Sok An Clarified the US$28 Million Tea Money from the Total Company – Friday, 25.6.2010

Posted on 27 June 2010. Filed under: Week 670 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 670

Note:

Apologies – delays of the publication may occur until 17 July 2010 because of my international travel.

Norbert Klein
At present still in Brussels/Belgium at the meetings of ICANN – the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, but soon again on the way – to Canada. I am not yet sure when I will be able to send the Saturday installment – maybe tomorrow, maybe only later.

“The Minister of the Council of Ministers, Deputy Prime Minister Sok An, officially provided a written clarification regarding oil and gas issues, as well as the US$28 million paid by Total after a Sam Rainsy Party parliamentarian from Phnom Penh, Mr. Son Chhay, had asked seven questions.

“According to the letter of Mr. Sok An sent to the president of the National Assembly, Mr. Heng Samrin, on 9 June 2010 and released on 24 June 2010 to respond to Mr. Son Chhay’s questions, it explains that the Royal Government never provided licenses to any oil company for exploitation, but signed oil deals to allow companies to study and explore oil and gas resources. Companies with which such oil deals have been made by the Royal Government are:

Campex,
Chevron,
CNOOC [China National Offshore Oil Corporation],
CPHL Petroleum,
Enterprise Oil,
GS-Caltex,
Idemitsu,
JCL Petroleum,
JOGMEC [Japan Oil, Gas and Metals National Corporation],
Kris Energy,
Kuwait Energy,
Lunin,
Medco,
Mitsui Oil Exploration Company,
Petrovietnam,
Polytec Petroleum Corporation,
Premier Oil,
PTTEP,
Resourceful Petroleum,
Singapore Petroleum Corporation,
Total,
Woodside.

Some of these companies had given up and left, because the oil and gas resources they were researching cannot be developed commercially.

“Responding to the questions that Mr. Son Chhay had asked, ‘What policies allow companies to gain profit before they get exploitation licenses?’ – Mr. Sok An said that these companies are qualified, they have sufficient techniques and resources to explore, they have proper programs responding to the needs for exploration, care about the environment, have the ability to enter into competition, they can provide appropriate benefits to Cambodia, and they meet other points stated in the regulations for oil exploration from 1991.

“Responding to the questions, ‘What payments do they have to make before they get a licenses? What payments have to be made into the state budget? If there are such payments, since when have such payments been implemented?’ – Mr. Sok An said that the companies do not have to pay all money before they receive oil deals. But when a company gets a deal, they might pay some money, like reward money for signing, and money for a social development foundation. But they are not obliged to pay it, and it depends on negotiations based on the expected oil potential. In the case that there is money paid, like reward money for signing, paid into the state budget, the Ministry of Economy and Finance and the National Petroleum Authority deposits it into an account at the National Bank of Cambodia. The money is the income from oil for the Royal Government of Cambodia to be used, and the use of the money is not dependent on the companies signing the oil deals, like in the case of the social development foundation. The money for the social development foundation is also deposited into an account at the National Bank of Cambodia, but before the money can be taken out to be spent on any projects, there needs to be a discussion with company that signed the oil deal, as, in general, that money is used to serve the development in areas designated when the oil deal was signed.

“Another question is, ‘Where has the US$28 million payment of the Total company been used, and where has this been published? What policies were used to determine the amount of US$28 million?

“Mr. Sok An responded that the amount of money paid by Total is US$26 million (US$20 million as reward money for signing, and US$6 million was for the social development foundation). The rest of US$2 million is for processing the administrative work which the company volunteered to pay for the long term. No money has been paid to any individual who is an official of the Royal Government. The government manages and uses the income from the oil and gas resources through the same entrance and exit [that is the national budget]. As for the social development fund into which the oil companies paid, it is not so much and it depends on the potential of the resources; the foundation had been established in 1995.

“Mr. Sok An made these clarifications in response to the Sam Rainsy Part parliamentarian, Mr. Son Chhay, who had sent a letter with questions on 7 May 2010, through the National Assembly.” Khmer Amatak, Vol.11, #784, 25.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 25 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #513, 25.6.2010

  • The Prime Minister Absolutely Firmly Ordered that No Primary Schools and Health Centers Should be Sold [especially those in Phnom Penh – previously, some primary school directors and heads of health centers had sold or relocated institutions for their own benefit]
  • The [SBJ] Bank of Vietnam Invests US$3 Million in Gold Minerals Development in Cambodia
  • More Than 6,000 Families at the Northeast Received Free Treatments from American Medics

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2284, 25.6.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen Called On Citizens to Obey the Traffic Laws during the Inauguration of the Sky Road [in Phnom Penh]
  • Australia Has the First Female Prime Minister [Ms. Julia Gillard] after a Grim Party Revolt

Khmer Amatak, Vol.11, #784, 25.6.2010

  • Sok An Clarified the US$28 Million Tea Money of the Total Company

Khmer Machas Srok, Vol.4, #690, 25.6.2010

  • [Prime Minister] Hun Sen Must Cooperate with the Federal Bureau of Investigation [FBI] to Arrest the Persons Who Made the Grenade Attack in Front of the [former] National Assembly, to Be Convicted like [the Cambodian Freedom Fighters leader] Chhun Yasith [convicted to serve a life time prison term for attempting a coup d’etat in Cambodia in 2000]

