] Abhisit Wants to Send Officials to Negotiate with Cambodia over Border Tensions
  • More Than 110,000 Victims Received Emergency Assistance from the Cambodian Red Cross during the Forth Term [from 2006 to 2010; according to the 5th convention of the Cambodian Red Cross presided over by the King]



Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror
And please recommend
The Mirror also to your colleagues and friends.


Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Female Sex Workers in Cambodia Suffer from Members of the Authorities Who Use the Opportunity of Illegal Arrests to Abuse Them – Wednesday, 21.7.2010

Posted on 22 July 2010. Filed under: Week 674 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 674

“The acting Asia Director of Human Rights Watch, Ms. Elaine Pearson, said at the release of a 76-page Human Rights Watch report to the national and international press on 20 July 2010, ‘It is known since a long that some police and other authorities of Cambodia detain sex workers illegally, beat them and rape them, and steal money and other property they have with them.’

“Ms. Elaine Pearson added, ‘Police arrests sex workers as part of their regular raids in streets and parks in Phnom Penh. Using these opportunities, there is active violence, and other kinds of abuses happened during such actions to arrest and collect sex workers by members of the district police and by other authorities at specific times, sometimes targeting only sex workers to arrest them, and at other occasions arresting sex workers together with other groups of citizens that are considered as “garbage of society” found living on the streets.’ Ms. Elaine Person added, ‘Some members of the police abuse sex workers without ever receiving any punishment, and police punch them, beat them with rattan sticks, batons, and electric shock batons. In some cases, sex workers have been raped by police while they were in detention, and all sex workers have to pay bribes, or their money was simply stolen by police.’

“She went on to say, ‘In an atmosphere, where police who committed abuses do not receive any punishments, the Cambodian government has to recognize that not to initiate any criminal procedures against such activities is to allow human rights abuses to continue.’ She added that the Cambodian government should close social rehabilitation centers where sex workers are illegally detained, and to completely close the drug rehabilitation centers soon [which are the subject of similar allegations], as well as to stop all violence against sex workers.

“In addition, the 76-page report of Human Rights Watch titled ‘Off the Streets: Arbitrary Detention and Other Abuses against Sex Workers in Cambodia’ released to journalists on 20 July 2010, says that in Phnom Penh, police had sent sex workers to a Phnom Penh social rehabilitation center and then to non-government organizations or to a social rehabilitation center of the Prey Speu authorities. The conditions at Prey Speu are like hell, as sex workers who had been sent there told Human Rights Watch that they were allowed to get out of their rooms only twice a day to bath, using water from a dirty pond or to go to the toilet, followed by a guard.

“In addition, sex workers, beggars, drug abusers, street children, and homeless people also sent to the Prey Speu center have suffered from beatings, rape, and other mistreatments. The report adds that at least three persons had been beaten to death at the Prey Speu center between 2006 and 2008.

“Along with the demand and request to the Cambodian government to stop all violence against sex workers and to completely close any center that detains sex workers illegally and is using violence. Human Rights Watch asked the donors of Cambodia that support the efforts against human trafficking and training for police, especially the USA, Australia, Japan, the European Union, and the United Nations, to reconsider their funding to police institution and to the Ministry of Social Affairs, until an independent investigation about the alleged abuses is conducted, until the persons responsible for the abuses are brought to justice, and until the Prey Speu social rehabilitation center is completely shut down.

“Ms. Elaine said that the donors should not spend their money to train abusive officials, but should rather take steps to promote responsible actions from the Cambodian government. Also, the report of Human Rights Watch suggests the creation of a special committee to thoroughly and independently conduct investigations on violence and the extortion of money by law enforcement officials, by security guards working in the parks, and by staff or volunteers of municipal social rehabilitation centers; this committee should have representatives from the government who are capable and respectful, as well as from the Ministry of Interior, the Ministry of Social Affairs, the Department of Social Affairs, UN agencies, non-government organizations, and representatives of sex workers. This committee should be created soon and should have the authority to summon witnesses and to produce public reports.” Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3937, 21.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 21 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2306, 21.7.2010

  • Twenty Four Female Workers between the Ages of 15 and 17 Were Found in the VC Manpower Company That Plans to Send Them to Malaysia [the Ministry of Interior is collecting information from them to take legal action against the company]
  • Takhmao Forestry Officials Intercepted [53 pieces of] Ebony Wood Loaded in a Twelve-Seater Car, Prepared to Be Transported to Vietnam [Kandal]

Koh Santepheap, Vol.43, #7013, 21.7.2010

  • The Asian Development Bank Assessed the Cambodian Economy: Through [increased] Tourist Arrivals and Textile Exports, Economic Growth Is Estimated to Be 4.5% [in 2010]
  • The Construction of the Prek Pnov Bridge [across the Tonle Sap river] Is Almost Completed [after spending about US$43 million] and It Is Scheduled to Be Inaugurated in September 2010

