Chan Sarun: Courts Bury the Cases of Forestry Crimes – Wednesday, 4.8.2010

Posted on 6 August 2010. Filed under: Week 676 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“The Minister of Agriculture, Mr. Chan Sarun, accused courts of keeping cases of forestry, agricultural, and fishery crimes unsolved. He said that 70% of crimes nationwide were sent to courts.

“Speaking to forestry administration officials in Phnom Penh, Mr. Chan Sarun said that the problem results from a lack of cooperation. He said, ‘Forestry, agricultural, and fishery crimes were not brought for trials at courts due to a lack of cooperation between prosecutors and officials in investigations.’

“Early this year, the government launched a massive suppression campaign against illegal logging. This suppression after Prime Minister Hun Sen told military commanders in November that he would not spare any military commanders who are are involved in illegal logging. In April 2010, Prime Minister Hun Sen removed the Director General of the Forestry Administration, Mr. Ty Sokun, from his position on the grounds that he failed to intercept forestry crimes.

“But many conservationists criticized the suppression is ineffective, claiming that many officials involved in illegal logging are rarely brought to courts.

“The statement of Mr. Chan Sarun on Friday last week during a session to assess the enforcement of forestry administration criticized lower level forestry administration officials for negligence. He made many recommendations requesting lower level forestry administration officials to take restrictive action immediately to crack down on all images of forestry crimes and to prevent them from happening in Cambodia.

“Mr. Chan Sarun added, ‘We must gather all intercepted and seized grade quality wood and put it for public bidding. The money from the selling will be made national resources.

“Mr. Chan Sarun did not mention how many cases of forestry, agricultural, and fishery crimes that were sent to courts and he could not be reached for more comments early this week.

“The head of the Phnom Penh Municipal Court, Mr. Chiv Keng, said on Monday that, believing that the figures mentioned is old ones, but he acknowledged that the provincial courts must make more efforts to speed up hearings on forestry crimes.

“Mr. Chiv Keng said, ‘Courts, including the Phnom Penh Municipal Court, heard almost all cases. I encouraged provincial courts to work on all forestry crimes.’

“A prosecutor of the Siem Reap Municipal Court, Mr. Ty Sovinthal, said on Monday that the Siem Reap court does not kept any forestry crimes unsolved. Anyway, he does not know how many cases of forestry crimes that had been heard by the court.

“In response to Mr. Chan Sarun’s statement, the head of the Department of Law Enforcement of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Mr. Tim Sipha, said on Monday that he had ordered officials to step up cooperation with prosecutors. He stressed, ‘We have already encouraged, but punishments are courts’ authority. At present, we are cooperating with prosecutors to investigate some cases in order to gather more evidence.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #229, 4.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 4 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2318, 4.8.2010

  • A Request [by 13 trade unions and associations] to Discuss the Increase of Worker Salary Was Rejected [by the Garment Manufacturers Association in Cambodia; currently the minimum wage of workers is US$61]
  • [A Secretary of State of the Council of Ministers] Mr. Prak Sokhon and [the deputy head of the National One-Village-One-Product Committee], Mr. Serey Kosal Were Appointed as [4-star] Generals

Koh Santepheap, Vol.43, #7025, 4.8.2010

  • [Four] Robbers Robed the Bags of Hotel Staff and Fatally Shot a Man Which Left His Wife in Mourning [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3949, 4.8.2010

  • The Hearing of Chi Kraeng District Residents over a Land Dispute Was Delayed after Citizens Lighted Incense Sticks to Pray and There Was a Call [from families of the suspects, the Sam Rainsy Party, and ADHOC] for the Release of the [12] Accused [the hearing was postponed because the head of the trial council had health problem]

Nokor Wat, Vol.1, #21, 4.8.2010

  • The Prime Minister Encourages to Check the Potential [for more cooperation] along [the Cambodian-Vietnamese] Border
  • Cambodia Is Not Afraid when Siam [Thailand] Plans to Take the Memorandum of Understanding from the Year 2000 as a Reference for Talking [with the World Heritage Committee]

Note

If any of our readers knows where the text of the Memorandum about the intended proceedings to clarify the border between Cambodia and Thailand – either in Khmer or in English or in Thai – is available, please let us know at mirror@gmx.org

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #229, 4.8.2010

  • Chan Sarun: Courts Bury the Cases of Forestry Crimes
  • Vietnam Asked Cambodia to Cooperate in Suppressing Those Who Intend to Overthrow the Hanoi Government [according to a meeting of Cambodian and Vietnamese officials in Phnom Penh]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5267, 4.8.2010

  • Speed Is the Cause of Many Traffic Accidents [in July 2010, 126 people were killed and 642 others were seriously or lightly injured in 391 traffic accidents countrywide]
  • After a Crash between Two Cars, Three People Died and Five Others Were Seriously Injured [Battambang]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Germany Is Encouraging Investments in Cambodia – Saturday, 17.7.2010

Posted on 19 July 2010. Filed under: Week 673 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 673

Note:

Apologies again for the delay – I am back in Phnom Penh, but I returned with a defective computer. I hope within one day to be up to date again.

Norbert Klein

“According to the German Embassy, German investments in Cambodia are small, but the Embassy is encouraging more to come while Germany is the biggest buyer of products from Cambodia among the other countries of the European Union.

“The deputy head of Mission of the German Embassy in Cambodia, Mr. Thomas Heilmaier, told Rasmei Kampuchea on 13 July 2010 that, even though Germany is a major commercial partner of Cambodia, the German Embassy wants to see a further increase in this field.

“He said, ‘The Embassy wants to see increasing commercial ties between Cambodia and Germany. I think there is potential in many sectors.’

“According to figures from a European delegation to Cambodia, among all member countries of the European Union that buy products from Cambodia, Germany is the biggest buyer. Germany receives as much as 31% of the products from Cambodia to the European Union, while the products from Germany to Cambodia are only 12% among other countries of the European Union.

“Besides Germany, other countries of the European Union buying from Cambodia are England with 29%, and Spain with 13%. Countries of the European Union exporting products to Cambodia are France with 36%, Belgium with 14%, and Italy with 11%.

“In addition to commercial ties, Mr. Thomas Heilmaier said that at present, Germany is trying to promote investment relations, though there are only a few German investors in Cambodia.

“He said, ‘In our efforts, the Embassy is maintaining good cooperation with the Chamber of Commerce of Cambodia.’

