Disregarding or Facing Agreements in the Press? – Sunday, 22.8.2010

Posted on 23 August 2010. Filed under: *Editorial*, Week 678 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 678

The Mirror was created to mirror the Khmer language press – that is to focus on important dynamics in society, as they are reflected in the press. That includes also to observe when there seem to be discrepancies between different streams of reporting. And it includes also to observe what seems not to be reported in the Khmer language press, though one would expect it.

Monitoring what is going on includes also to observe the reaction to one’s own publication. The main website of The Mirror by now gets up to 10,000 visits per month (it started in January 2007 with zero – replacing the former edition printed on paper).

While observing this wide interest with satisfaction, it is also disappointing to see that some important pieces of information, related to the conflicts with Thailand, are regularly not reported in the Khmer press. If this impression is wrong, we would appreciate to be informed which publications and public documents in the Khmer press we missed. The Mirror does not have access to confidential information; what we use and quote is publicly available, especially on the Internet.

In response to careful, detailed documentations, where we asked for specific responses, if our documentation is deficient, so that we can correct and improve it, there was either no response – and the public debate continues as if it were not missing some important points – or I get mail saying just “You are completely wrong!” I do not mind to get such mail, if it points to where I am wrong – I appreciate corrections.

Therefore I am repeating here some essential points, and I will do so until they are receiving proper attention in the present situation of tensions.

I was utterly surprised, talking recently to a friend who is a regular reader: when I mentioned some of the facts which had been on The Mirror repeatedly, he had obviously missed them. He thought the controversies about the Temple of Preah Vihear on the World Heritage list were related to Thailand referring to maps drawn by Thailand, and therefore Thailand was denying that the whole area around the Temple of Preah Vihear was designated a World Heritage Site.

The contrary is true, according to the documents. Emphasis in the following sections is added during editing.

For Preah Vihear

From the Cambodian 2008 submission document, THE TEMPLE OF PREAH VIHEAR – Proposed for the inscription on the World Heritage List (UNESCO), Edited by the Council of Ministers, PHNOM PENH, JUNE 2008:

On 6 May 2008 His Excellency Mr. SOK An, Deputy Prime Minister, Minister in charge of the Office of the Council of Ministers of the Kingdom of Cambodia, welcomed his Excellency Mr. Virasakdi Futrakul, Permanent Secretary of the Foreign Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand… The meeting was conducted in a fruitful and constructive atmosphere to discuss ways and means of strengthening the neighborly cooperation for a further reach for long lasting cooperation between Cambodia and Thailand… The Kingdom of Cambodia strongly stresses that the inscription of the Temple of Preah Vihear is without prejudice to the demarcation work of the Cambodian-Thai Joint Commission on Demarcation for Land Boundary (JBC) between Cambodia and Thailand; and the zoning (“Zonage” in French) stipulated in the document submitted by Cambodia to UNESCO shall not be considered as boundary line.

And finally, during a meeting in Paris (France) on 22 May 2008 between a Cambodian delegation led by His Excellency Mr. SOK An,…The Kingdom of Thailand reconfirmed its support for the Heritage Committee to be held in Quebec, Canada in July 2008. For its part, the Kingdom of Cambodia, in a spirit of goodwill and conciliation, accepted to inscribe the Temple of Preah Vihear on the List of the World Heritage, at this stage, without a buffer zone on the north and west of the Temple.

On 18 June 2008, a Joint Communique was signed by Deputy Prime Minister Sok An, including a map presented and signed by Mr. Var Kim Hong, the Head of the Cambodian Border Committee, which was – as far as we know – never presented in the media in Cambodia (again – any correction of this information is welcome), but it was repeatedly in The Mirror, including the Cambodian proposed map for the listing, the last time here. The text says the following:

1. The Kingdom of Thailand supports the inscription, at the 32th session of the World Heritage Committee (Québec, Canada, July 2008), of the Temple of Preah Vihear on the World Heritage List proposed by the Kingdom of Cambodia, the perimeter of which is identified as N. 1 in the map prepared by the Cambodian authorities and herewith attached. The map also includes, identified as N.2, a buffer zone to the East and South of the Temple.

2. In the spirit of goodwill and conciliation, the Kingdom of Cambodia accepts that the Temple of Preah Vihear be nominated for inscription on the World Heritage List without at this stage a buffer zone on the northern and western areas of the Temple.

3. The map mentioned in paragraph 1 above shall supersede the maps concerning and including the “Schéma Directeur pour le Zonage de Preah Vihear” as well as all the graphic references indicating the “core zone” and other zoning (zonage) of the Temple of Preah Vihear site in Cambodia’s nomination file;..”