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3937, 21.7.2010

  • Female Sex Workers in Cambodia Suffer from Members of the Authorities Who Use the Opportunity of Illegal Arrests to Abuse Them

Nokor Wat, Vol.1, #9, 21.7.2010

  • [The Minister of the Council of Ministers] Deputy Prime Minister Sok An Leads a Delegation to Attend a World Heritage Committee Meeting [in Brazil from 25 July to 3 September 2010]
  • Human Rights Watch Asked the Government to Halt Abuses against Women Sex Workers [when they are intercepted, they suffer beatings, rape, extortion of money, sexual harassment, detention, and other bad actions from the authorities]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #219, 21.7.2010

  • The Cambodian Stock Exchange Will Be Opened in July 2011 [according to a new delay announced by the Ministry of Economy and Finance]
  • There Are Many Plaintiffs in Case 002 [of former Khmer Rouge leaders, Khiev Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith, and Nuon Chea; as many as 3,993 candidates applied to be plaintiffs of the case, and the judges of the Khmer Rouge Tribunal are considering whether to accept their applications]
  • An opposition Party Official Showed a New Position, Requesting a Political Coordination [between the president of the Sam Rainsy Party, Mr. Sam Rainsy, and the government, relating to the removal of Cambodian-Vietnamese border markers, for which Mr. Sam Rainsy was convicted by a court]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5255, 21.7.2010

  • The Total Investment Capital during the First Six Months of 2010 Drops by About US$138 Million [to US$917.4 million, where US$161.4 million were invested by local investors – according to the Council for the Development of Cambodia]
  • Because of a Dispute [between families], a Policeman Fatally Shot Two Persons and Injured Three Others [he was arrested – Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

LICADHO: Prisons in Cambodia Could Become Detention Places with the Highest Prisoner Rates in the World – Tuesday, 20.7.2010

Posted on 21 July 2010. Filed under: Week 674 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 674

“Phnom Penh: The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO] has found that prisons in Cambodia could become detention centers with the highest prisoner rates before or by 2018. Such a prediction is based on the results from the observations of 18 among the 25 prisons countrywide.

“The findings from the observations of LICADHO, released on Monday, 19 July 2010, show that there are 12,646 prisoners in 18 prisons in 13 provinces, as observed by LICADHO. In December 2009, one third of the prisoners in detention did not yet have a hearing. Some prisons do not have proper living condition for prisoners.

“Prisons in Cambodia have scarce resources, and the overcrowding of prisons leads to ever more serious conditions in the prisons.

“According to the report of LICADHO, the increase in the number of prisoners from day to day might lead to a situation where Cambodia has a prison system with the highest prisoner rates in the world before or by 2018, because in some prisons in Cambodia there are three times more prisoners compared to the designed capacity. For example, in the Takmao prison, the official capacity is only 314 prisoners, but actually, there are up to 1,042 prisoners. The M2 rehabilitation center in the Prey Sar prison in Phnom Penh, houses up to 777 women and children while the official capacity is merely 300. The Kompong Thom prison has 208 prisoners, while the official capacity is 50 prisoners only.

“The head of the investigation section of LICADHO, Mr. Oum Sam Ath, said that the major cause for the overcrowded prisons in Cambodia nowadays is that some offences should not lead to imprisonment, while now many suspects are detained temporarily before they get sentenced, affecting the judicial systems and the prisoners’ health. Also, there is overcrowding because many prisoners are jailed beyond the term of their conviction.

“Mr. Oum Sam Ath added that LICADHO recommended to the Prison Department of the Ministry of Interior to discuss this situation with the Ministry of Justice and with the court system, to solve the problem of overcrowded prisons by checking the terms of imprisonment, and by releasing prisoners facing minor accusations, like misdemeanors, on bail.

“Nevertheless, the head of the Prison Department of the Ministry of Interior, Mr. Heng Hak, said that the current number of prisoners is not the highest rate in the world.

“He went on to say, ‘At present, we are dealing with overcrowding by constructing new prisons or expanding the housing capacity of the existing prisons, such as M2 and M3, and by repairing old buildings as well as constructing new ones, like in Pursat, where we built a new prison – M4 – which can house 2,500 prisoners.’

“Mr. Heng Hak added that nowadays, the conditions for prisoners are better, as they now get a food support of Riel 2,800 [US$0.65] per day.

“Before, their food support was only Riel 1,500 [US$0.35]. The health of prisoners is better than before, as they are cared for by the government by cooperating with non-government organizations working on health issues, to check and to treat prisoners.

