A Parliamentarian Asked the Minister of Labor to Clarify Questions at the National Assembly – Saturday, 7.8.2010

Posted on 7 August 2010. Filed under: Week 676 | Tags: , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: An opposition party parliamentarian asked the Minister of Labor, Mr. Vong Soth, to clarify questions at the session of the National Assembly on 12 August 2010, regarding the demand for a salary increase of workers and employees.

“A Sam Rainsy Party parliamentarian from Phnom Penh, Mr. Son Chhay, wrote a letter on 5 August 2010 to the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, and to the president of the National Assembly, Samdech Akkak Moha Ponhea Chakrei, Heng Samrin, to suggest that the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, clarifies some irregularities at [the next meeting of] the National Assembly about the responsibility of the Ministry and the demands for a salary increase of workers and employees, as well as about the management and protection of workers abroad.

“Mr. Son Chhay’s letter says that the request for Mr. Vong Soth to appear at the National Assembly to clarify questions was made while looking at the actual situation that exists in the country, relating to the demand for a wage increase where the Royal Government has a duty to consider this and should not take any contrasting action.

“Mr. Son Chhay said in his letter that according to the labor law of 1997, the Ministry of Labor and Vocational Training has the authority to define the minimum wage for work in all sectors, but the limited wage of US$50 which was in force for many years without any increase is against an universal principle, where the minimum wages in the world are increasing by 5.7% each year, and if this figure is applied on the minimum wage of Khmer workers by taking only 5% within 10 years, Khmer workers could have received a minimum wage of at least US$85.50, and this amount is still low, compared with neighboring countries such as Vietnam, where food, electricity, travel, and rents are much cheaper than in our country.

“Mr. Son Chhay went on to say that also a study by the Cambodia Institute of Development Study (CIDS) showed differences between the minimum wage and the income that workers can earn additionally by working overtime, and this can be confusing and it might be the cause for the slow reaction from the Ministry to define the annual minimum wage scale for Khmer workers. He thinks that the demand of a minimum salary of US$93 per month is an appropriate demand, but the Royal Government is slow in organizing the public administration and in applying some legal principles to provide good and trustworthy services. In order to attract foreign investors, the government should coordinate discussions to sett the minimum wage to US$85 from September 2010, and it must carry out a 5% increase every year, starting from January of the coming year.

“Regarding the above request, Kampuchea Thmey could not ask for comments from the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, as he said that he was far away, and then he turned off his phone.

“Relating to a wage increase for workers and employees, the Ministry of Labor had decided during a council meeting on 8 July 2010 to add US$11 to the previous wage [so the minimum wage was raised to US$61].” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 7 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

  • A Parliamentarian Asked the Minister of Labor to Clarify Questions at the National Assembly

Koh Santepheap, Vol.43, #7028, 7-8.8.2010

  • The Appeals Court of the Ubon Province of Siam [Thailand] Heard the Case of Sixteen Khmer Citizens [they had been tried already twice to be imprisoned for entering Thai territory to cut down trees illegally]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3952, 7-8.8.2010

  • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Considers the Impounding of More Than Riel 4 Million [approx. US$ 950 per month] of Her Salary to Compensate Her Accuser as a Threat and Force, and She Continues to Demand Court Reforms [she lost in Prime Minister Hun Sen’s defamation suit against her]

Nokor Wat, Vol.1, #24, 7.8.2010

  • [Minister of Foreign Affairs and International Cooperation] Hor Namhong: Cambodia Cannot Wait for Long if Thailand Has No Will to Solve the Dispute over the Preah Vihear Temple of Cambodia
  • Diseased Red Pigs Are Still Imported through the Sampov Loun Border Crossing in Battambang [expert officials said that eating their meat can cause breast or uterus cancer]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5270, 7.8.2010

  • A Delegation of Former Vietnamese Experts in Cambodia [from 1979, after the end of the Khmer Rouge regime] Pay a Visit to Cambodia and Meet with Leaders of the Cambodian People’s Party
  • [Seven] Khmer Kampuchea Krom Associations [jointly] Stated that They Do Not Have Any Intention to Overthrow the Vietnamese Government [it is in response to the Deputy Minister of Security of Vietnam, who recently asked the Royal Government of Cambodia to help prevent Khmer Kampuchea Krom people from various problem actions, including hiring of private and public radios’ air time]
  • Within Four Years [2006 to 2009], the Cambodian Red Cross Was Able to Raise Nearly US$28 Million [donated by generous people and by international partners]
  • The Phnom Penh Municipality Plans to Construct an Elevated Road near the Lok Song Hospital [Preah Kosamak Hospital] in Late 2010 [at the junction between Road 271 and the Russian Federation Boulevard]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia – Thursday, 5.8.2010