This is the last public map, a Cambodian map, which was to “supersede” – that is: to replace – the formerly used Cambodian maps.

As a consequence, this was decided:

The World Heritage Committee,

9. Notes that the property proposed for inscription is reduced and comprises only the Temple of Preah Vihear and not the wider promontory with its cliffs and caves;…

14. Requests the State Party of Cambodia, in collaboration with UNESCO, to convene an international coordinating committee for the safeguarding and development of the property no later than February 2009, inviting the participation of the Government of Thailand and not more than seven other appropriate international partners,…

15. Requests the State Party of Cambodia to submit to the World Heritage Center, by 1 February 2009, the following documents: c) Confirmation that the management zone for the property will include the inscribed property and buffer zone identified in the RGPP [“revised graphic plan of the property”]; d) progress report on the preparation of the Management Plan)

All these points were to be implemented after convening this international coordinating committee, inviting the Government of Thailand and others, to work together and to present their results.

Questions:

– Why is the discussion in the Khmer media not referring to the official documents about the listing of the Temple of Preah Vihear, clearly limited in nature: “only the Temple of Preah Vihear and not the wider promontory with its cliffs and caves.” This is not based on a map unilaterally drawn by Thailand, but it relates to what the Cambodian side had officially brought to the World Heritage Committee. – There were even statements from people in official positions saying: “There is nothing to be discussed with Thailand.”

– Why are the Khmer media disregarding that there were – from the beginning – the following requests by the World Heritage Committee: “to convene an international coordinating committee… inviting the participation of the Government of Thailand… [to provide the expected results] – a) a provisional map providing additional details of the inscribed property and a map delineating the buffer zone…” It has never been reported in the press that the Cambodian Government did invite the Thai Government according to this request by the World Heritage Committee. – There were even statements from people in official positions saying: “There are no buffer zones.”

Reading the documents, it seems that Thailand is not insisting on some unilaterally drawn Thai maps, but looks forward that the documented decisions of the World Heritage Committee be implemented.

For the Border

This is a different legal issue from the World Heritage Listing (though, of course, related).

In order to demarcate the border between the two countries, a Memorandum of Understanding “on the Survey and Demarcation of Land Boundary” was concluded between the two countries in June 2000, long before the Preah Vihear World Heritage Listing was on the agenda of the relevant UNESCO committee. This Memorandum is related to the whole stretch of the border. That the whole length of the approximately 800 km border is to be demarcated shows that both sides agreed that this is not yet done – there is not yet mutually agreed border. Both sides agreed on this – otherwise they would not have signed this joint agreement.

While there is frequent reference to this Memorandum of Understanding from 2000 in the Khmer press, it was quite difficult to find it in Cambodia, also consulting with several persons from the media did not help. One e-mail request to a friend in Thailand immediately provided a source on the Internet.

But there is a noteworthy difference in the handling of the related task: While in Thailand, related government officials and agencies are accountable to the Thai National Assembly about what they do related to the border – the executive is monitored by the legislative – we are not aware that either the Cambodian National Assembly nor the Khmer press have requested similar information to monitor the activities of the Cambodian government officials and agencies involved. The different legal arrangements under the different constitutions of both countries result in different procedures.

Shortly after Prime Minister Hun Sen had made his conciliatory declaration about a win-win solution by mutual dialogue without a winner and a loser, several statements from various other sectors of the government were released, strongly blaming Thailand and calling for multilateral negotiations. The Prime Minister added his voice – but more recent news say that there still may be a bilateral meeting between the two prime ministers soon in Brussels at an ASEN meeting.

Whatever the future will bring in terms of bilateral or multilateral meetings – the written submissions and the documented decisions will have to be faced. To continue to disregard them can hardly bring the solution where both sides win, the goal that Prime Minister Hun Sen has seen as important for all.

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

An Official Said the Visit to Singapore Benefits Cambodia – Wednesday, 28.7.2010

Posted on 29 July 2010. Filed under: Week 675 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Phnom Penh: The Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, returned to Cambodia in the evening of 27 July 2010, after paying an official visit to the Republic of Singapore for three days.

“At the Phnom Penh International Airport, the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, Mr. Hor Namhong, held a press conference, saying that the visit to Singapore was essential for Cambodia as it benefits Cambodia, since Singapore has a vigorous economic growth. Practically, within the first six months of 2010, Singapore achieved a 17% economic growth. Because Singapore is an important economic partner of Cambodia, both countries’ trade increased within these six months. Trade increased up to 62%, amounting to more than US$1 billion. Also, investments from Singapore are rising.

“During the visit, Samdech Dekchor Hun Sen had discussions with the Singaporean prime minister, and both sides agreed to concentrate on mutual economic development and the exchange of their perspective on regional issues.