“It should be noted that at present, there are 25 prisons nationwide with 13,325 prisoners; LICADHO found that 90% of the prisoners are overcrowded, as these 25 prisons can house merely 8,000 prisoners.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5254, 20.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 20 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2305, 20.7.2010

  • Samdech Hun Sen Announced to Continue a Long-Term Career in Politics
  • The Opposition Party Asked the United States of America to Guarantee [opposition party leader] Mr. Sam Rainsy’s Return [but so far, there is no response]
  • In This Year’s [lower secondary school] Grade 9 Examinations, 91.81% of the [159,724] Students Passed Which Is Comparable to Last Year

Koh Santepheap, Vol.43, #7012, 20.7.2010

  • Two Female Workers Jumped from the Second Floor of a House to Escape [from the VC Manpower Company, sending workers to Malaysia] – One Was Seriously Injury [she broke her spine], the Other One Ran Away [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3936, 20.7.2010

  • The United States of America [during a visit by US Under-Secretary of State Mr. William Burns] Asked Cambodian Politicians to Think about the Freedom of Expression in Politics before They Decide to Use Court Systems to Solve Problems
  • The US Senate Created a New Law Requiring Companies Registered at the US Stock Exchange to Declare Their Payments to the Cambodian Government before Starting Oil and Gas Exploitation Later in 2012

Nokor Wat, Vol.1, #8, 20.7.2010

  • Cambodia Continues to Develop the Preah Vihear Area without Caring about Thai Warnings [Thailand claimed that the demarcation of the area between both countries have not been finished, but Cambodia claimed developments are made only on Cambodian territory]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #218, 20.7.2010

  • Those Who Attempt to Overthrow Hun Sen Using No-Democratic Means Will Receive a Response by Force [the Prime Minister warned the opposition parties for recently discussing his health condition]
  • Cambodia Angkor Air Will Buy Two Planes [Airbus 321, which cost about US$99.5 million each] to Expand Its Flights [so there will be five planes in total]
  • The Khmer Rouge Tribunal Closed Investigations of Case 002 [involving former Khmer Rouge leaders Khiev Samphan, Ieng Sary, Ieng Thirith, and Nuon Chea]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5254, 20.7.2010

  • LICADHO: Prisons in Cambodia Could Become Detention Places with the Highest Prisoner Rates in the World
  • Samdech Dekchor Wants Universities to Be Established in All Provinces [to reduce the expenses of students who seek to further their education in cities]
  • The National Budget for 2011 Amounts to Riel 12,000,000,000,000 [approx. US$2,800 million, compared with 2010 when it was Riel 8,000,000,000,000 or approx. US$1,900 Million – according to the Ministry of Economy and Finance]
  • Garment Workers of Two Factories with About 2,000 Workers Strike to Demand Improved Work Conditions in 16 Points [such as an extra payment of US$10 for female workers who have delivered a baby buy milk powder, and the permission for a 90 days absentee regulation during pregnancy – Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Phnom Penh Water Supply Authority Received the Stockholm Water Supply Award – Tuesday, 8.6.2010

Posted on 9 June 2010. Filed under: Week 668 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 668

“Phnom Penh: The judges of the international award of the Stockholm International Water Institute [‘The Stockholm International Water Institute (SIWI) is an independent policy institute that seeks sustainable solutions to the world’s escalating water crisis’] recently decided to give the Stockholm Water Industry Award for 2010 to the Phnom Penh Water Supply Authority. The ceremony to deliver the award will be held in early September 2010 in Stockholm, Sweden. This is the third world-class award that the Phnom Penh Water Supply Authority has won.

“The announcement about the Phnom Penh Water Supply Authority receiving the Stockholm Water Industry Award for 2010 shows what the judges for this award of the Stockholm International Water Institute assessed and wrote about the qualifications of the Phnom Penh Water Supply Authority. Phnom Penh is located at the intersection of four rivers arms that serve as an endless water source. But because the country had suffered from chronic civil war for decades, the water supply system became obsolete, and the supply of water did not start to improve before the 1990ies.

“In 1993, Mr. Ek Sonn Chan was appointed by the government as the General Director of the Phnom Penh Water Supply Department, and his team led officials and employees to do some basic work, like to totally repair the water supply system. He also initiated the creation of a new highly effective administrative system to issue invoices and receipts for payments. He also initiated international standard procedures to supply clean water to all residents of Phnom Penh. The Phnom Penh Water Supply Authority is successful in fighting corruption and has shown the world that the fight against corruption can be successful in a developing country through the use of simple but effective leadership, based on policies and commercial strategies that are recognized worldwide. At present, as an autonomous unit, the Phnom Penh Water Supply Authority is supplying water 24 hours a day to 90% of Phnom Penh, which has about 1.3 million citizens, and effectively controls its revenue and expenses. In the meantime, the Phnom Penh Water Supply Authority continues to further develop the clean water supply system and to strengthens the internal control of the unit.

“Since 1998, the Phnom Penh Water Supply Authority has set up a totally new supply system. The quantity of water lost as the result of broken and leaking pipes dropped from 72% in 1993 to only 6% in 2008, which is a very small quantity compared to that of other modern countries in the world. Nowadays, the collection of water bills recovers over 98% of the invoiced charges, which allows the Phnom Penh Water Supply Authority to get the necessary money back to cover its operational costs. The Phnom Penh Water Supply Authority reaches world standards due to its leading water supply system.