Posted on 6 August 2010. Filed under: Week 676 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |


The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, called on and ordered the authorities and other relevant officials at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders to suspend importing pigs as they may have the blue ear pig disease which is spreading.


“He stated during the certificate granting ceremony to bachelor students of the Build Bright University at the Koh Pich conference hall in the morning of 4 August 2010 that the blue ear pig disease broke out in China in May 2010, in Vietnam and Laos in July 2010, and then in Thailand. Now it entered Cambodia, affecting pigs to die in farms in Kampot, Kompong Cham, Kompong Chnnang, Kandal, Prey Veng, and Takeo.


“Samdech Dekchor Hun Sen said that the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fisheries has taken immediate action, because when such a disease happens in the country, even the transport of animals in our country is banned, but while there are such restrictions, the provinces along the borders still allow the massive import of pigs.


“Samdech Dekchor Hun Sen called on the provincial authorities at the borders, especially at the Cambodian-Vietnamese and Cambodian-Thai borders, to suspend the import of pigs in order to prevent the outbreak of this pig disease. He said, ‘All authorities, including customs and CamControl officials, must prevent it. It does not violate the principles of the World Trade Organization, but it is a measure to save the lives of animals from this disease that spreads from place to place. As for the pigs that have already been transported to Prey Veng and Svay Rieng, they must be banned from being transported to Phnom Penh, as it can harm human and animal lives. Our problem now is not just to meet the demands of the consumers, but to guarantee the quality of lives of humans and of animals.’


The Prime Minister took the opportunity to issue a restrictive order, because when such a disease breaks out, there need to be emergency measures taken. Previously, there were infectious diseases like diarrhea and many children suffered from it. Now there comes the blue ear pig disease, but at the border such pigs are permitted to be imported.


He mentioned the Minister’s of Agriculture, Forestry, and Fisheries, H.E. Chan Sarun’s wordings, who had said that the illegal import of pigs through the provinces along the Cambodian-Vietnamese border is more active and alarming. Samdech Hun Sen questioned [the official staff], ‘You work at border posts or at the provinces, do you care about public health or about our citizens’ health?’


“Together with the appeal and the restrictive order, the Prime Minister also called on local pork vendors not to increase the prices too much, while the import of pigs from Thailand and Vietnam is suspended. Before, there were many such cases where the traders marked their prices up, and the prices of other meat like beef, and fish, followed and so did the prices of other things. Some said that pigs imported from the west and from the east killed local pigs, while they themselves try to work for their own interests without caring about the consumers. Therefore, there should not be too much price increases and the outbreak of the disease must be prevented, as now veterinarians as well as the Departments of Animal Health and Production, both in the capital city and in the provinces, are dealing with this issue.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 5 August 2010

Areyathor, Vol.9, #1450, 5-6.8.2010

  • Samdech Dekchor: Cambodia Tries to Avoid War even though Thailand Sends More Troops [to the border]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2319, 5.8.2010

  • The Prime Minister Ordered the Suspension of the Import of Blue Ear Pigs into Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #7026, 5.8.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen Expressed His Position about the [World Heritage Committee] Meeting in Brazil and the Border Issue while the Siamese [Thai] Government Wants to Negotiate [he said there is no winning nor losing for Cambodia and Thailand regarding the meeting of UNESCO in Brazil. He wants the border issues to be solved with peace, respect, friendship, and cooperation]
  • Samdech Dekchor Hun Sen: The Royal Government Respects the [Khmer Rouge] Court over [former Tuol Sleng prison chief] Duch’s Conviction [that sentenced him to 35 years in prison, but he will still serve around 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment for cooperation with the court investigations]
  • Grade Quality Wood Trading Still Occurs in Opposition to the Measures of the Government to Stop Illegal Logging [Kompong Chhnang]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3950, 5.8.2010
  • Another Australian Company [the Southern Gold] Announced to Have Found Gold Ore in the Snuol District of Kratie