“He added that many German businesspeople and investors had visited Cambodia, but so far, many German companies still use their offices in Bangkok or in Vietnam to watch over the whole region.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5252, 17.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 17 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2303, 17.7.2010

  • The [Phnom Penh] Municipal Court Decided to Temporarily Suspend Detaining [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua, but Will Cut Her Salary [taking the fine and compensation for losing against Prime Minister Hun Sen’s defamation case from her salary at the National Assembly]
  • Cambodia Denied That an [anti-Thai government] Red Shirt Leader Is Hiding in Cambodia [after an accusation by Thai press The Nation]
  • The Ministry of Information Sued Khmer Amatak for Disinformation [after it published, on 5 July 2010, an article with a title “The 13th Anniversary of the Coup in July 1993 Signals that Hun Sen Has Gathered Power”]

Koh Santepheap, Vol.43, #7010, 17-18.7.2010

  • Prime Minister Hun Sen Is Completely Recovered [from swine flu and his eye problems], and He Presided over a Cabinet Meeting
  • A Gold Seller Was Fatally Shot and [Two] Robbers Took Away 370 Chi of Gold [US$538,350], US$3,000, Baht 5,000 [approx. US$150], and Riel 20 Million [approx. US$4,600 – Preah Vihear]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3934, 17-18.7.2010

  • The World Inter-Parliament Meeting [held in Geneva] Concentrated on the Mistreatment of Parliamentarians by the Ruling Parties in 34 Countries [and asked the Cambodian government to stop suing opposition parliamentarian Ms. Mu Sochua]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5252, 17.7.2010

  • Germany Is Encouraging Investment in Cambodia
  • So Far No Action Has Been Taken by the Authorities against the Champa Manpower Group after Its Irregularities Had Been Discovered [this company forced workers, including underage girls, to live in unhygienic conditions while receiving training before they are sent to work in Malaysia – Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Ministry of Interior Rejected Rong Chhun’s Request to Disclose the Number of Immigrants – Friday, 11.6.2010

Posted on 12 June 2010. Filed under: Week 668 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 668

“Phnom Penh: The Ministry of Interior will not respond to a request from Mr. Rong Chhun, a representative of the Cambodian Watchdog Council [he is also the president of the Cambodian Independent Teachers’ Association, surprisingly not mentioned in this article], for a public information about the number of immigrants in Cambodia.

“The spokesperson of the Ministry of Interior, General Khieu Sopheak, told Deum Ampil by phone on Thursday, 10 June 2010, that the Ministry of Interior does not have the right to respond to Mr. Rong Chhun’s request; the Ministry of Interior is an institution under the administration of the fourth term Royal Government that has the role to serve the citizens.

“A letter signed by Mr. Rong Chhun, a representative of the Cambodian Watchdog Council, to the Ministry of Interior and the Deum Ampil newspaper on Thursday morning says that the Cambodian Watchdog Council noticed that the number of immigrants in Cambodia keeps increasing from day to day, which worries Khmer citizens.

“The letter adds that the Cambodian Watchdog Council asked for information about the number of legal and illegal Vietnamese and Chinese immigrants living in Cambodia. The Ministry of Interior does not broadly publish the number of immigrants and does not have clear procedures to be taken against illegal immigrants living in Cambodia.

“General Khieu Sopheak responded to the letter, saying, ‘The Ministry of Interior is not under the command of that council!’

“He added that the Ministry of Interior is controlled by the fourth Royal Government under Prime Minister Samdech Hun Sen as the head of government, which is obliged to serve the citizens. Therefore, the Ministry of Interior does not have the right to answer to the above request, and he asked Mr. Rong Chhun to look at himself and to see how much rights he has.” Deum Ampil, Vol.4, #501, 11.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 11 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #501, 11.6.2010

  • The Ministry of Interior Rejected Rong Chhun’s Request to Disclose the Number of Immigrants
  • A Woman [the wife of a military general] Was Threatened with a Gun Pointed at Her Head [by two robbers] During the Day, and More Than US$10,000 Was Taken Away [Tuol Kork, Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2272, 11.6.2010

  • Six Men and Women Were Arrested and 1,964 Drug Tablets Were Confiscated [Banteay Meanchey]
  • Many Ethnic Phnoung People Have Diarrhea, because of Alleged Lack of Sanitation [Mondolkiri]

Khmer Amatak, Vol.11, #778, 11.6.2010

  • The World Bank Announced to Open Investigations over Corruption in the Implementation of Land Registration and the Issuing of Land Titles in Boeng Kak [financially supported by the WB]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #679, 11.6.2010

  • The Cambodian Watchdog Council Asked [the Ministry of Interior] to Disclose the Number of Immigrants in Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #6979, 11.6.2010

  • [More than 100] Citizens from Chamkar Leu and Stung Trong Districts Came to Ask for Intervention from the Governor over a Land Dispute [with two companies – Kompong Cham]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #191, 10.6.2010

  • The Ministry of Information Asked Advertising Companies to Apply for Licenses or They Will Be Fined
  • The Appeals Court Dismissed [Russia’s] Request to Extradite a Russian Man [Alexander Trofimov, a tycoon] Who Had Sex with Cambodian Children [according to a confidential memo of the court; he is still involved with three other court cases in Canmbodia]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5221, 11.6.2010

  • The Son of the Deputy Head of the Stung Treng Police Office Drove a Car Loaded with Wood [as his car was chased by the authorities, he finally drove it] into a Police Station [and ran away over the rice fields behind the police station – Stung Treng]
  • China Will Open a Branch of a Bank [the Bank of China] in Cambodia Soon [according to the Chinese Ambassador to Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Mr. Hang Chakra Vowed to Continue to Write According to His Conscience as He Did Previously – Monday, 19.4.2010

Posted on 20 April 2010. Filed under: Week 661 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 661

“The editor-in-chief of Khmer Machas Srok, Mr. Hang Chakra, has just been released from Prey Sar prison on Tuesday last week, a day ahead of the Khmer New Year, and he vowed that he will continue to publish his paper according to his conscience, constructively also criticizing the government.

“Mr. Hang Chakra told the Phnom Penh Post on Sunday, ‘I could not believe that I would be released a day ahead of the Khmer New Year. I am so happy that I can meet my family.’ Mr. Hang Chakra added that he will try to publish his Khmer Machas Srok papers again next week, after a suspension early this month due to financial reason, and he will continue to criticize the government with the attempt to constructively contribute to the nation and to fight corruption. He said, ‘I will continue to publish the paper with my conscience, to criticize corrupt people among government officials, to serve the readers and the society. I hope that the readers will still support me.’

“It should also be known that, before Hang Chakra had been released, he wrote a letter of apology to Prime Minister Hun Sen one month after he was convicted, and he promised that he will not write to accuse anyone of corruption without evidence, if he would be released.