“The judges of the Stockholm International Water Institute added that the Phnom Penh Water Supply Authority is strongly committed to act responsibly in social and environmental fields, showing to other developing countries that not only big countries can have regular access to clean water. The Phnom Penh Water Supply Authority is a good model for all water supply institutions to improve their operations and to step up their care to provide good services to their clients. The Phnom Penh Water Supply Authority has made effort to improve also the sanitation system in Phnom Penh, and the company is ready to be listed at the stock exchange in late 2010 [if it really starts to operate by that time].

“Mr. Ek Sonn Chan, appointed by the Royal government as General Director of the Phnom Penh Water Supply Authority, said during the conference, where the award of the Stockholm Water Industry Award was announced on 7 June 2009, that the judges for the provision of the international award to the Phnom Penh Water Supply Authority recognized the supply of water in Phnom Penh as having international standard quality. The duty of the unit is to continue to supply clean water for the sake of public health in large quantities any time, and this with cheap prices. The price of water in Phnom Penh is cheapest in the region. The unit could reach the above mentioned achievement because Samdech Akkak Moho Senapadei Dekchor Hun Sen had chosen a leader who has the ability to identify many priorities, such as the use of loans, who can also encourage all consumers to pay their bills. Also the former Phnom Penh governor, Mr. Chea Sophara, who had worked with the Asian Development Bank and with the understanding from the Minister of Industry not to interfere into the autonomy of this unit, had enormously contributed to the present success, as well as the help from the current municipal governor. In addition, there is collaboration with the Ministry of Economy and other institutions that provided loans, such as the Asian Development Bank, the World Bank, the Agence Française de Développement [AFD], and the Japan International Cooperation Agency [JICA].

“Mr. Ek Sonn Chan said about the award, ‘We did not request this award. Others decided it. There were 64 requests from different institutions for the award in 2010, but only one was selected.’ The Stockholm International Award was established in 2000. This award is considered to be a world-class water award, created to encourage the supply of clean water for public well being. It is a great award for the field of clean water supply. The award will be delivered at a building that had also been used to deliver the Nobel Prizes, and the Swedish King will deliver it. In the past, the award was delivered to clean water institutions in the following countries:

  • 2000 to England
  • 2001 to Mexico
  • 2002 to Norway
  • 2003 to Canada
  • 2004 to India
  • 2005 to the United States of America
  • 2006 to Australia
  • 2007 to Singapore
  • 2008 again to the United States of America
  • 2009 again to Canada, and
  • 2010 to the Phnom Penh Water Supply Authority of Cambodia

Most of the countries that won this award in the past are modern developed countries.

“It should be noted that the award won by the Phnom Penh Water Supply Authority is the third world-class award for this unit: it had also received other awards, a first award in 2004 and a second award in 2006.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5218, 8.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 8 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #498, 8.6.2010

  • The Phnom Penh Authorities Will Take Strict Measures against Anybody Engaged in Football Betting [as the FIFA World Cup will start on 11 June 2010]
  • The United Nations Population Fund [UNFPA] Called on Donors to Provide Aid for the Care of Cambodian Women and Girls [it is estimated that each day, at least five Cambodian women die while delivering babies, because of the lack of health services and medical facilities]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2269, 8.6.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen: The High Price of Capital in Commercial Operations Is a Challenge for Our Competitiveness [he said so during the World Economic Forum on East Asia]
  • The Authorities Asked for a Delay for One More Month from Citizens Whose Houses Were Burnt Down [on 8 March 2010 in the Boeng Kak II commune, Phnom Penh] before Relocating Them to a New Area [they live in temporary shelters, and the authorities are preventing those who wanted to reconstruct their housing from doing so]
  • 7,004 Hectares of Agro-Industrial Crops Were Totally Destroyed [by a tropical storm] in the Koulen District [Preah Vihear]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #676, 8.6.2010

  • Sam Rainsy Party Officials Plan to Quietly Go to Visit and Monitor Border Markers at the Borders with Yuon [Vietnam and with Thailand; without informing the authorities – according to the Sam Rainsy Party spokesperson, Mr. Yim Sovann]

Koh Santepheap, Vol.43, #6976, 8.6.2010

  • FUNCINPEC and the Nationalist Party That Had Frictions, Signed to Create an Alliance with Each Other
  • Disastrous Storm Made 23 Houses Collapse in the Thmor Koul District [of Battambang], and Lightnings Killed Two Persons in the Bakan District [of Pursat]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3900, 8.6.2010

  • Poor Citizens [from 80 families in the Boeng Kak II commune, Tuol Kork district, Phnom Penh] Victimized by Fire [that bunt down their houses on 8 March 2010] next to Wat Neakavon Protested [in front of the Phnom Penh Municipality] against their Evictions and Asked for in-Place Development

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #188, 8.6.2010

  • The Donors Pledged to Provide Development Aid of Up to US$2.8 Billion for Three Years [from 2010 to 2012]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5218, 8.6.2010

  • The Phnom Penh Water Supply Authority Received the Stockholm Water Supply Award
  • The Tax Income of May 2010 Amounts to Nearly US$59 Million [an increase by 22% compared to April]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The National Election Committee Announces Registration Information for the Council Elections – Saturday, 14.2.2009

Posted on 15 February 2009. Filed under: Week 599 | Tags: , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 599

“On 13 February 2009, the National Election Committee published, at the office of the National Election Committee, with representatives from some parties participating, the date for the process to register for the commune councils elections, to participate in the first term district and provincial/city elections, which will be held on 17 May 2009.