Nokor Wat, Vol.1, #22, 5.8.2010
  • Samdech Hun Sen Wants a Bigger Cambodian Market Share Abroad [to export rice and other grains]
  • Within Three Hours, There Were Two Robberies in Phnom Penh [taking away some money and jewelry]


Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #230, 5.8.2010
  • Cambodia Is Open for Negotiations [over border issues] with Thailand, and the Prime Minister Guaranteed the Citizens that There Will Be No Armed Clash [along the Cambodian-Thai border]
  • Cambodia Exports Fishery Products [of 10,000 tonnes] to International Markets [Australia, China, Hong Kong, Singapore, South Korea, Thailand, the USA, and Vietnam] Amounting to US$20 Million within the First Six Months of 2010 [US$5 million more than during the same period last year]
  • Four Institutions Have Roles [as buying and selling representatives of stock exchange bonds] in the Cambodian Stock Exchange [the ACLEDA Bank, the Canadia Bank, the OSK Indochina Bank, the Tong Yang Bank from South Korea]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5268, 5.8.2010
  • [Thai Prime Minister] Abhisit Wants to Send Officials to Negotiate with Cambodia over Border Tensions
  • More Than 110,000 Victims Received Emergency Assistance from the Cambodian Red Cross during the Forth Term [from 2006 to 2010; according to the 5th convention of the Cambodian Red Cross presided over by the King]



Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror
And please recommend
The Mirror also to your colleagues and friends.


Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Local Pig Raiser Association Demands Expert Officials to Take Action on Pigs Imported from Vietnam – Wednesday, 12.5.2010

Posted on 16 May 2010. Filed under: Week 664 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 664

Note:

After having been knocked out late on Monday, 10.5.2010, by a bad, but not clearly identified intestinal infection, I am sorry that I could not earlier, and cannot more speedily, catch up again, but maybe it will be done by Monday, 17.5.2010, noon.

Because of the King’s Birthday National Holiday on 13.5.2010, which was extended into further days, it is now intended to have publications, during the current week, only for Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, and Sunday.

Norbert Klein
Editor of the Mirror

“In recent months, the import of live pigs from Vietnam into Cambodia on motorbikes – small scale trading, where a motorbike can transport two to four pigs – seems to increase from day to day, while veterinarians do not care to check the pig’s health before they are allowed to be brought in.

“The deputy head of the Cambodian Pig Raiser Association that protects the local pig raisers, Mr. Srun Pov, complained that the collusion to import live pigs from Vietnam to Cambodia through various border crossings, avoiding tax payments and appropriate health checks, is increasing recently.

“Mr. Srun Pov said that obviously, on 10 May 2010, representatives of the association went to check some border crossings in the Ponhea Kraek district, Kompong Cham, and found that hundreds of pigs were imported on that day by traders without proper health checks from expert officials. Just on that morning, the representatives of the associations could see more than 40 motorbikes carrying 3 to 4 pigs each and they gathered those pigs to be delivered into trucks to send them to Phnom Penh.

“He added that to allow the trafficking of live pigs into Cambodia without proper health checks affects the health of citizens who eat pork and harms local pig raisers, as at present, the association is trying to encourage more local citizens to raise pigs.

“On behalf of the Cambodian Pig Raiser Association, Mr. Srun Pov called on the authorities, especially Prime Minister Samdech Dekchor Hun Sen, to take measures to prevent and to eliminate such anarchic import of pigs, because just at the boarder crossings in Kompong Cham, more than 100 pigs were imported each day. What about at other border crossings in Prey Veng, Svay Rieng, Kandal, and Takeo? How many thousands of pigs are being imported illegally?