Koh Santepheap, Vol.43, #6991, 25.6.2010

  • The 24th Synthesizing Report of the ILO Shows the Recovery of the Garment Sector [in Cambodia – the rate of export within five months of 2010 was more than that within the corresponding period last year; the rate of employment increased a little since 1 November 2009 and the rate of unemployment which results from the global financial crisis is stable – it is not deteriorating]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #690, 25.6.2010

  • Sam Rainsy Party Leader [Mr. Sam Rainsy] and Parliamentarian [Ms. Mu Sochua] Who Are Facing Arrest Will Attend the ASEAN Free Parties’ Forum in the Philippines as Honorary Speakers [from 27 to 29 June 2010]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #201, 25.6.2010

  • The Prime Minister Said that the Sam Rainsy Party Was Also Involved in the Unsuccessful Coup [by the Cambodian Freedom Fighters – CFF]
  • Thai Soldiers Shot and Killed a Khmer Worker when He Was Returning from Work [accusing him of illegally trafficking motorbikes across the border – the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong, condemned this fatal shooting and waits for an explanation from Thailand]
  • The Mong Riththy Group [Company] Invests US$10 Million to Plant Rubber Trees at a Seashore Region in Sihanoukville in 2010 [on 5,000 hectares of land]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5233, 25.6.2010

  • Samdech Dekchor Asked the Ministry of Transport of China to Invest to Construct [many] Roads in Cambodia According to the Built-Operate-Transfer [BOT]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Grenade Attack Anniversary on 30 March Was Commemorated with a Call for Justice – Wednesday, 31.3.2010

Posted on 1 April 2010. Filed under: Week 658 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 658

“Phnom Penh: To commemorate the 13th anniversary of the grenade attack on demonstrators who were led by Mr. Sam Rainsy on 30 March 1997, the Sam Rainsy Party organized a gathering in the morning of 30 March 2010 at the stupa [the monument built in the Buddhist tradition where relics of the dead are kept] in the park opposite the former National Assembly, south of the Royal Palace.

“The commemorating site, where about 200 Sam Rainsy Party activities assembled, was the site where the attack by grenades had happened on 30 March 1997, killing 16 people and injuring more than 100.

“A woman representing the families of those who were killed and injured by the grenade attack 13 years ago expressed the sadness during the event, ‘We all have been waiting for justice for 13 years, and the murderers have not been arrested. We appeal again to the Cambodian government to investigate this crime and to arrest the murderers and the people behind it, so that they can be prosecuted.’

“The president of the Sam Rainsy Party, Mr. Sam Rainsy, said from France via telephone during the event, that powerful people and those who are at the highest positions (in Cambodia) were involved in the coward grenade attack against innocent demonstrators on 30 March 1997. At that time, the demonstrators were demanding that the court systems should be independent when conducting hearings, avoiding corruption, and following legal procedures.

“Opposition leaders again encouraged the authorities to arrest the perpetrators to be punished according to the law for the grenade attack against demonstrators 13 years ago.

“Also, on 29 March 2010, [the US NGO] Human Rights Watch issued a statement, saying that Cambodia does not have justice for the victims of the grenade attack of 30 March 1997.

“Human Rights Watch said that the United State of America should review its previous investigation of the grenade attack on 30 March 1997 that killed 16 people and injured more than 150 others. The Cambodian government does not make any progress in the investigation to arrest the perpetrators, though there was enough concrete evidence.

“It should be remembered that the US Federal Bureau of Investigation (FBI) immediately started an investigation after the grenade attack on demonstrators [including one US citizen who was injured] that had been led by Mr. Sam Rainsy on 30 March 1997. But the investigation did not lead to the arrest of the persons who threw the grenades, but ended just with some interviews of witnesses and of persons in the Cambodian police.

“Nevertheless, high ranking officials of the government said that since that event up to the present, the authorities are still conducting investigations and have not closed the case files of this grenade attack. The authorities are investigating to arrest the murderers and those involved to be prosecuted.

“The spokesperson of the Ministry of Interior, General Khieu Sopheak, said that the Minister of Interior, Deputy Prime Minister Sar Kheng, has not declared the case to be closed for investigations.