“An official of the National Election Committee presiding over the meeting, Mrs. Koy Vet, announced the information for different parties, non-government organizations, and commune councilors, who need to register to participate in the elections.

“Officials of the National Election Committee said that the number of members of the provincial and city councils is 374, there are 11,353 voters, and there are 1,939 districts and cities. According to the National Election Committee, for the provincial and city elections and the number of voters to elect the district and provincial/city councils for the first mandate, it is expected that more than US$1.5 million will be spent.

“The National Election Committee pointed out that there are 1,621 and 11,353 voters, and the commune councilors must register at each commune through officials of the K.Kh.Kh.B [?], with observers joining from political parties and different organizations.

“Mrs. Koy Vet went on to say that after sending the name lists of voters to the capital city and the provinces, and the National Election Committee has validated the lists, the National Election Committee will publish the name lists of voters first on 24 March 2009 at the K.Kh./Kh.B [?], at communes, and at offices at the capital city and at towns.

“Mrs. Koy Vet continued to say that the registration of commune councils will start on 16 and continue to 21 February 2009, and only members of commune councils who are fulfilling their work are allowed to register in voter lists.

“The National Election Committee added hat on 4 February 2008, it held a training course about the registration of district and provincial/city councils for representatives from political parties, non-government organization, directors, and deputy directors of K.Th./Kh.B. [?] with a total of 180 participants.

“It should be noted that 36 officials of the National Election Committee and 120 officials of the K.Th./Kh.B. attended the training. There were five political parties, the Cambodian People’s Party, the Sam Rainsy Party, the Human Rights Party, the Norodom Ranariddh Party, and the Khmer Democratic Party, and nine non-government organizations participating in the training.

“The secretary-general of the National Election Committee, Mr. Tep Nitha, said that the period of the registration for councils is 5 days, and it might take 10 more days then to send the lists to the districts, provinces, and K.Kh./Kh.B. 20 days after that, they will be sent to the National Election Committee.

“Mr. Tep Nitha added that after the lists will have been published, the National Election Committee will permit 5 days for protests and corrections to the K.Kh./Kh.B. and 5 days to the National Election Committee, to deal with different complaints.” Koh Santepheap, Vol.42, #6578, 14-15.2.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 14 February 2009

Deum Ampil, Vol.3, #116, 14.2.2009

  • Around 500 Virgins Will Loose Their Virginity during Valentine’s Day [according to a survey conducted by the Association for the Development of People’s Health (? not identified) by questioning youth between the age of 14 and 25 in Phnom Penh]
  • The Municipality Will Provide Money to Support to Eradicate Mosquitoes in the City [Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1873, 14.2.2009

  • Prices of Fuel in Cambodia Go Up while the Crude Oil Price on International Markets Drops [one liter of fuel is approx US$0.80 in Cambodia, while the price of one barrel of crude drops to US$35]
  • Citizens Ask TV Stations Not to Publish ‘Valentine’s Day’ on Televisions [because it might encourage youth to take up a foreign culture]
  • The Creation of the Sen Sok District was Announced [by splitting it off from the Russey Keo district]; Mr. Khuong Sreng Is the District Governor
  • The People’s Assembly of China Donates 24 Computers and 10 Cameras to the National Assembly of Cambodia
  • [Thai Prime Minister] Mr. Abhisit Vejjajiva Admits that Burmese [Rohingya] Refugees Were Put on Boats and Let Floating on the Sea [resulting in starvation and deaths]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #344, 14.2.2009

  • [The president of the Sam Rainsy Party] Sam Rainsy Asks Banks in Other Countries to Block Money from People Who Stole from the Nation and Sell the Country [as mentioned in the Global Witness report]

Koh Santepheap, Vol.42, #6578, 14-15.2.2009

  • The National Election Committee Announces Registration Information for the Council Elections

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3687, 14-15.2.2009

  • Russia Has Not Canceled Dept [of more than US$1.5 billion] That Cambodia Owes

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4821, 14.2.2009

  • Industrial Research Institute – IRI – Found that 80% of Citizens Think that the Government Is on the Right Track [at the time of this writing, no reference to Cambodia on their web site]
  • Cambodia and Korea Will Sign an Agreement Later this Month to Open a Stock Exchange Market in Cambodia
  • A Plane Crashed onto a House in New York Killing 49 People [one victim was on the ground]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Government Will Control the Financial System and Money Laundering at Banks – Thursday, 12.2.2009

Posted on 13 February 2009. Filed under: Week 599 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 599

“Government officials said on Wednesday that the government will take measures to control all financial transactions which could, at present, be related to money laundering through banks, to prevent financial problems so that everything is up to international standards.