“Mr. Hang Chakra is the editor-in-chief of Khmer Machas Srok, a newspaper that has a tendency towards the Sam Rainsy Party. He was convicted to serve 12 months in prison, and he was fined to pay Riel 9 million (at present approx. US$2,200) on 26 June 2009, for defaming Deputy Prime Minister Sok An, after he had released several texts accusing cabinet officials of Deputy Prime Minister Sok An of being involving in corruption without intervention.

“Mr. Hang Chakra denied he is related to the rumor that he is joining the Cambodian People’s Party and will stop criticizing the government. Mr. Hang Chakra clarified, ‘No institution can press me to change my conscience, as I spend my own money to publish my papers, and my paper is still alive because of our readers.’

“The head of the Criminal Department of the Ministry of Justice, Mr. Pov Bunthouen told the Phnom Penh Post on Sunday that Mr. Hang Chakra was one of the 42 prisoners who were released earlier than expected who were on the list to be released, while the punishment of 119 others on the list will be reduced. He said, ‘We are preparing to organize a Visakh Bochea ceremony (on 28 April 2010). I have not yet checked all documents, and I expect that all those documents in the lists that will be checked after the ceremony.’” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #150-151, 12-14.4.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:

Monday, 19 April 2010

Deum Ampil, Vol.4, #486, 11-19.4.2010

  • The Association of Southeast Asian Nations [ASEAN] Set Up New Plans to Boost the Economy [ASEAN leaders promised to cooperate to restore the economic and financial sectors by eliminating commercial protectionism and to open free markets]
  • Robbers Robbed a Jewelry Seller at the Canadia Market, Taking Away Nearly US$10,000 [Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2225-2226, 11-19-.4.2010

  • The Phnom Penh Authorities Offer Two Options for 257 Families Whose Houses Were Burnt Down in Boeng Kak [they will be allowed to reconstruct houses on a plot of 3.9 by 5 meters at the burnt area, but the authorities will not provide them with land titles – or they can settle on a plot of 5 by 12 meter in Chaom Chau commune, Dangkao district where the authorities will provide them land title. So far, 165 agreed to take the 2nd option]
  • The Cambodian-Chinese Prek Kdam Bridge [across the Tonle Sap River in Kandal, constructed with a loan from China and US$28,783,644 from the Cambodian government] Was Opened for Traffic
  • The Cambodian Prime Minister Sent a Letter of Condolence at the Occasion of the Death of the Polish President [who was killed in plane crash]
  • Cambodia Asked the Head of ASEAN to Immediately Convene a Meeting to Reduce the Tensions in Thailand [but Thailand rejected it as previously usual for all members: No interference into internal affairs!]
  • Nearly 60 Cubic Meters of Luxury Grade Wood Found in Dangkao District, belonging to a [Kompong Cham] Forestry Head [the authorities are seeking to arrest him – Phnom Penh]

Koh Santepheap, Vol.43, #6932-6932, 12-19.4.2010

  • 579 People Were Seriously and Slightly Injured or Killed in Traffic Accidents during the Khmer New Year [49 people were killed this year, compared to 2009, when 52 people were killed]
  • More Than US$87 Million Is Provided [by donors] to the Khmer Rouge Tribunal for 2010 and 2011 [ announced by the Khmer Rouge Tribunal]
  • Clashes Broke Out in Bangkok, Killing 20 People and Injuring 842; and 28 Police and Soldiers Had Been Held as Hostage [by red-shirt demonstrators]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3856, 12-18.4.2010

  • The Constitutional Council Rejected a Sam Rainsy Party Parliamentarians’ Request which Heng Samrin Had Rejected Before [for the government to temporarily suspend putting border posts]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #150-152, 12-19.4.2010

  • Cambodian and Thai Soldiers Clashed along the Border, when there Was an Invasion from Thailand [Thai soldiers demanded Khmer soldiers to remove a wooden house which has been constructed there over ten years, but Khmer soldiers disagreed; four Thai soldiers were injured while Khmer soldiers were not – Oddar Meanchey. In the meantime it was reported that the soldiers of both sides withdrew from the area, and also, that this information is not correct; we cannot just trust ONE information in such a situation, but be aware of frequent inconsistencies and changes – but we “mirror” them, not knowing if there will be coming more changes]
  • The United States of America Greeted Cambodia at the Khmer New Year, while the Cambodian Prime Minister Praised Troops [stationed along the Cambodian-Thai border]
  • [Five representatives of] Amleang Commune Residents Came [to Phnom Penh] to Ask for an Intervention from Mr. Hun Sen [over a land dispute with Oknha Ly Yong Phat’s sugar company in Kompong Speu]
  • The Ministry of Health Calls on Citizens to Stop Using [Kemlotlanhthomcaocap – Spelling/wording not sure] Cosmetic Foam Imported from Vietnam [after a woman in Banteay Meanchey died after she used it]
  • Prices of Petroleum at Big Fuel Stations in Cambodia Increased Also after Prices of Oil at the International Markets Rose [a liter of premium quality is US$1.12 and the normal quality is US$1.07]
  • Mr. Hang Chakra Vowed to Continue to Work According to His Conscience as He Did Previously

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5174-5175, 11-19.4.2010

  • The Top US Diplomat [Ms. Hillary Rodham Clinton, the Secretary of State of the USA] Vowed to Strengthen Cambodian-American Ties [recalling good cooperation between the USA and Cambodia]
  • Luxury Grade Wood [about 100 cubic meters] Was Found in the Sambara Resort and Spa Hotel [in Siem Reap]
  • The President of Poland Is among the 132 People Who Were Killed in a Plane Crash in Russia
  • Within the First Two Months of 2010 Cambodia Attracted Investment of US$116.5 Million [for 15 projects in agriculture and the garment sector, from China, Singapore, and Vietnam]
  • The Ministry of Tourism Expects that 2010 Will Be the Year That Tourism Recovers and Grows by 10% [or to 2.4 million tourist arrivals]
  • The Army Commander-In-Chief Anupong Paochinda and Opposition Party President Chavalit Support the Dissolution of the Parliament, after a Clash Which Cost 21 Lives [Thailand – This headline shows also the need to follow developments carefully to verify what is going on; in the meantime it is reported that the military, under General Anupong Paochinda, has taken over the responsibility to maintain security in Bangkok, after the police had not been able to do so]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Cambodia Needs US$29 Million for Mine Clearance in 2010 – Monday, 5.4.2010

Posted on 6 April 2010. Filed under: Week 659 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 659

“Phnom Penh: According to an announcement from the Cambodian government on 3 April 2010, Cambodia needs US$29 million for mine clearance in 2010.