“He added that though there was no formal appeal from the victims’ families and from the opposition party, the authorities still keep the investigations going towards the arrest of the murderers, because it is their duty.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5164, 31.3.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 31 March 2010

Deum Ampil, Vol.4, #448, 31.3.2010

  • The Japanese Government Grants Yen 524 Million [approx. US$5,650,000] to Construct Seven School Buildings in Phnom Penh
  • Two Chinese Nationals Were Prosecuted to Serve Eight Years in Prison and a Khmer to Six Years, for Drugs Smuggling

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2215, 31.3.2010

  • The Kompong Speu Military Police Sent the One-Star General Who Does What He Wants [not caring for any law – who shot a remorque-moto driver into the head, injuring him seriously] to the Court to Be Dealt with According to the Law
  • Fifty Citizens Protested in Front of the Court as Five People Were Summoned for Questioning [over a land dispute with a company – Sihanoukville]
  • The Opposition Party Asked the Government to Suspend Putting Cambodian-Vietnamese Border Marker Posts [saying that the positions of the temporary border posts 184, 185, 186 and 187 in Svay Rieng are not consistent with the border line set in the official 1:100,000 map of 1952 produced by Indochina, and the 1:50,000 map of 1966 produced by the US Army. This should allow to review the area again, to avoid territorial losses – but the government said that this request simply aims at hiding Mr. Sam Rainsy’s mistake in uprooting border markers]

Khmer Amatak, Vol.11, #751, 31.3.2010

  • Thirteen Years after the Grenade Attack against Demonstrators in Front of the [former] National Assembly, Justice Has Not Been Achieved

Khmer Machas Srok, Vol.4, #640, 31.3.2010

  • [Opposition party president] Sam Rainsy Said that He Cannot Forget the [grenade attack] Event of 30 March 1997 if the Murderers and Those Who Were Behind It Have Not Been Convicted

Koh Santepheap, Vol.43, #6922, 31.3.2010

  • A Man Disappeared for Three Days and Was Finally Found Dead – Murdered, His Head Cut Off and Thrown into a Forest [perpetrators are not yet identified – Kompong Speu]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3846, 21.3.2010

  • The Government Has to Review the Provision of Concession Land to [Senator and Oknha] Ly Yong Phat while Citizens Are Victimized

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #142, 31.3.2010

  • Cambodia Plans to Start Allowing Foreigners to Adopt Cambodian Children Again [at the end of March 2011] amid Concern over Trafficking [according to the Minister of Social Affairs, Mr. Ith Samheng]
  • During the 1997 Grenade Attack Anniversary, Attendees Demanded Justice [for 16 people who were killed and more than 100 others who were injured during the demonstration in front of the former National Assembly]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5164, 31.3.2010

  • The Grenade Attack Anniversary on 30 March Was Commemorated with a Call for Justice
  • Cambodia Asked Thailand to Explain the Shooting and Killing of Two Khmer Citizens in March 2010
  • The United Nations Acknowledges that there is Progress for Human Rights in Cambodia [because of the adoption of many important laws, the strengthening of the health sector and of education, and of promoting women’s right, and reforms]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Number of Clients of Electricité du Cambodge Increased to 338,567 and the Power Sold Is 1,643 Gigawatt-Hours – Tuesday, 23.3.2010

Posted on 23 March 2010. Filed under: Week 657 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 657

“Phnom Penh: A high ranking official of the Ministry of Economy and Finance said that in 2009, according to a source from Electricité du Cambodge,338,567 houses or offices were supplied with the power of 1,643 gigawatt-hours in Cambodia.

“The deputy secretary-general of the National Economic Council and a high ranking official of the Ministry of Economy and Finance, Mr. Hav Ratanak, said during a conference about the prospects for Cambodian in 2010, organized on 17 March 2010, that, according to the documents of Electricité du Cambodge, the amount of energy that this institution received and distributed, rose up to 1,643 gigawatt-hours, increasing by 192 gigawatt-hours, while the number of clients increased to 338,567, going up by 23,034, compared with 2008.

“He added that in 2009, 306,898 houses of citizens, 2,184 clients who are foreigners, 26,543 businesses, 1,094 industrial sites, and 1,848 government offices were supplied with electricity.

“According to Mr. Ratanak, in order to promote the plan to develop electricity in Cambodia, Electricité du Cambodge set up a three-year strategic plan, starting from 2010 to 2013. He said that between 2010 and 2013, Cambodia plans to import electricity of up to 5,108 gigawatt-hours from Vietnam and 625 gigawatt-hours from Thailand. Besides, other possible sources of electricity are from Kirirom I, Kirirom II, Kamchay, and the A Tai river hydro-electricity dams, and from electricity plants using coal to generate electricity.

“So far, it is believed that only 17% to 18% of Cambodians have access to electricity. Based on these projections, 70% of Cambodians will have access to electricity by 2030.

“In the region, the electricity prices in Cambodia were considered to be the highest, and Cambodia is also the country with least supply of electricity.