“A senior official of the Cambodian People’s Party and chairperson of the Commission on Finance, Banking, and Audits of the National Assembly said, ‘If there is money laundering and we do not have related legislation, it might create difficulties when international countries observe everything.’

“Mr. Cheam Yeap added, ‘If there is money laundering, this might trouble us when everything that happens is internationally observed, because it is absolutely prohibited that such money is spent in any other country, and we also will prohibit it, when we have related legislation. Therefore, the Royal Government will control everything well to avoid any activities against international laws, and if there are clear laws, nothing will be allowed to happen in future.’

“Mr. Cheam Yeap, a high ranking CPP official, made this statement as Cambodia plans to launch a stock exchange market this year, while Cambodia cannot avoid being affected by the global crisis.

“Mr. Cheam Yeap told Deum Ampil, ‘Money laundering has little effect, but corruption has strong effects. Therefore, after a criminal code will have been drafted, we will include all articles regarding corruption into the anti-corruption regulations of Cambodia.’

“Mr. Cheam Yeap went on to say, ‘This is not new, and the government took it up to draft a law to clearly organize structures how to act, because investors will come to deposit their assets in Cambodia.’

“Regarding the opening of a stock exchange market during this year, Mr. Cheam Yeap said, ‘Before investors in Cambodia cooperate with foreign countries such as Korea and Japan, they do whatever is possible for those who have money, to buy stakes even if it is a risky investment, at a time when international countries face a downturn and there will be some losses.’ [Note: original is difficult to interpret].

“Cambodian officials still assure the plan to open a stock exchange market in the city this year, while the global economy is facing a crisis and economic meltdown, even though there was some plan late last year to delay the stock exchange market. [Note: it seems that the Korea based construction activities for a 42 stories Double Gold Tower building, at the intersection between Sihanouk and Monivong Boulevards in Phnom Penh, are at present suspended].

“In view of the global economic crisis, and the stability of the Cambodian economy, economists voiced the concern that a stock exchange market in Phnom Penh might become a source of money laundering, involving banks which at present lack clear control according to international standard. [Note: The Cambodia Daily reports on the same day: “IMF Criticizes Bank of Cambodia for Its Weak Supervision”]

“However, officials of the Royal Government said that the government will not let such bad problems happen. Previously, there were distorted reports about money laundering committed by dishonest groups, but they had been denied by senior officials of the government.

“According to a plan by the South Korean government [Note: actually, this seems to be a misunderstanding – this was not a ‘government’ plan], the stock exchange of Seoul will help [interested business groups in] Cambodia to prepare a stock exchange market in Phnom Penh, to become a place for gathering sources of capital for developing the country. According of figures from the Ministry of Economy and Finance of Cambodia, the Cambodian economy grew in 2008 with a higher rate than during the year before [Note: Various sources mention 2007 10.2%, 2008 6.5%, 2009 4.8% or less predicted], which is a new strong boost to encourage the creation of a stock exchange market in Cambodia, assuming it will proceed smoothly. Due to the financial crisis, starting from America, banks in Korea are directly affected, and this causes the suspension of investment loans in foreign countries, and resulted in large-scale projects in Cambodia to be changed since mid and late 2008.”Deum Ampil, Vol.3, #115, 12.2.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 12 February 2009

Cheat Khmer, Vol.1, #16, 12.2.2009

  • [The former Phnom Penh Police chief, now is detained in Prey Sar Prison] Heng Pov Begs for Intervention from Mr. Hun Sen [to allow him to take out money from his blocked bank account]

Deum Ampil, Vol.3, #115, 12.2.2009

  • The Government Will Control the Financial System and Money Laundering at Banks
  • [Spokesperson of the Council of Ministers] Phay Siphan: The Opening of the Border Crossing near the Preah Vihear Temple Will Wait until the Setting of Border Markers Has Been Finished
  • The United Nations Environment Program – UNEP – Encourages the Promotion of Environmental Protection in Phnom Penh
  • New US Ambassador [Ms. Carol A. Rodley] Praises Development in Phnom Penh

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1871, 12.2.2009

  • Japan Plans to Create a National Level University in Cambodia
  • Paddy Rice and Rice at Border Regions Is Stuck, because Siam [Thailand] Blocks the Import [Battambang]
  • Olympic Market Vendors Protest and Ask the [Thai Boon Rong] Company to Reduce Stall Prices by 50% and Make 20-Year Contracts

Khmer Aphivaot Sethakech, Vol. 7, #340, 12.2.2009

  • [The Minister of Information] H.E. Khieu Kanharith Denied Closure of Any [Global Witness] Website