“The Cambodian Mine Action Center [CMAC] announced that mine clearance will be carried on five more years, and in 2010, US$29 million is needed, including for mine clearance tools and mine clearance techniques.

“According to the announcement, besides the funds of US$29 million for actual mine clearance, US$13.5 million and US$11 million are reserve funds, and US$1.5 million is still being negotiated with donors. But another US$1 million has not been specified.

“The announcement adds that if fundraising is not successful, 20% of the CMAC personnel of 3,000 persons in total will be dismissed from their respective tasks in 2010.

“In 2010, CMAC plans to finish clearing mines at 423 or 424 development sites of 28,000,000 square meters. At least, 7,000,000 square meters are considered as areas where people could easily become victims from unexploded ordnance and mines – these are considered as core areas

Deum Ampil news center had contacted the CMAC director-general, Mr. Heng Ratana, several times via telephone, but could not reach him.

“It should be remembered that many sites with unexploded ordnance are left from the three decades of civil war. Many landmines have been cleared already since 1998.

“So far, Cambodia has cleared 520 square kilometers from landmines and has found and destroyed 2.7 million explosives, including unexploded ordnance.

“It is estimated that in Cambodia, there are about 670 square kilometers remaining mined which have not yet been cleared.” Deum Ampil, Vol.4, #452, 4-5.4.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 5.4.2010

Deum Ampil, Vol.4, #452, 4-5.4.2010

  • Cambodia Needs US$29 Million for Mine Clearance in 2010
  • The Ministry of Health Asks All Doctors to Respect the Code of Ethics […doctors must provide qualified services for their patients – whether rich or poor – be polite with patients, not be late in providing treatment, and not have other things to do when called to serve a patient…]
  • Leaders of the Red-Shirt Demonstrators [supporters of ousted and fugitive prime minister Thaksin Shinawatra] Announced They Will Do Whatever to Make [Thai Prime Minister] Abhisit Vijjajiva to Dissolve the Parliament

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2219, 4-5.4.2010

  • Forty Three Families Claimed that Their Farmland of 30 Hectares Was Violated [by soldiers – Oddar Meanchey]
  • Samdech Dekchor Hun Sen Welcomes the Production of Muslim [Halal] Food for Export [according to a meeting with former Malaysian Minister of Foreign Affairs, Mr. Ahmad Rithadeen]

Koh Santepheap, Vol.43, #6926, 5.4.2010

  • Another General Was Arrested after a Drunken Shootout Where a Foreign Woman Was Wounded [by a bounced bullet – Phnom Penh]
  • Samdech Dekchor Hun Sen Arrived in Hua Hin [for a summit meeting of the Mekong River Commission on “Trans-Boundary Water Resources Management in a Changing World”], and Thai Deputy Prime Minister [Mr. Suthep Thaugsuban] Told Thai Journalists that He Had a Talk on the Phone [with Prime Minister Hun Sen]
  • Robbers Drove a Car into a Village to Assault and to Shoot Villagers, Injuring Five and Taking Away Property and Money from Three Houses [Kampot]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #145, 5.4.2010

  • More Than Ten Citizens [among over 400] Were Arrested in a Protest over a Land Dispute [with the Heng Development company as they blocked National Road 2, accusing this company of grabbing their collectively owned land – Kandal Stung, Kandal]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5168, 514-5.4.2010

  • Minister [of Land Management, Urban Planning and Construction Im Chhun Lim]: The Construction Sector Starts to Recover [after the economic downturn in 2008]
  • FUNCINPEC and the Nationalist Party [former Norodom Ranariddh Party] Mutually Agreed to Establish Ties as Royalist Parties

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Ministry of Commerce Announced It Earned Riel 129,949 Million – Friday, 26.3.2010

Posted on 27 March 2010. Filed under: Week 657 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 657

“The Minister of Commerce, Mr. Cham Prasidh, said that in 2009, the Ministry was able to earn Riel 129,949,000,000 [approx. US$31 million] for the nation.

“Mr. Cham Prasidh said during a meeting of the Ministry of Commerce on 24 March 2010 that the income came only from public services that the Ministry provides to private companies.

“The services operated by the Ministry to get income include the registration of commercial operations and of commercial trademarks, the provision of certificates to certify the origin of products, and the checking of product quality, especially for food products for export and import, and for products sold at local markets.

“According to a report on the work in 2009 and on setting goals for 2010, 3,116 trademarks were registered in 2009, where only 698 were trademarks of local companies. Also, in 2009, the Ministry registered commercial operations for 2,045 companies which declined by about 26.5%, compared to 2008. Among those companies, only 39 companies were new companies, a drop by 2.5%.

“The same report added that though the registration of commercial operations declined, foreign investors from Vietnam, Korean, China, Malaysia, and Singapore significantly continue to trust the economic conditions and the political stability in Cambodia.

“The same source continued to say that the registration of export permits, based on the conditions and the origin of the products, covered 243 factories and 26 shoes factories. Those factories employ 320,834 workers who earned about US$27 million as monthly salaries.

“The exports to the United States of America amounted to about US$1.518 billion, which dropped by approximately US$471 million. The exports to Canada were US$198 million, declining by US$4.9 million compared with 2008. The exports to the European Union amounted to US$655 million, a drop by about 18%.

“Exports to other countries also declined. The exports to the American continent, excluding the United States of America and Canada, were about US$34 million, a downturn by about US$11 million. The exports to Europe, excluding the European Union countries, were about US$33 million, a decline by around 23%.

“The report adds that most products that Cambodia exported were garments and other textile products, shoes, rice, handicrafts, beer, and agricultural products, such as pepper.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5160, 26.3.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 26 March 2010

Deum Ampil, Vol.4, #444, 26.3.2010

  • [Opposition party president] Sam Rainsy: The Temporary [Cambodian-Vietnamese] Border Markers Cost Cambodian Territory [he bases this statement on a 1:100,000 French colonial map of 1952, deposited at the United Nations in 1964, and a 1:50,000 map printed by the US Army in 1966]
  • The Spokesperson of the Siamese [Thai] Army Rejected [the Cambodian information] that Many Siamese Soldiers Were Killed by Cambodian Soldiers [during armed clashes at the border region near the Preah Vihear Temple]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2211, 26.3.2010

  • The Foreign Trade of Cambodia Declined in 2009 [to US$10 billion, a drop by 10.4%]
  • Three Laotian Men Were Arrested in Daun Penh District [Phnom Penh] for Drug Smuggling

Khmer Machas Srok, Vol.4, #636, 26.3.2010

  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Son Chhay: After the Anti-Corruption Law Becomes Valid, the Sam Rainsy Party Will Propose a Law Which Sets Up Proper Salaries for Civil Servants