“The prices of electricity being supplied in Cambodia by Electricité du Cambodge are about Riel 610 [approx. US$0.14] per kilowatt-hour, if the consumption is between 0 to 50 kilowatt-hours per month, but if it is 0 to 100 kilowatt-hours or beyond, prices range from Riel 720 [approx. US$0.17] to Riel 940 [approx. US$0.22]. And for citizens, who use privately generated electricity, it is more expensive.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5157, 23.3.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 23 March 2010

Deum Ampil, Vol.4, #441, 23.3.2010

  • Cambodia Is at the 21st Position among 22 Countries with Serious Tuberculosis, 13,000 People Died in a Year

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2208, 23.3.2010

  • The South Korean President Requested to Recruit More Workers from Cambodia Than from Other Countries [this is in response to Prime Minister Hun Sen’s request – the Ministry of Labor of South Korea is recruiting 700 agricultural workers]
  • More Than Fifteen Cubic Meters of Kronhoung Wood Was Confiscated in Choam Ksant District [Preah Vihear]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #633, 23.3.2010

  • The Kompong Speu Court Summoned [five] Citizens, Victimized by the Use of Machinery of [Senator and Oknha] Ly Yong Phat to Clear Their Land
  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: Those Who Oppose the United Nations Protect Corrupt People

Koh Santepheap, Vol.43, #6915, 23.3.2010

  • Hundreds of Cubic Meters of Wood Were Intercepted at the Memut Border Crossing [after the recent order by Prime Minister Hun Sen to control forestry crimes – Kompong Cham]
  • 180 Pieces of Luxury Wood Were Intercepted and Delivered to the Forestry Administration [Ratanakiri]
  • The National Bank of Cambodia Celebrated the 30th Anniversary of the Printing of Riel Notes

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3839, 23.3.2010

  • Authorities Send the Case of the Boeng Kak Lake Residents Back and Forth and Do Not Have the Real Intention to Address It [on 22 March 2010, about 200 Boeng Kak Lake residents protested in front of the Phnom Penh Municipality to demand ownership documents for their land where they lived already for years]

Meatophoum, Vol.54, #764, 22-27.3.2010

  • In Mondolkiri, in One Tonne of Earth, 2.3 Grams of Gold Can Be Extracted [according to the OZ Minerals Company that has discovered four places in the province where gold can be extracted]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #136, 23.3.2010

  • Draft: Acid Attackers Might Stay for the Rest of Their Lives in Prison
  • The Sam Rainsy Party Will Commemorate the 13th Anniversary of the Grenade Attack of 30 March 1997 [where at least ten people were killed]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5157, 23.3.2010

  • The Number of Clients of Electricité du Cambodge Increased to 338,567 and the Power Sold Is 1,643 Gigawatt-Hours
  • Cambodia Rejected Information about Any Involvement with the B41 Grenade Explosions in Thailand [after Thai Television 3 broadcast that B41 grenades could have been imported from Cambodia]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

China Signed Three Commercial Agreements with Cambodia – Friday, 19.3.2010

Posted on 20 March 2010. Filed under: Week 656 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 656

“The spokesperson of the Royal Government told Deum Ampil on 17 March 2010 that a visit by a Chinese delegation to Cambodia concentrates on stepping up commercial ties between both countries, and three memorandums of understanding were to be signed.

“The spokesperson of the Council of Ministers, Mr. Phay Siphan, said that a Chinese Deputy Prime Minister, Mr. Hui Liangyu [ 回良玉 ], visits Cambodia for three days from 17 to 19 March 2010. And the visit is not just to improve the already-good relationship with Cambodia, but also to expand commercial ties.

“Mr. Liangyu presided over the signing ceremony of agreements on agriculture, a sector that accounts for almost 27% of the country’s GDP. According to the announcement, another agreement to be signed is in the field of post and telecommunications between the Huawei Technologies of China and the Cambodian telecommunication system of CamGSM.

“It is seen that Cambodia has been successful in agricultural production in the last decade. Also, it is expected that the rice production of Cambodia for 2009-2010 will yield 7.286 million tonnes where 3.1 million tonnes are planned to be exported.

“In February 2010, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Hun Sen, stated that Cambodia plans to invest US$310 million, including a loan of US$240 million from China, to develop the irrigation systems in the country, a key factor to increase rice production for export.

“Many analysts said that paddy rice is a potential for Cambodian investment, but the opportunity to boost export remains weak, as Cambodia has not had sufficient irrigation systems for rice production.

“The Minister of Agriculture, Mr. Chan Sarun, said that the paddy rice cultivation might increase to 3.5 million hectares, while previously, rice was grown on just 2.6 million hectares. And this might yield 12.25 million tonnes.

“In 2008, the total market value of the Cambodian post and telecommunications sector remains unchanged at US$429 million in 2008. According to a report of the Cambodian government, for six years, the average growth of the Cambodian post and telecommunications sector was 31%. There are eight mobile phone companies in Cambodia, except for the Mobitel company that is co-owned by Luxembourg-registered Millicom International Cellular [Note: Interesting in the environment of present discussions of planned increased regulations for the telecommunications sector in Cambodia: Millicom International Cellular’s declared Mission is Freedom to access today’s world for people in emerging markets].

Mobitel, also under the name of Cellcard, http://www.mobitel.com.kh/ offers up to 66% of all services countrywide, followed by Camshin under the name of MFone http://www.mfone.com.kh/ with 12%. It is estimated that Cambodia might have more than 4 million mobile phone users among the population of 14 millions, where 90% of the population lives in rural areas. In addition, Cambodia has a potential for rice investment. Besides China, there are other big donors supporting Cambodia such as Japan and South Korea.