“The Cambodian Prime Minister, Samdech Dekchor Hun Sen, made a speech during a business meal, organized by the Ministry of Commerce and Industry of Singapore in the National University of Singapore in the morning of 26 July 2010.

“Samdech Hun Sen invited Singaporean businesspeople, who have never visited Cambodia, to come to study the Cambodian reality, take up investment opportunities, and meet with Cambodian commercial associations to seek partners and to cooperate to contribute to successful results together. He added, ‘You have capital, knowledge, and experience, and with the extensive potential of Cambodia, there are many places and opportunities where both countries’ economies can benefit from each other.’ Samdech Dekchor promised Singaporean investors and businesspeople to facilitate a favorable and friendly business atmosphere, to be widely open for Singaporean investments and businesses.

“Samdech Hun Sen asked Singaporean investors to establish rice milling factories in Cambodia, because Cambodia harvests lots of paddy rice each year, but the export of unprocessed paddy rice makes Cambodia to lose a lot of profits.

“It should be noted that both countries established diplomatic ties in 1965, but severed them in 1975. They were then reestablished in 1992.

“The trade from Singapore to Cambodia in 2009 amounted to more than US$208 million, while the Cambodian export to Singapore was more than US$481 million.

“From 1994 to 2010, the amount of investments from Singapore was more than US$570 million, concentrated in several sectors, such as tourism, industry, agriculture, and infrastructure.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5261, 28.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 28 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2312, 28.7.2010

  • According to the Opinion of His Excellency Hor Namhong [Minister of Foreign Affairs and International Cooperation] the Sentence of Duch [the former Tuol Sleng Prison chief] Is Too Light [he was sentenced for 35 years in jail, but considering his prior imprisonment and a reduction of the penalty, he will serve only up to 19 years]
  • Twelve Foreigners and Two Khmers Were Seriously and Lightly Injured after a Bus Hit a Cow and Overturned [Kompong Thom]

Koh Santepheap, Vol.43, #7019, 28.7.2010

  • Duch’s Verdict Seems to Be Surprisingly Tolerant [based on the impression of Cambodian citizens; according to The New York Times] while the Cambodian Center for Human Rights Said It Is a Model for the Cambodian Courts
  • Workers of the PCCS Garment Factory Strike and Blocked the Russian Federation Boulevard [to demand the factory to re-employ a worker’s representative], but the Authorities Used Force to Disperse Them [Phnom Penh]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3943, 28.7.2010

  • The Committee for Free and Fair Elections [COMFREL] ((Note: if an Internet access brings up “http://www.comfrel.org/khm/index.php” – by deleting “khm/index.php” the English version of the COMFREL site should appear)) in Cambodia Criticized the Government for Using the Courts to Push the Opposition Party Away from Competition for the Upcoming Elections
  • A US Senator [Mr. John Kerry] and the Sam Rainsy Party Encouraged that an Independent Court Systems Be Established in Order to Eliminate Impunity in Cambodia

Nokor Wat, Vol.1, #15, 28.7.2010

  • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Praised [the head of the Cambodian Red Cross] Her Excellency Bun Rany Hun Sen [for her effort to protect the honor of Khmer women]
  • The Royal Government Invests in the Improvement of National Road 5 [377 km from Phnom Penh to Banteay Meanchey; responsible for this is the Chamroen Industrial Development company of Cambodia to spend US$500 million; and the width of the road will be enlarged to 15 meters]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #224, 28.7.2010

  • Duch Will Appeal against the Sentence [that convicted him to 35 years in prison] while the World [France, Japan, the USA, and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights] Welcome the Sentence
  • Ms. Mu Sochua Accepted Money from the Women Movement [collected for her, to compensate Prime Minister Hun Sen, as she lost in a defamation case]
  • The Ministry of Education Warned Dishonest Invigilators [who get bribes from students and allow them to cheat during the Grade 12 exams]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5261, 28.7.2010

  • An Official Said the Visit to Singapore Benefits Cambodia
  • Regarding Duch’s Verdict, Cambodia Says It Is Not Appropriate while a Foreign Country [France] Says It Is Good
  • [About 1,000] Yellow-Shirt Demonstrators [who protested in front of the UNESCO office in Bangkok] Demanded that the Preah Vihear Temple Is Excluded from the World Heritage List [it is related to the unilateral development plan of Cambodia in the Preah Vihear temple region]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Cambodia Begins Creating Legislation against Cyber Crimes – Wednesday, 14.7.2010

Posted on 15 July 2010. Filed under: Week 673 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 673

Note:

As I will be traveling in, and then from the USA back to Cambodia from Thursday to Saturday, there will be delays – the next publications should be up during Sunday, 18.7.2010 – unless I can do something on the way.