Koh Santepheap, Vol.43, #6918, 26.3.2010

  • Three Suspected Robbers Were Sentenced by Citizens [they stole a motorcycle and were beaten by a mob to death, as police could not stop the beating – Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3821, 26.3.2010

  • Sam Rainsy: What I Showed [the map and documents] Is Not for Defeating Any Individual [but for the sake of the country], and Prum Chea and Meas Srey Should Be Released as a Humanitarian Gesture [they are in jail for removing border markers in Svay Rieng]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #139, 25.3.2010

  • 700 Citizens of the Amleang Commune Continue Their Protest to Demand the Release of Their Representatives [detained for burning down the on-site office of Oknha Ly Yong Phat’s sugar company in Kompong Speu]
  • Human Rights Watch Asked Cambodia to Amend the Sub-Decree about Refugees [as the present one does not provide enough protection procedures to prevent deportation according to the international convention, which the Cambodian government signed so that Cambodia became a member]
  • The Government Plans to Create Public Housing for Poor Citizens for Long Range Rent Periods [of up to 50 years]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5160, 26.3.2010

  • The Ministry of Commerce Announced It Earned Riel 129,949 Million
  • The Law about Ownership by Foreigners of Upper Floor Houses Will Be Adopted by the National Assembly Next Week
  • The Siem Reap Authorities Intercepted a Third Wood Storehouse, Seizing 523 Pieces of Wood [about 15 cubic meters] and 66 Round Poles

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Land Issues of Ethnic Minority People Were Raised during a Meeting of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination – Thursday, 25.2.2010

Posted on 25 February 2010. Filed under: Week 653 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 653

“Phnom Penh: The loss of forest land as ancentral burying areas and of farming land of ethnic minority people in Cambodia was presented to a committee in Geneva in Switzerland, at the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination, meeting last week.

“Three ethnic minority representatives and two non-government organization representatives attended the meeting. They returned to Cambodia on 23 February 2010.

“During a press conference at the NGO Forum on Cambodia in the morning of 24 February 2010, the representatives of ethnic minority people in Cambodia and of non-government organizations shared their reports on the situation of ethnic people in Cambodia, which they had made to the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination [based on the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (ICERD).

“The UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination held its 76th meeting from 14 to 23 February 2010. Also, the Cambodian Ambassador to the United Nations, Mr. Sun Suon, attended the meeting, which is held every four years, to respond to questions of the UN committee in relation to the situation of ethnic minority people in Cambodia.

“In the report about the situation of ethnic minority people in Cambodia submitted to the UN committee, non-government officials and ethnic minority representatives stated that recently, there have been some improvements of the situation regarding education, infrastructure, and heath for ethnic minority people. But many serious issues related to natural resources, especially land violations against ethnic minority people in Cambodia, had happened.

“The report pointed to obvious forest violations, such as cases in Kangyu in Ratanakiri, in Bu Sra in Mondolkiri, in Snuol in Kratie, in Rovieng in Preah Vihear, in Oral in Kompong Speu, and at the Yeak Lom lake area in Ratanakiri.

“Forest and farming land, on which the life of ethnic minority people depends, was contracted by the government to private companies as economic concession land for rubber plantations or for mining.

“Ethnic minority people representatives stated during the press conference at the NGO Forum on Cambodia that frequently, their land was grabbed and resources from the forest, on which they rely, were seized. As for the sources of water near their places of living, they were changed by building dams across the river and the water is now contaminated.

“The Cambodian Ambassador to the United Nations was questioned by the UN committee over these serious human rights violations, especially the grabbing of land affecting 179,000 ethnic minority people living in 15 provinces of Cambodia.

“All questions and claims by representatives of the ethnic minority people above were rejected by Mr. Sun Suon, and he said that there are no such hot issues relating to the human rights situation and ethnic minority people’s rights. Regarding the provision of economic concession land to private companies, the government made it based on the law, and he said that forest land belongs to the state, but not to ethnic minority people’s communities.

“Nevertheless, the ethnic minority and non-government organization representatives, who listened to the responses of the Cambodian Ambassador to the UN during the meeting on Sunday, said that they cannot accept such answers that are irresponsible and contradict the real issues. Ethnic minority and non-government organization representatives want the Cambodian government to send a representative from Phnom Penh who knows the actual situation to argue and to respond to the questions of the United Nations at the next meetings.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5135, 25.2.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 25 February 2010

Areyathor, Vol.16, #1431, 25-26.2.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sun Called Mr. Sam Rainsy a Traitor [for creating trouble at the Eastern border with Vietnam, while Cambodia is having border issues at the Western border with Thailand]

Deum Ampil, Vol.4, #419, 25.2.2010

  • [Prime Minister] Hun Sen: There Can Be Opposition Parties Participating in the Next Elections, but There Should Be No Sam Rainsy [as he is convicted and is now facing an additional conviction over border issues]
  • During a Party to Welcome the Return to the Office of Tivea 06 [ “Mr. Anniversary 06,” a nickname of a police official], One Policeman Died and Four Others Were Affected by Poisoning [“Tivea 06” is held again for questioning over this case; before, he had been suspended from his duties in relation to a case of violence against a car mechanic – Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2186, 25.2.2010

  • The Prime Minister Encourages Careful Recruitment for Outstanding Students to Work in Education Administration and Teaching [while it is known that often jobs are also given for favors, and not only based on qualifications]
  • In 2009 There Were More Criminal Offenses Than in 2008 [there were 3,456 cases, an increas by 575 cases; 353 people were killed and 1,574 were injured – according to the Ministry of Interior]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #611, 25.2.2010

  • People in a Forest Protection Community Received Death Threats from Forestry Criminals Backed by Powerful People [Lumphat district, Ratanakiri]

Koh Santepheap, Vol.43, #6893, 25.2.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen: The Government Does Not Have the Right to Cut off Land for Other Countries
  • A Malaysian Man, the Director of a Company, and His Cook, Were Stabbed to Death; this Case Is Suspected to Be a Robbery [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.4, #3817, 25.2.2010

  • [Opposition party president] Sam Rainsy: The Sam Rainsy Party Is Concerned about the Loss of the Territory Both at the West and at the East – Who Is A Traitor and Who Is Protecting the Territory Will Be Revealed Soon
  • Vietnam Plans to Plant Rubber Trees in Cambodia, Laos, and Burma, Spending More Than US$500 Million

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #119, 25.2.2010

  • Mr. Hun Sen Will Visit the Troops Again [stationed in Battambang Province, close to the northern border, on 27 February 2010]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5135, 25.2.2010