Khmer Sthapana, Vol.2, #201, 12.2.2009

  • America Adopts US$800 Billion Package to Counter the Global Financial Crisis

Koh Santepheap, Vol.42, #6576, 12.2.2009

  • More Than 200 Villagers at the Preah Vihear Temple Call for Food Aid while Some Families Are Facing Severe Difficulties
  • Australia Provides Distance Learning Program [through the Internet] about Skills to Treat Child Diseases in Cambodia
  • The Phnom Penh Municipality and the Ministry of Health Cooperate to Strengthen Transportation Services of Victims
  • Vietnam Ranks Second in Exporting Rice [after Thailand] while [6.7% of] Its People Lack Food [no comparative figures for Cambodia given]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3685, 12.2.2009

  • Official of the Untied Nations [Assistant Secretary-General for Legal Affairs Mr. Peter Taksøe-Jensen] Plans Clarifying Discussion about Corruption Problems at the Khmer Rouge Tribunal
  • Mr. Sam Rainsy Said that He Will Pay [Riel 10 million, approx US$2,500] to the National Election Committee, but Asked for the Right to Sue at the Supreme Court First

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4819, 12.2.2009

  • US$2.2 Billion Tonle Sap Projects Achieve Little Results [the Tonle Sap basin authorities showed that 339 projects being implemented or are to be implemented in the Tonle Sap basin region – aiming to help protect the environment, control the nature, and alleviate poverty – accomplished very little, because there is no cooperation in the project implementation]
  • A Boy Rescued from the Tuol Sleng Prison [in 1979 as seen in videos provided by Vietnam recently] Is Identified Before the Hearing of Duch [Mr. Nong Chanphal went to the Documentation Center of Cambodia to prepare a complaint, and he agreed to be a witness if the tribunal needs him]

Wat Phnom, Vol. 16, #8006, 13-15.2.2009

  • The Mobitel Company Gives a Simple Explanation about a Surprised Event in Phnom Penh [it released a statement explaining that on 6 February 2009, the company asked the municipal police to control security at its headquarters, while the company was investigating a possible hazard from outside of the technical system]
  • Australia and Denmark Continue Assisting the Reform of the Criminal and Justice Sector in Cambodia [according to a secretary of state of the Ministry of Interior and president of the National Board of Directors for Monitoring the Criminal and Justice Sector, Mr. Prum Sokha]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Cambodia Will Start the First Stock Market in December, but Will Not Be Successful as Planned – Wednesday, 21.1.2009

Posted on 22 January 2009. Filed under: Week 596 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

Would you like easy access to the editions of The Mirror directly by e-mail, and keep them on your harddisk? Or have a “newsfeed”? You can “subscribe” for free!

Click on Subscribe to The Mirror (not here, but on the blue letters to the right of the text, underneath Have a look at last week’s editorial and Previous editorials). You are offered several possibilities to select from. If you do not have any other preferences, we recommend:

Get The Mirror delivered by e-mail

And follow the questions.
.

The Mirror, Vol. 13, No. 596

“Phnom Penh: The meltdown of the global economy, the lack of trust from investors, the lack of skills, the weakness of laws and of the judicial system, and corruption are considered by experts to be obstacles against the expected success of a stock market in Cambodia. This assessment is made as Cambodia plans to start the process of its first stock market in December 2009.

“It should be noted that a stock market is a gathering forum which allows investors and the general people to invest in companies that they trust, in order bring back profits for them. Those companies participating in a stock market can sell their shares to anybody and take the money like a loan for extending their activities, expecting profit; citizens can buy shares in order to become shareholders and co-owners of a shares selling company. Such clients can receive benefits, as long as the company makes profit.

“At present, the global economy is facing a crisis, and the stock markets of all countries are low, because many owners of shares sold their shares in order to recoup [as much as is left of their] original capital, and many other potential customers give up their intentions to invest in the stock market.

“The Chief Researcher of the Cambodian Institute for Cooperation and Peace, Mr. Chab Sothearith, said that the general loss of trust from investors will make it difficult for a stock market in Cambodia to take off.

“In should be noted that the Cambodian government announced a stock market project in September 2007 with Korea Exchange of South Korea, which put up 45% of the share capital as a partner immediately. After the announcement, the Cambodia Securities and Stock Exchange Law was adopted, and a Securities Commission of Cambodia was created, to encourage the creation of a stock exchange, which will issue shares and take action against companies that violate the law.

“However, stock exchange experts said that Cambodia still has a lot of shortcomings which are an obstacle for the progress of starting a stock exchange at the end of this year.

“An advisor of the National Accounting Council and finance professor of the Royal University of Economy and Law, Mr. Soum Chanthy, said that so far, Cambodia has very few stock market experts and does not have a proper and sufficiently complex technical basis to meet the operations of a stock market.

“In addition, Cambodia needs a firm legal system and courts with high capabilities to quickly and justly solve issues related to doing business in a stock market.