“Citizens living along the Cambodian-Vietnamese border ask veterinarians to carefully check the pig’s health before allowing their import. If the present situation continues, local pig raisers will be affected more seriously.” Koh Santepheap, Vol.43, #6953, 12.5.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 12 May 2010

Deum Ampil, Vol.4, #475, 12.5.2010

  • The Ministry of Public Works and Transport Encourages Railroad Construction Companies to Repair the Damaged Railroad [the Minister of Public Works and Transport, Mr. Tram Iv Tek, recognized that some private companies repair the railroad with low quality or without proper technical standards, making it to become damaged again soon]
  • Diarrhea in Kratie Increases to 83 Cases [six cases are serious]
  • Within Two Months of 2010, There Were More Than 100,000 Cases of Pneumonia and Twenty Four People Died

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2246, 12.5.2010

  • Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh Denied the Information that He Enters Politics [recently, there had been rumors that he will return to lead FUNCINPEC]
  • Traffic Police Was Accused of Hitting a Man on His Head so that He Was Bleeding, as He Did Not Wear a Helmet [Siem Reap]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #652, 12.5.2010

  • The Dredging of Millions of Tonnes of Sand to Be Exported to Singapore Seriously Affects the Environment of Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #6953, 12.5.2010

  • Local Pig Raiser Association Demands Expert Officials to Take Action on Pigs Imported from Vietnam

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3877, 12.5.2010

  • [Oknhas] Mong Riththy and Ly Yong Phat Confidentially Received Licenses to Export Sand, Resulting in the Loss of National Income [according to Global Witness] and This Is a Bad Model of Corruption Committed by People in Leadership in Cambodia

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #169, 12.5.2010

  • The Khmer Prime Minister Will Visit Preah Vihear Today [to inaugurate a new school building and other achievements in this province – but he will not visit the temple area]
  • Sand War between Cambodia and Global Witness Continues, while Singapore Rejected the Report [saying that the sand dredging trade with Cambodia is operated without caring about the bad impacts on the society and the environment, as this has to be controlled by Cambodia]
  • Benigno Aquino Wins the Elections and Prepares to Become the New President of the Philippines

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5195, 12.5.2010

  • Officials of the Cambodian Government and Investors Reject a Report by Global Witness over the Dredging of Sand for Export Abroad
  • The Malaysian Prime Minister Is Grateful as the Investment in Cambodian Has Increased to US$1.8 Billion and He Promises to Encourage Investment in Rice Milling
  • France Plans to Provide Loans without Guarantee [by the Cambodian government] on Four Projects [for the rice milling associations to produce standard rice for export to Europe, for public lighting in Phnom Penh, for training for workers, and for the creation of a vocational training center on tourism and hotel services; but the amounts of the loans are not mentioned]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Friday, 12.9.2008: Club of Cambodian Journalists Asks Politicians for Communication If They Think Media Are Important

Posted on 13 September 2008. Filed under: Week 577 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 12, No. 577

“Representatives of the Club of Cambodian Journalists asked all politicians to communicate better with the media if they think that the media are important.

“Mr. Pen Samithi, the president of the Club of Cambodian Journalists, said during a Roundtable Discussion to Review the Media Coverage During the Elections in the morning of 11 September 2008, that during every election, the media were considered to be most important for conveying messages to the citizens in rural areas as well as in the cities, to understand the election processes, and to know the parties that participate in the electoral competitions. Therefore, the media become political hostages during each election period, and after the elections are over, there has been always criticism by some parties against the media, saying to have shown bias, and to not have published enough about their specific party.

“Mr. Pen Samithi added that some parties did not have spokespersons, and if journalists wanted their phone numbers, they could not get it. How can they report? If the politicians want good publicity, there should be better communication from now on, not just one month before the elections. If communication start so late, it is hopeless.

“Mr. Pen Samithi said that he has never seen that any political parity contacted the media for reporting, and if the journalists wanted to contact them it was difficult. He went on to say that almost all parties have no media policy; so how can the media report? He said that if political parties think that the media are important, they have to communicate properly with the media, and not just blame the media after the elections, because earlier on, when the media approached the parties during the time of the elections, almost all such contacts were limited or were set under conditions to do this or to do that – but the media do not set any conditions in turn.

“Mr. Keo Sothea, the editor-in-chief of Samleng Yuvachun Khmer, said that during the discussion in the morning, his newspaper had raises some negative points which have to be criticized, in order that they are corrected and there will be improvement. Some newspapers always write only negatively related to the government, but as for some needs or weak point, they do not seems to dare to write them, and to report about improvements by the government is an issue which is difficult to trust, because people have to think what a real improvement is, and what a lack thereof is.