  • Land Issues of Ethnic Minority People Were Raised during a Meeting of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination
  • Samdech Dekchor Hun Sen Warned Bangkok Not to Make Any Comments on His Second Visit to the Cambodian-Thai Border
  • Vietnam Assists in Information Technology at the National Assembly of Cambodia [donating printers, computers, and servers worth US$300,000]

Sereypheap Thmey, Vol.18, #1881, 25.2.2010

  • The Ruling Party Has Endless Excuses to Delay Approving an Anti-Corruption Law [Mr. Cheam Yeap, a parliamentarian from the Cambodian People’s Party, the chairperson of the Commission on Economy, Banking, and Audits of the National Assembly, said that we have to wait further, as the draft needs further review. ]

    It is not clear how some of these pieces of information fit together. The Mirror had published a press report on 29.12.2009, which said:

  1. “The draft of an anti-corruption law has not yet been publicly released, though one part of this draft law was disclosed last week by the spokesperson of the Council of Ministers. When this part of the draft became widely known, it was either welcomed or mocked, as this law will require also staff of non-government organizations, who earn little, to declare their property…
  2. “The Council of Ministers spokesperson Phay Siphan reiterated day-before-yesterday that the draft law cannot be made public, because it has yet to arrive at the National Assembly. Once it arrives there, it can then be released to the public…
  3. “However, a secretary of state of the Ministry of Economy and Finance, who asked not to be named, said that the draft has already reached the secretary-general of the National Assembly.”

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Government Decided to Provide Ownership Rights in Co-Owned Buildings also to Foreigners – Saturday, 5.12.2009

Posted on 6 December 2009. Filed under: Week 641 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 641

“In the morning of 4 December 2009, the Royal Government of Cambodia approved a draft about the provision of ownership rights in co-owned buildings [‘condominiums’] also to foreigners, based on a draft by the Ministry of Land Management and Urbanization in consultation with the Ministry of Justice.

“According to an announcement from the Council of Ministers, the above draft consists of 8 chapters and 24 articles, and it responds to the Royal Government’s policy to attract investors, as well as to facilitate the growth of the real estate market, and to boost development to reduce poverty.

“At the same time, the cabinet meeting approved also the draft, comprising of 6 chapters and 13 articles, for a royal decree about the creation of a national maritime security committee.

“The national maritime security committee is to be used as an instrument on the national level to regulate, manage, and strengthen maritime security. It will also be the focal point for the coordination and cooperation between other relevant authorities, to strengthen the effective management and integration of different services for the sake of our nation, and for the expansion of cooperation with foreign countries.

“The announcement went on to say that during the cabinet meeting, also the draft for a royal decree about the formation of a secretariat for the National Council for Children, and its operation, was approved.

“Based on 15 years experience, and considering the changed conditions in the country because of developments in all sectors, and also of other problems challenging children, the National Council for Children must make change to its assigned structure in order to uplift the quality of this social sector, and to prove that the Royal Government cares about the living conditions to ensure the four rights [?] of Cambodian children, as well as to protect them.

“During the meeting, an agreement about an ASEAN commerce for the preparation of an ASEAN free trade zones, and an ASEAN treaty about combating terrorism were approved to be sent to the legislative body for ratification.” Deum Ampil, Vol.3, #354, 5.12.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 5 December 2009

Deum Ampil, Vol.3, #354, 5.12.2009

  • The Government Decided to Provide Ownership Rights in Co-Owned Buildings also to Foreigners
  • Four Robbers That Had Robbed two Gold Sellers [husband and wife, about three years ago, taking a car and jewelry worth about US$30,000] Were Arrested while They Were Buying a Car [Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #2116, 5.12.2009

  • The World Trade Organization Director Welcomes the Fifth Anniversary since Cambodia Became a Member of the World Trade Organization
  • Samdech Hun Sen Set a Deadline at Five O’Clock on 4 December 2009 for [Thai Prime Minister] Abhisit Vijjajiva to Reply [whether to send the Thai ambassador back to Cambodia or not, otherwise he will launch the construction of the road from Siem Reap to Oddar Meanchey without using a Thai loan]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #547, 5.12.2009

  • Siamese Spy Siwarak Dropped His Bail Bid at the Phnom Penh Municipal Court [and changed his defense lawyer]

Koh Santepheap, Vol.42, #6823, 5-6.12.2009

  • Cambodia and Vietnam Held a Bilateral Meeting to Discuss Assistance for Victims of Human Trafficking
  • Cambodia and Vietnam Agreed to Finish the Border Demarcation in 2012 [according to a meeting between the Cambodian and the Vietnamese Ministers of Foreign Affairs]
  • The Number of Visitors to Siem Reap Increases Again [within 11 months of 2009, there were 2.044,577 visitors, compared to the corresponding period last year, there were 2,062,488, but it had been further down in previous recent months]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5065, 5.12.2009

  • [The Thai ousted prime minister, convicted for corruption, who fled the country breaking his bail promise] Thaksin Shinawatra and [former Thai general and prime minister] Chavalit Yongchaiyudh Plan to Help Arrange the Release of the Thai Engineer and Alleged Spy [according to former Thai Minister of Foreign Affairs Mr. Noppadon Patama]
  • Vietnam Helps to Build Five Radio Stations in Cambodia [for the national radio to expand its broadcasts in provinces with no good access to radio: Mondolkiri, Preah Vihear, Prey Veng, Ratanakiri, and Siem Reap]
  • [Twenty one] Civil Society Organizations [as well as international organizations that work on human rights and legal affairs] Asked to Meet the King to Talk about the Human Rights Situation [on 10 December 2009, the International Human Rights Day]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Ministry of Economy and the Ministry of Post and Telecommunications Are Seeking Solutions in the Mobile Phone Business Conflict – Friday, 16.10.2009

Posted on 18 October 2009. Filed under: Week 634 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 634

“Mobile phone businesses in Cambodia, working under unclear regulations, seem to encounter unexpectedly a stormy and disorderly time. For the morning of 16 October 2009, the Minister of Post and Telecommunications plans to organize a special meeting with representatives of mobile phone companies to intervene in the existing conflict, but it is expected that proper results cannot be found from just one coordination meeting.

“Mobile phone service providers said that the circular of the Ministry of Economy and Finance, administered by Minister Keat Chhon, from 29 September 2009, says to require all mobile phone companies to pay taxes for all types of calls by their clients [calls-in and calls-out]. But it is said that tax officials do not join now to work on taxes, which must always be settled at the end of every year.