“Besides of the loans provided by the Chinese government to Cambodia, also the Kuwait government agreed to provide a loan of US$546 million to Cambodia, where US$486 million will be used to build up irrigation systems and US$60 million to construct roads in northeastern Cambodia, including in Battambang province, the biggest source of paddy rice. Moreover, Kuwait planned to invest US$200 million on rice production in Cambodia.

“Mr. Chan Sarun said, ‘We have money and we have land. They would not have come to invest if we would not have the potential to expand our agricultural systems.’

“It should be noted that the Chinese government had promised to provide more loans for investments for irrigation such as in Pursat, Prey Veng, and Oddar Meanchey.

“Responding to requests by the head of the Cambodia government to the Chinese government to invest more in Cambodia, the Chinese government eased Cambodian exports to China, allowing Cambodia to export up to 418 items of goods. In 2008, investment from China in Cambodia amounted to US$4.48 billion. But in 2009, the investment dropped to US$349.15 million due to the global financial crisis.

“Last December, the Chinese Vice President, Mr. Xi Jingping [ 习近平 ], visited Cambodia, and he encouraged more investments to be made in Cambodia. At that time, the Chinese government promised to provide US$1.2 billion in grant aid and loans for Cambodia to restore infrastructures which were devastated by two decades of civil war in the 1970s.” Deum Ampil, Vol.4, #438, 19.3.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 19 March 2010

Deum Ampil, Vol.4, #438, 19.3.2010

  • China Signed Three Commercial Agreements with Cambodia
  • [Opposition party president] Sam Rainsy Talked about the Loss of Territory to Vietnam Again, but Government Officials Rejected It
  • While a Family Was Eating Dinner Together, They Were Attacked by a Grenade, Killing Two Children and Injuring Eleven Other Persons [a suspect, who had a conflict with the family, was arrested – Kompong Cham]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2205, 19.3.2010

  • Sam Rainsy Told the Great King [Norodom Sihanouk] that His Map [that he had used earlier] Is Right
  • The Construction Site of the Phnom Penh Sugar Cane Factory Was Burnt Down by [nearly 600] Residents of the Amleang Commune [accusing the company of violating their land – Kompong Speu]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #630, 19.3.2010

  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: We Want the European Community to Provide More Aid to Cambodia, but We Also Want the National Assembly to Play an Important Role [to review the implementation of laws by the government – he said so after a meeting with a delegation from the European Union]

Koh Santepheap, Vol.43, #6912, 19.3.2010

  • The Authorities Announced that Karaoke Parlors and Nightclubs Have to Shut by Midnight [Sihanoukville]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #134, 19.3.2010

  • The Prime Minister Condemned the Coup of 18 March 1970 by [field marshal] Lon Nol [saying that if there had been no such a coup, there would have been no destruction of Cambodia – Note: It was on 18 March 1970 that the National Assembly instituted the National Assembly President Cheng Heng as acting chief of state by a vote of 89 to 3, while Prince Sihanouk was in Moscow; on 24 March he called, now in China, for armed resistance against the new government arrangements in Phnom Penh]
  • Two Separate Land Conflicts in Kompong Speu Led to Violence Which Resulted in 14 Police Officers and 12 Other Citizens Being Injured [in one case, the authorities tried to evict citizens who lost a complaint against the Meng Keth company, and in another, citizens clashed with the Phnom Penh Sugar company of Oknha Ly Yong Phat]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5154, 19.3.2010

  • [70 km of] National Road 78 from Ban Lung to Ou Ya Dav at the Cambodian-Vietnamese Border Was Inaugurated [Ratanakiri]
  • Chevron Contributed Almost US$200,000 to Help Educate Poor Fishery Communities about Health and Micro Finance
  • Germany Donated [20] Computers Worth More Than US$30,000 to the National Assembly of Cambodia

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

During the 6th Anniversary of Mr. Chea Vichea’s Killing, Trade Unions Can March with Flowers, but the Authorities Ban Making Political Statements – Friday, 22.1.2010

Posted on 22 January 2010. Filed under: Week 648 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 648

Note:

From Friday, 22 to Monday 25 January 2010 I plan to travel to attend the first BarCamp in Yangon/Myanmar. This may result in delays in the publication of The Mirror. Apologies.

Norbert Klein

“Phnom Penh: 22 January 2010 is the 6th anniversary since the head of the Cambodian Free Trade Union of Workers was murdered in 2004 at a newsstand next to Wat Langka in Phnom Penh.

“To commemorate Mr. Chea Vichea, considered by workers as a hero for demanding rights and freedoms for them, trade union leaders, his family, and relatives, and his friends prepare to march with flowers on Friday 22 January 2010 at 8:30 a.m. from the trade union headquarters at House 16A, Street 360, Boeng Keng Kang III, Chamkar Mon, Phnom Penh. 300 officials and members of the trade union and will join the event.

“The head of the Cambodian Free Trade Union of Workers, the younger brother of Mr. Chea Vichea, Mr. Chea Mony, said that the trade union, like in previous years, will go to place flowers at the newsstand next to Wat Langaka, where Mr. Chea Vichea was shot dead.