“Mr. Soum Chanthy added that although there is still one year left to create a stock market, Cambodia is not yet capable to meet all shortcomings mentioned above, making the stock market plan progress slowly.

“The director of the Cambodia Institute of Development Studies, Mr. Kang Chandararoth, said that while Cambodia has not yet an anti-corruption law, the creation of a stock market will provide high hazards, and losses will have to be faced by investors.

“The Cambodian government has not yet adopted an anti-corruption law for many years.

“Mr. Kang Chandararath went on to say that corruption can happen at state and private companies, like hiding facts in financial reports about capital, losses, and profits.

“It should be noted that part of success of a successful investment of capital depends on good governance and financial transparency of companies; their situation needs to be disclosed publicly; however, among more than 2,000 enterprises operating in Cambodia, less than 20% publish annual reports. This information comes from the National Accounting Council at the Ministry of Economy and Finance.

“A secretary of state of the Ministry of Economy and Finance, Mr. Ngy Tayi, agreed with the definition of the problems mentioned above, and he said that at present, the Ministry continues to encourage different companies to organize their reports properly before they are allowed to participate in the stock market. In the meantime, the director of the general commercial development project of Korea Exchange, Mr. In Myo Lee [phonetic], said that a stock market can help to reduce corruption in Cambodia.

“Cambodia wants to attract national and international investors from more than 400 companies to this stock market, but so far, according to Korean investors who are partners, there are only three state-controlled companies which plan to register something at the stock market of Cambodia.” Khmer Sthapana, Vol.2, #188, 21.1.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 21 January 2009

Cheat Khmer, Vol.1, #8, 21.1.2009

  • The Vietnamese Authorities Released [five] Khmer Kampuchea Krom Monks, but Prohibit Them to be Ordained as Monks Again [according to the president of the Khmer Kampuchea Krom Association, Mr. Thach Setha]

Deum Ampil, Vol.3, #108, 21.1.2009

  • The Ministry of Culture Restricts the Implementation of the Copyright Law
  • Cambodia Prepares to Host an ASEAN Foreign Affair Ministerial Meeting with the European Union [27 and 28] May 2009

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1852, 21.1.2009

  • The Court Summons Sam Rainsy to Come to Explain [issues of a lawsuit of the National Election Committee against him for not paying Riel 10 million, charged by the National Election Committee for defaming leaders of the Cambodian People Party during election campaign in 2008]
  • Cambodia Liberated 18,000 Children from Serious Forms of Labor in 2008 [it is estimated that there are more than 1.5 million child workers in Cambodia, and among them, 250,000 are doing serious forms of labor]
  • Siam [Thailand] Will Investigate the Allegation that There Are Rights Violations against [Muslim] Rohingya Migrants [by sending them in boats to the sea]

Khmer Sthapana, Vol.2, #188, 21.1.2009

  • Cambodia Will Start the First Stock Market in December, but Will Not Be Successful as Planned
  • Leaders of Both Opposition Parties [the Human Rights and the Sam Rainsy Party] in the National Assembly Ask the King to Grant a Great Title to Eminent Leader Chea Vichea [the president of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia who was murdered in 2004]
  • Puea Thai Party Wants Mr. Thaksin [ousted former Thai Prime Minister] as an Advisor

Koh Santepheap, Vol.42, #6557, 21.1.2009

  • The Government Announces Two Positions for Solving Land Disputes: 1. Prevent Armed Clashes and 2. Continue Bilateral Negotiations
  • Two Suspects Who Are [paddy rice] Guards Are Arrested for Setting Fire on 30 Hectares of Paddy Rice Sheafs [corresponding to around 50 tonnes of paddy rice] During the Night [Battambang]
  • A One-Year and Nine-Month Old Girl Was Killed by Twisting Her Neck, and Thrown into a Fish Raising Pond by a Brutal Person [perpetrator is not yet identified – Pursat]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3671, 21.1.2009

  • The Artificially As Murderers Accused [Born Samnang and Sok Sam Oeun, who were recently released on bail] Are Invited to Join the Firth Anniversary of the Murder of the Former President of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia Chea Vichea

Rasmei Angkor, Vol.16, #1405, 21.1.2009

  • [The Commander of the National Military Police] Mr. Sao Sokha: The Shooting of Protesters [by Kandal Stung district military police, which caused three people to be injured] Is Being Investigated

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4800, 21.1.2009

  • Samdech Hun Sen Announces His Intention to Meet with New Thai Prime Minister to Talk about Border Disputes [and he will not raise the disputes between Cambodia and Thailand during the ASEAN summit]
  • The Economic Crisis Will Make at Least 70,000 Workers Unemployed by May 2009 [25,000 workers already lost their employment]
  • Three People [driving on a motorbike] Died after Being Hit and Run Over by a Truck [Kandal]
  • New US Ambassador [Ms. Carol A. Rodley] Presents Her Diplomatic Credentials to the King

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...