“Mobile phone service providers note that the circular of Mr. Keat Chhon seems to bring a new restriction for mobile phone companies, as calls within the same system, which at some companies cost zero cents, will have to change soon. The free calls within the Beeline and the Smart Mobile systems will no longer be allowed to continue, while the Ministry of Economy starts to collect taxes from these call by their clients.

“It is noted that the initiative for a clear set of taxes on call led to this intervention, requiring all mobile phone companies to limit all call to be cost charged, in order to eliminate dishonest competition at the market, for which the Beeline company had been accused by the Mobitel company.

“The Ministry of Economy and Finance and the Ministry of Post and Telecommunications agreed to issue a license for a data management center to control the data of telecommunication and of information technology services, based on Decree 135, dated 15 September 2008. Through the plan to create a center to control data of telecommunication and information technology services, the government, represented by the Ministry of Post and Telecommunication, will cooperate with the private data management center as stated in the cooperation deal.

“This center for the control of data of telecommunication and of information technology services will be responsible for:

  1. Directly control all data of telecommunication and information technology services, and update them, based on the advance of technology in this sector;
  2. Control and monitor all activities of the center;
  3. Regularly report about the traffic and the figures of income, in order to facilitate the calculation of taxes, and the distribution of income between the state. and the telecommunication and information technology service providers and operators, who are partners;
  4. Provide accurate data for income forecasts, to analyze the economic potential, and for development projects in telecommunication and information technology.
  5. Broaden and control the inter-network connections, in order to ensure calls between different system to work smoothly to avoid traffic congestion between all operating networks;
  6. Support small operators to operate through the opening of special networks outside of the system;
  7. Disconnect illegal traffic exchanges, following the authorities’ orders and the telecommunication regulations;
  8. Regularly review the system at set times for all operating networks.

“Some mobile phone operators are not satisfied with this, because probably the Ministry of Post and Telecommunication lacks the capital and the technicians, and therefore will cooperate with private companies to control telecommunication and information technology services, leading to conflicts of interest among mobile phone companies. Actually, the state already has the a structure within Post and Telecommunications that can control telecommunication data, and it is not necessary to cooperate with a private data management center, a private company.

“Also the circular that restricts certain system call of the clients, according to mobile phone service providers, will create work for the private data management center and encourage this company to begin collecting call taxes. This might ease the tax collection of the Ministry of Economy, but it leads to conflicts of interest, as the state does not have the ability to work on this by itself, but offers this opportunity to a private company to easily take benefits.

“[The Minister for Post and Telecommunications] Mr. So Khun had tried to intervene to solve the conflicts between mobile phone companies which are competing with each other dishonestly, including the fact that some stopped to connect inter-system traffic, but it seemed to create problems between mobile phone businesspeople in Cambodia. These might be the result of uncertain laws and regulations for the operation of mobile phone businesses in Cambodia.

“There is one proper solution to end the conflicts among mobile phone operators, that is the suggestion to the government, especially to Prime Ministry Hun Sen, to cancel the license for a data management cente with full rights to control the telecommunication and the information technology data in Cambodia, and to encourage the state to administer this itself, because by doing so, at least some of the profits do not fall into the hands of a private company.” Khmer Amatak, Vol.10, #661, 16.10.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 16 October 2009

Deum Ampil, Vol.3, #312, 16.10.2009

  • Gold Sellers and Currency Exchangers Were Robed Again, Taking Away More Than US$50,000 [Phnom Penh]
  • Cotton Will Have Markets Again after There Is Investment for Export to International Markets
  • There Are Positive Signs of Recovering at Micro-Finance Institutions [Sthapana Limited, Amarith, and Prasak micro-credit-institutions claim that they are again giving out more loans]
  • Cambodia Asked for Financial Support from the United Arab Emirates to Develop Some Projects [in infrastructure and agriculture – no information stated if these were requests for loans or for grants]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #2073, 16.10.2009

  • Cambodia Might Not Bring the Border Dispute to the ASEAN Summit [after the Thai Minister of Foreign Affairs sent an official response, to deny the intention to create a neutral unit in ASEAN to solve border disputes, to the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation of Cambodia – according to the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong]
  • Three Chinese Men Were Arrested for Questioning after Assaulting and Injuring Two Police Seriously [Kampot]

Khmer Amatak, Vol.10, #661, 16.10.2009

  • The Ministry of Economy and the Ministry of Post and Telecommunications Are Seeking Solutions in the Mobile Phone Business Conflict
  • Russia Will Intensify Cultural Ties with Cambodia to Open a New Historical Page [by showing Russian films about the victory of Russia in World War II, from 20 to 24 October 2009, at the Russian Center of Science and Culture along the Norodom Boulevard in Phnom Penh; and Cambodia and Russia will cooperate in film production in 2010]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #510, 16.10.2009

  • Within the Last Four Months More Than 400 Trucks Loaded Wood from Ratanakiri to Carry to Yuon [Vietnam – according to a Ratanakiri official who reported it anonymously]

Koh Santepheap, Vol.42, #6780, 16.10.2009

  • Houses [of 28 families] Constructed on a Pedestrian Area at the Roundabout of the Chroy Chongva Bridge Were Removed [and destroyed, to widen the road – Phnom Penh]
  • [The head of the Directorate of Cinema and Cultural Diffusion of the Ministry of Culture and Fine Arts] Mr. Sin Chanchhaya [son of the well-known signer Sin Sisamut]: The Reason Why Khmer Films Cannot Progress, Is that Film Productions Are Made by Non-Professional People
  • Because of Losing Riel 60,000 [approx. US$15], a Cruel Man Got Angry with His Wife and Hit Her to Death [he was arrested – Kratie]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5022, 16.10.2009

  • [Sam Rainsy Party Parliamentarian] Mu Sochua Decided to End the [defamation] Case against the Prime Minister [saying that she will not appeal to the Supreme Court]
  • Queensland Police [of Australia] Donates [five] Speed Checking Devices and [thirty] Alcohol Checking Devices to the Cambodian Police

Sereypheap Thmey, Vol.17, #1809, 16-18.10.2009

  • The Opposition Parties and a Civil Society Organization [the Cambodian Human Rights and Development Association – ADHOC] Said that if a New Demonstration Law [limiting the number of people to less than 200 to assemble at a public place with permission from the authorities, to be applied for at least 12 hours before] Is Not Corrected, It Would Be Just a Tool to Cheat about the Implementation of Democracy in Cambodia

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Trade Unions Discuss Wages of Workers while Buying Orders Decreased to 40% – Tuesday 17.3.2009

Posted on 19 March 2009. Filed under: Week 604 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 604

Apologies for the delays in publishing – due to my international travel. I try to catch up as soon as possible.