“Mr. Chea Mony added that to place flowers to commemorate Mr. Chea Vichea in the morning of 22 January 2010 is a message to convey to the Cambodian government that six years have passed, but the real murderers who shot dead this trade union leader, who supported the opposition party, have not been prosecuted.

“It should be noted that the Phnom Penh authorities do not oppose this march to present flowers to commemorate Mr. Chea Vichea in the morning of 22 January 2010. But according to a decision that the Minister of Interior, Deputy Prime Minister Sar Kheng, has just signed to give the permission, the authorities warned that the trade union must not take the opportunity of the commemoration day to do anythings else. That means the authorities forbid the trade union from raising banners or calling out slogans. Especially, the trade union should not use the forum to make political statements. The ceremony on 22 January 2010 is just to place flowers and to light incense sticks at the newsstand. In addition, those who will participate in the event will not be allowed to march in front of the residence of Prime Minister Samdech Dekchor Hun Sen near the Independence Monument, 200 to 300 meters from the newsstand next to Wat Langka.

“However, Mr. Chea Mony called on the authorities of the government again to take action to arrest the real murderers and punish them. His trade union sets one year from now on as a deadline for the authorities of the government to identify and arrest the real murderers to be convicted – otherwise the trade union will appeal to workers countrywide to strike, not going to work.

“Regarding the appeal for the arrest of the murderers to convict them, the spokesperson of the Ministry of Interior, General Khieu Sopheak, said that the authorities do not stay still, but are seeking to arrest the murderers, and the police has not yet closed this sensitive case.

“General Khieu Sopheak added that those appealing for the arrest of the murderers can just say so, but they do not give any testimony or evidence to guide the authorities.

“It should be remembered that after Mr. Chea Vichea was murdered on 22 January 2004, one week later, on 28 January 2004, Cambodian police arrested two men: Boun Samnang and Sok Sam Oeun, and sent them to court for questioning. Later on, the Phnom Penh Municipal Court sentenced them to jail to serve 20 years in prison. However, both Boun Samnang and Sok Sam Oeun denied that they killed Mr. Chea Vichea. Local and international human rights organizations and Mr. Chea Vichea’s family all considered Boun Samnang and Sok Sam Oeun as set up to hide the real murderers.

“At last, on 31 December 2008, the Supreme Court issued a decision to release the accused Boun Samnang and Sok Sam Oeun temporarily. Also, the Supreme Court sent the murder case of Mr. Chea Vichea back to the Appeals Court to re-open the investigations again.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5106, 22.1.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 22 January 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2157, 22.1.2010

  • The Chinese Ambassador: China Never Supported Democratic Kampuchea [Khmer Rouge regime]
  • Suspecting That His Wife Had Committed Adultery, a Man Stabbed Her in the Neck and Killed Her, and Then Cut His Own Throat, but He Did Not Die, and the Court Sent Him for 15 Years to Prison [Phnom Penh]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #586, 22.1.2010

  • [The US based organization] Human Rights Watch Said that Human Rights in Cambodia Are Now Weaker Than 10 Years ago, pointing also to the Fact Murderers Who Killed Journalists Have Never Been Arrested

Koh Santepheap, Vol.43, #6864, 22.1.2010

  • [Thai ousted and fugitive prime minister] Mr. Thaksin Shinawatra Demanded to Close the Legal Case to Expropriate His Property, while Red-Shirt Demonstrators Announced to Demonstrate on 26 February 2010

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #95, 22.1.2010

  • [About 300] Military Officials Received Praise and Certificates from Vietnam [for cooperating to seek the relics of Vietnamese soldiers who died in Cambodia]
  • Thaksin Shinawatra Has Left Cambodia while Bangkok Protested [because there was an attack by a M79 grenade at the office of the Thai army commander-in-chief]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5106, 22.1.2010

  • During the 6th Anniversary of Mr. Chea Vichea’s Killing, Trade Unions Can March with Flowers, but the Authorities Ban Making Political Statements
  • The European Union Adds a Grant of Euro 7 Million to Cambodia, Laos, and Vietnam, to Relieve the Damage Caused by Typhoon Ketsana
  • [The American economist and Nobel Prize Winner for Economy in 2007] Professor Eric Maskin: The Downturn of the Cambodian Economy Is Not a Mistake of the Cambodian Leaders [but it happened because of the bad impact of the global economic and financial crisis]

Sereypheap Thmey, Vol.18, #1861, 22-24.1.2010

  • Nearly 1,000 Families of Disabled Veterans Face Food Shortage at New Land in Kompong Thom after They Had Been Evicted

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Thaksin Shinawatra and Chavalit Yongchaiyudh Come Together to Receive the Thai Spy Today – Monday 14.12.2009

Posted on 15 December 2009. Filed under: Week 643 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 643

“Phnom Penh: The Thai former prime minister, Mr. Thaksin Shinawatra, and the Puea Thai Party president, Mr. Chavalit Yongchaiyudh, will come together to receive the Thai spy Siwarak Chothipong at the Prey Sar Prison today [13 December 2009]. This is according to a high ranking official of the Royal Government.