“Mr. Kol Panha, the executive director of the Committee for Free and Fair Elections – COMFREL – said that the media must be examined, because media are most important for sending information to the citizens who are the voters, and the media have a very significant role in the process of democracy. If someone is not listening or watching the media about the election process, or does not know any political parties, they will not be able to freely and broadly voice their opinion. However, if a publication spreads a lie, it really affects the voters strongly.

“Mr. Kol Panha continued that the media are important, therefore journalists have to be neutral, they have to have morality, and journalistic skills, so that voters receive broadly based information. He added that when the elections approached, most media showed a certain reluctance towards the government, as taking up certain things might lead to conflicts, and rather raised mainly different, positive points for comments, but seldom criticizing the government. Also, he expressed his regret that during the elections in 2008, there was serious incidents related to the media: the murder of Mr. Khim Sambo, a journalist of Moneaksekar Khmer, and the arrest and detention of Mr. Dam Sith, the editor-in-chief of Moneaksekar Khmer. He said that whether one agrees or not, such cases somewhat frighten other journalists and they think a lot before they write.

“Mr. Kol Panha asked to include also the Equity Program [produced by the UNDP] into programs related to the National Election Committee [NEC]. Laws should be created to punish any media that have committed wrongdoings, but there should not be prison term punishments.

“Mr. Chhay Sophal, a member of the Club of Cambodian Journalists, said that this discussion will continue further, regarding the above suggestions.” Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3407, 12.9.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 12 September 2008


Kampuchea Thmey, Vol.7, #1774, 12.9.2008

  • The Sam Rainsy Party Loses Another Parliamentarian [at the Cambodian People’s Party headquarters in Phnom Penh, on 11 September 2008, there was a celebration to accept Mr. Chrea Chenda as a member of the Cambodian People’s Party]
  • Troops of Cambodia and of Thailand Begin to Be in a Stronger Confrontation at the Ta Krabei Temple [Banteay Ampil, Oddar Meanchey]


Khmer Machas Srok, Vol.2, #242, 12.9.2008

  • Son Chhay [Sam Rainsy Party parliamentarian] said the Price of Fuel in Cambodia Should Be Decreased to Riel 3,800 [approx. US$0.93] per liter [as fuel in Cambodia costs Riel 5,700 [approx. US$1.40] per liter, the price of fuel at the world market had been US$148 per barrel, but it now decrease to US$100 per barrel, so it dropped by one third at the free markets, so price of fuel in Cambodia should be decreased to Riel 3,800 [approx. US$0.93] per liter as the highest
  • .


Khmer Sthapana, Vol.1, #97, 12.9.2008

    • The Royal Government allows to Import Pigs from England to Be Crossbred in the Country [according to Oknha Mong Riththy, a member of the Senate and co-leader of an agricultural and agro-industrial working group, on 10 September 2008, during a meeting between pig farmers and the government at the Phnom Penh Hotel]


    Koh Santepheap, Vol.41, #6448, 12.9.2008

    • There Are More Than 20,000 Legal and Illegal Khmer Laborers Outside of the Country, the Largest Number Is in Thailand [according to Mr. Ya Navuth, executive director of CARAM Cambodia, who said that more than 18,000 Khmer laborers, both legal and illegal, are working in Thailand]

    Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3563, 12.9.2008

    • New US Ambassador to Cambodia Is Worried about Corruption in Cambodia [Ms. Carol Rodley is the first female US Ambassador appointed to Cambodia by President Gorge W. Bush]


    Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4692, 12.9.2008

    • Court Issues Arrest Warrant for Wife of Dankao District’s Police Chief [wife of Mr. Bon Sam At was brought to be questioned by police in early September 2008, accused to have issued uncovered checks for more than US$20,000 – Phnom Penh]
    • Governor of Trat [in Thailand] Apologized after Thai Police at the Hat Lek Border Crossing Point Had Used Dogs to Sniff and to Lick Khmer Citizens [Koh Kong]
    • Ratanakiri [authorities] Withdraw More Than 300 Hectares of Forest Land from a Military Official [the Ratanakiri authorities freed 312 hectares of forest land in Bar Keo district which was illegally controlled by Colonel Leng Hong]


    Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3407, 12.9.2008

    • Club of Cambodian Journalists Asks Politicians for Communication If They Think Media Are Important

    Click here to have a look at the last editorial – Numbers: how to evaluate them, which realities do they really represent?

    Back to top

    Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

  • Liked it here?
    Why not try sites on the blogroll...