Norbert Klein

“Phnom Penh: Trade unions and the director of the Cambodia Institute of Development Studies found that to live properly, wages of industrial workers, especially garment workers, should be between US$87 and US$113 per month excluding overtime wages.

“Nevertheless, during a discussion on 16 March 2009 at the Phnom Penh Hotel, supported by the [German] Friedrich Ebert Foundation, trade unions and the director of the Cambodia Institute of Development Studies have not brought up any new measure to increase wages for workers, because of feeling threats from the global economic crisis.

“According to research conducted by the director of the Cambodia Institute of Development Studies since December 2008 until January 2009, by interviewing 353 garment workers (91% are female and 9% are male) from 47 factories around Phnom Penh: the average earning of a worker is US$79 per month from garment work, including the basic wage, additional wages according to production achievements, former wages, overtime payments, livelihood allowances, skills’ wage additionals, and various awards. But if overtime payment is not included, a worker earns only US$67 on average. As for their total expenses, both the expenses for daily necessities of a worker and their financial obligations (money to be sent to support their family), is US$72 per month on average, where US$57 (80%) are individual necessities (food and accommodation), and US$15 per month is to be sent home.

“As for the savings among workers interviewed, 81% have positive savings – that is US$10 per month can be saved – while 19% lack US$8 on average, because they earn low wages and do not work overtime, and their expenses are high, as they have to send much money to their home. This problem leads to the need for some support from their home, such as a supply of rice, fish, meat, or taking up additional loans.

“The director of the Cambodia Institute of Development Studies, Mr. Kang Chandararath, said that US$57 per month, or around US$1.90 per day, is available for daily necessities, and this is far less than the figure calculated by the National Institute of Statistics, which had estimated that for living in Phnom Penh, at least US$3 is necessary per day. According to the research, most workers, 85%, are not satisfied with their current wages, while 13% said that they are somewhat satisfied, and 3% said that they are satisfied.

“The president of the Coalition of Cambodian Apparel Workers’ Democratic Union – C.CAWDU, Mr. Ath Thun, said regarding the wages of workers that he had gone to Hong Kong in China to attend a meeting, and he demanded that thorough research be done, and he submitted it as a request to the Royal Government. But the secretary-general of the National Industrial Federation Trade Union of Cambodia – NIFTUC, Mr. Kim Chansamnang, said that the wages of workers are still under discussions.

“A secretary of state of the Ministry of Labor and Vocational Training, Mr. Oum Mean, said that he does not dismiss this research, but he would like to call on workers to understand the difficulties of Cambodia, which was and which is being affected by the global economic crisis – and the whole world is the market of Cambodia. When economies decline, they do not have much income, and their demand will decline, making their buying orders in Cambodia also to drop. If there are no buying orders, the factories have to close, and not just US$70 or US$80 will be lost, but there will be nothing.

“Mr. Oum Mean asked workers to stay calm until the situation gets better. The president of the Garment Manufacturers Association of Cambodia, Mr. Van So Ieng, said that in just the two months of 2009, buying orders for Cambodia declined to 40%. As for the Minister of Commerce, Mr. Cham Prasidh, he said recently that 70 factories closed since the economic crisis erupted in August 2008, and this made more than 51,000 workers jobless. Aware of this hard situation, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Dekchor Hun Sen, called on 24 February 2009, during a certificate awarding ceremony to graduates, on workers not to demonstrate or to strike, in order to avoid the closure of factories which would lead to job losses.” Kampuchea Thmey, Vol.8, #1899, 17.3.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 17 March 2009

Cheat Khmer, Vol.1, #39, 17.3.2009

  • America: Airports and the Sea Are the Places where Drugs Come Out from Cambodia
  • [Former Phnom Penh Police chief] Criminal Heng Pov Will Be Sentenced on 24 March 2009 for Murdering the Editor-in-Chief of Koh Santepheap

Deum Ampil, Vol.3, #140, 17.3.2009

  • Thieves Broke into [six] Gold Stalls in the Olympic Market and Took Away Gold Worth Half a Million Dollars [police have not yet identified the thieves]
  • Israel Plans to Invite the Cambodian Prime Minister to Make an Official Visit
  • A Storm Destroyed 34 Houses, Seriously Wounded Eight People, and Lightly Wounded Four [Banteay Meanchey]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1899, 17.3.2009

  • Trade Unions Discuss Wages of Workers while Buying Orders Decreased to 40%
  • [Deputy Prime Minister and secretary-general of Funcinpec] Nhek Bun Chhay Plans to Sue CTN TV Presenter [Soy Sopheap for defaming Funcinpec five times]; More Than 2,000 Funcinpec Members Prepare to Demonstrate in Front of the CTN Television Station
  • Video of [a karaoke singer who suffered an acid attack in 1999 because of an affair with a high ranking official] Tat Marina’s Life Shown in Switzerland on 8 March 2009 [International Women’s Rights Day] Now Reaches Cambodia [the video was delivered to a human rights organization to make copies and distribute them to journalists]
  • [Ousted prime minister] Thaksin Encourages People to Support the Puea Thai Party so that He Can Return

Koh Santepheap, Vol.42, #6604, 17.3.2009

  • Former Japanese Ambassador [Imagawa Yukio] Visits Cambodia Regarding Various Developments
  • Germany Grants Euro 130,000 for the UN Inter Agency Project on Human Trafficking in the Greater Mekong Sub-region [UNIAP]
  • 69-Year-Old Man Raped 7-Year-Old Girl [he was arrested – Sihanoukville]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #1713, 17.3.2009

  • Ieng Sary’s Lawyers Appeal against the Khmer Rouge Tribunal’s Order to Close Their Website – http://sites.google.com/site/iengsarydefence/
  • [The president of the Sam Rainsy Party]: Hun Sen Government Faces Lack of Resources to Support Government Processes in 2009

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4847, 17.3.2009

  • An Arrest Warrant Is Released for an Advisor of a Leader [not mentioning who] for Deceiving and Using Fake Documents

Sereypheap Thmey, Vol.16, #1674, 17.3.2009

  • Head of the Biggest Hospital in Cambodia Goes to Receive Treatment in Singapore [the director of the Calmette Hospital, a secretary of state of the Ministry of Health, Dr. Heng Taikry, suffered a stroke]
  • Opposition Party and a Civil Society Organization [the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights – LICADHO] Advise [CTN TV presenter and editor-in-chief of Deum Ampil] Soy Sopheap to Stick to Journalism [by stopping to use his position as a journalist to attack different political parties]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

« Previous Entries

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...