“This official said that the information about the arrival of Mr. Thaksin Shinawatra will be hidden to some extent. But Mr. Chavalit Yongchaiyudh arrived at Cambodia since yesterday morning on 13 December 2009.

“The spokesperson of the Royal Government, Mr. Khieu Kanharith, spoke to Kampuchea Thmey, as saying that Mr. Thaksin Shinawatra will really come to Cambodia to receive the Thai spy who will be released on Monday. But Mr. Khieu Kanharith did not specify the actual date, but just said that Mr. Thaksin Shinawatra will arrive on 12 or 13 December 2009. As soon as Mr. Thaksin arrives at Cambodia, he will go to meet the Thai spy in the Prey Sar Prison, to visit him with his mother.

“Mr. Khieu Kanharith added that after Mr. Thaksin Shinawatra has met the Thai man, he will meet with Samdech Dekchor Hun Sen on Monday. Then he will meet economists at the Ministry of Economy and Finance like before.

“Mr. Khieu Kanharith stressed the arrival of Mr. Thaksin Shinawatra is not a secret, because he already became an important official of Cambodia. As an economic advisor, Mr. Thaksin Shinawatra might do some work abroad to contact with investors to come to invest in Cambodia.

“As for the Thai government of Mr. Abhisit Vijjajiva, after receiving the information about Mr. Thaksin Shinawatra, that he comes to visit Cambodia again, he is seeking to send a diplomatic note again, asking Cambodia to extradite Mr. Thaksin Shinawatra, according to AFP.

“Mr. Abhisit Vijjajiva told this news agency that even though the previous request for extradition was rejected by the Cambodian government, his government will not give up sending a request again.

“A high raking official of Cambodia said that what we decided previously is not different from now, because Cambodia does not like twisting words like the Thai government. Thus, Cambodia will not care about any requests of the Thai government to extradite Mr. Thaksin Shinawatra.

“Mr. Thaksin Shinawatra said on the Internet by Twitter on Saturday that he plans to visit three countries in Asia. He said the visit to those countries would take seven to eight days. But he did not specify those countries’ names.

“According to a high ranking official of the Council of Ministers, when Mr. Thaksin Shinawatra arrives, he will go to meet the Thai spy at the Prey Sar Prison at 4:30 p.m. on 13 December 2009, and that spy will be released from prison on 14 December 2009.

“The official added that the president of the Puea Thai Party, Mr. Chavalit Yongchaiyudh, will accompany Mr. Thaksin Shinawatra. According to the official, Mr. Thaksin Shinawatra and Mr. Chavalit Yongchaiyudh expressed their appreciation towards the head of the Cambodian government, especially King Norodom Sihamoni, who pardoned the Thai national.” Kampuchea Thmey, Vol.8, #2123, 13-14.12.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 14 December 2009

Deum Ampil, Vol.3, #361, 13-14.12.2009

  • Two Cooks Were Attacked [in two separate cases]; One Was Shot Dead and the Other One Was Stabbed into One of His Eyes [perpetrators are not yet identified – Phnom Penh]
  • Three People Died and Two Were Seriously Injured, in a Traffic Accident on National Road 5 [two cars cashed into each other – Phnom Penh]
  • The Ministry of Women’s Affairs Celebrated the National Day against Human Trafficking on 12 December

Kampuchea Thmey, Vol.8, #2123, 13-14.12.2009

  • Thaksin Shinawatra and Chavalit Come to Receive the Thai Spy Today
  • An Official of the Ministry of Interior: The Sam Rainsy Party Can Visit, but Cannot Remove Border Markers [in Svay Rieng]
  • [The Minister of Foreign Affairs] Mr. Hor Namhong: This Year Cambodia Can Cultivate Much Paddy Rice, but there Is a Lack of Milling Machines to Mill Paddy Rice for Export

Khmer Machas Srok, Vol.3, #554, 13-14.12.2009

  • The Sam Rainsy Party Continues to Seek Thumbprints from Citizens for Asking the King to Deliver Immunity to Mr. Sam Rainsy [his immunity was suspended for removing border markers]

Koh Santepheap, Vol.42, #6830, 14.12.2009

  • The Court: Sam Rainsy and His Accomplices, Are Accused of Removing the Cambodian-Vietnam Temporary Border Markers, and Inciting [racial] Discrimination [Svay Rieng]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #66, 14.12.2009

  • The Thai Spy Will Be Released This Morning under the Presidency of Mr. Hun Sen and Mr. Thaksin Shinawatra
  • Police Arrested 968 Demonstrators in Copenhagen [among 30,000, for throwing bricks and breaking windows during demonstrations about global climate change – Denmark]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #5072, 13-14.12.2009

  • [Thai Prime Minister] Abhisit Vijjajiva Welcomes to Release [of the Thai engineer], but the Thai Opposition Party [Puea Thai Party], Asked Him and [the Minister of Foreign Affairs] Kasit Piromya to Thank [Prime Minister], Hun Sen
  • An Agricultural Official: In 2009 and 2010, Cambodia Will Have More Than Three Million Tonnes of Paddy Rice [compared to last year, there were also about three million tonnes]

Sereypheap Thmey, Vol.17, #1832, 14.12.2009

  • The FBI Report on the Grenade Attack on 30 March 1997 Was Released [it was quoted from The Cambodia Daily – 9/10/11 December 2009 – as saying, ‘Investigators believed in 1997 that they had uncovered evidence to implicate security forces loyal to the Cambodian People’s Party in the grenade attack on an opposition rally in Phnom Penh that year, which killed at least 16 people.’]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Violence over Land Dispute in Siem Reap: Human Rights Organization ‘Criticizes’ while the Ministry of Interior Asks Citizens to Stop Arguing with Each Other – Saturday, 28.3.2009

Posted on 29 March 2009. Filed under: Week 605 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 605

“Phnom Penh: The Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights – LICADHO – calls urgently on the Cambodian government to hold those police and military police in Siem Reap’s Chi Kraeng district responsible for violence on Sunday 22 March 2009.

“During a dispute about a rice field between two different groups of villagers in the Chi Kraeng and Anlong Samnor communes in Chi Kraeng district, police and military police shot and injured four people, and arrested nine.

“On Friday, 27 March 2009, the president of LICADHO, Ms. Kek Galabru, demanded the prosecution of those persons of the authorities who shot and injured farmers, and to find just solutions over the rice field dispute of 275 hectares which started in 2004.

“According to a three-day investigation by LICADHO, about 100 police and military police shot at around 300 farmers unreasonably and illegally.

“During a conference on Friday, LICADHO also showed a short video, showing that police were carrying AK-47 rifles, and shooting to threaten farmers regarding a land dispute between two groups of villagers in Chi Kraeng district in Siem Reap, on Sunday, 22 March 2009.

“The head of the investigation section of LICADHO, Mr. Oum Sam Ath, blamed the authorities and demanded a proper investigations about the armed clash, which the authorities claim to have been an act of self-defense.

“About 40 farmers who are seeking for a solutions from Phnom Penh [they are now in Phnom Penh] said during a conference at LICADHO expressing their fear and that they do not dare to return to their homes.

“Farmers demand the government to release nine villagers arrested on Sunday, and they ask for proper solutions for them so that they can again go to their dry season rice fields.

“It should be noted that after this event, the Ministry of Interior had sent a group of officials to investigate this land dispute in Siem Reap.

“A secretary of state of the Ministry of Interior, in charge of investigating the land dispute in Chi Kraeng , Mr. Pol Lim, said in the evening of 27 March 2009 that a working team of the Ministry of Interior led by the deputy police chief of the Ministry of Interior, H.E. Chhim Sarak, went to the site of the event in Chi Kraeng and met with the authorities on one side, and with citizens disputing the situation on the other. Also, the working team went to see the injured people at the provincial hospital. The working team pleaded with residents to stop arguing with each other and to let the authorities sort it out.

“Relating to the armed clash, which injured four people, Mr. Pol Lim stated that the working team is investigating in a confidential way. But for a first step, the working team discovered that the local authorities shot in self-defense, while the disputing people tried to hit the police who had gone to stop the arguments between the two groups of people, who competed for harvesting rice on the disputed land. Now, the court is dealing with nine people, who began the hitting, and if no one is found to be guilty, the court will release them.

“The spokesperson of the Ministry of Interior, Mr. Khieu Sopheak, said that the government would like to absolutely reject LICADHO’s demand for government agencies to take responsibility for the above case.” Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4857, 28.3.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 28 March 2009

Deum Ampil, Vol.3, #151, 28.3.2009

  • Cambodia Warns Siam [Thailand] Not To Mix the Preah Vihear Issue with Its Political Crisis
  • Cambodia Welcomes New UN Envoy [Mr. Surya Prasad Subedi, Nepali], but Asks Him to Act Faultlessly
  • A Chinese Man Was Sent to Serve 28 Years in Prison and Was Ordered to Pay Riel 70 Million [approx. US$17,300] for Drug Trafficking [Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1909, 28.3.2009

  • Japan Prepares to Shoot Down Debris of North Korean Rocket [if anything might fall down towards Japanese territory]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #374, 28.3.2009

  • The Government Admits to the King that Cambodia Is Facing a Financial Crisis

Koh Santepheap, Vol.42, #6614, 28-29.3.2009

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3723, 28-29.3.2009

  • The Sam Rainsy Party Commemorates the 12th Anniversary of the Grenade Attack in Front of the [former] National Assembly Building [on 30 March 1997, which killed 16 people and wounded more than 100] and Encourages the Government to Continue to Seek the Perpetrators to Be Prosecuted

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4857, 28.3.2009

  • Violence over Land Dispute in Siem Reap: Human Rights Organization ‘Criticizes’ while the Ministry of Interior Asks Citizens to Stop Arguing with Each Other
  • The Fourth Term Government Plans to Spend More Than US$377 Million on Irrigation Systems [where US$77 million come from different development partners]
  • Cambodian Products Are Exported to 130 Countries, but Export Prices Are Too Cheap

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...