Norbert Klein

“Phnom Penh: Cambodia starts to create legislation against cyber crimes as legal mechanisms for the country to help to deal with cyber crimes and other negative impacts relating to technology, that are happening in Cambodia, in the region, and around the world.

“A workshop about the creation of legislation against cyber crimes was held in the morning of 13 July 2010 at the Council of Ministers, and government officials, officials of national and international organizations, and representatives of Internet Service Providers, of telecom companies, of technology companies, of publication institutions, and of other relevant fields participated in the workshop.

“The head of the working group for the creation of legislation against cyber crimes, Mr. Nhek Kosal Vithyea said, ‘The advancement of technology is a double-edged sword. It can make many things easier and provides abundant benefits for quick development. But it also creates opportunities for criminals to use it to commit various offenses. In the present era of information technology, criminals try to get access to information stored on computers. The quality of information stolen, or the size of destruction caused by this problem, depends on the speed of the networks and on the tools that criminals use, and such activities can be done easily without limits. It is known that the first computer virus was created by a student of computer science of Cornell University on 2 November 1988 [by now he is a professor at the prestigious Massachusetts Institute of Technology]. This virus was called ‘Morris Worm’ which affected more than 6,000 servers, wasting approximately US$98 million.

“He added that, in the Kingdom of Cambodia, information technology, such as telecoms, the Internet, electric banking systems, and electric commerce, has improved very quickly. Moreover, regarding national political and security affairs, technology plays a crucial role in maintaining security and stability in the country. He went on to say that taking the opportunity from the fast advancement of technology, terrorists might use Cambodian technology systems to attack the systems in other countries, or to distribute documents for terrorists, to create and recruit terrorist groups, and to communicate with other terrorism networks around the world. This shows that the Kingdom of Cambodia might encounter the above problems which are a big threat for politics, security, economy, society, and culture.

“It should be noted that, previously, there were some cases in Cambodia, like problems with a website of the Ministry of Interior in 2008, and with a website of the Council of Ministers in 2009, where data are kept on a server in the United States, into which bad computer programs had been embedded, infecting the computers of visitors to the website. The website of the Ministry of Environment, for which the data are kept on a server in Japan, was attacked by hackers changing the stored information. Internet Service Providers in Cambodia suffer from interference from abroad every day, often stopping their Operating System and creating a lot of trouble for users, including on the networks of the government etc.

“The head of Economic Crime Division of the Council of Europe, Mr. Alexander Seger, said that cyber crimes have strong negative impacts on all countries of our globe. Therefore, major international organizations, such as the United Nations, the International Telecommunication Union, the European Union, and the Association of Southeast Asian Nation [ASEAN] created protection and fighting back mechanisms, implementing different strategies, strengthening their capacities and technologies, establishing global cooperation, creating legal procedures, sharing information about technology, and establishing institutions to fight against cyber crimes.

“He added that in the Council of Europe, there is a pact on cyber crimes called the Budapest Convention on Cyber Crime (of 23.11.2001: ‘Treaty open for signature by the member States and the non-member States which have participated in its elaboration, and for accession by other non-member States’), which had been developed by the Council of Europe, signed by 47 countries, including some countries not in Europe, including Canada, Japan, South Africa, and the United States of America [but ratified and in force only in 18 countries]. He added that in the ASEAN region, some countries have already created laws against cyber crimes, but so far, Cambodia has not had a law and related procedures against it.

“The deputy head of the work team for the creation of a law against cyber crime, Mr. Nuon Sopharoth, said that Cambodia has already experienced many problems that allow cyber criminal activities to commit offenses using such technology. There are many cases where all must pay attention, to prevent cheating on the Internet to receive the inheritance from someone illegally, not to respond to electronic messages asking for passwords, or messages threatening someone, stealing of passwords, and the distribution of child pornography into computer systems, or the sending of spam mails.

“He added that the Royal Government pays much attention to different negative problems relating to technology that are happening in Cambodia, in the region, and around the world. In response, the Royal Government has created permanent measures, and this workshop showed the government’s efforts and the new achievements of the Royal Government to spread more understanding about the problem to the general public.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5249, 14.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 14 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2300, 14.7.2010

  • If There Are No Timely Actions, Flooded Forests [shelters for fish to lay eggs] around the Tonle Sap Lake Will Disappear within Three Years at the Latest [because of destructive actions by some people]

Khmer Amatak, Vol.11, #789, 14.7.2010

  • Cambodia Has Its Independence and Integrity, but Human Rights are an Universal Issue so that International Organizations Have the Right to Express Their Concerns [like related to the Universal Declaration of Human Rights]

Koh Santepheap, Vol.43, #7007, 14.7.2010

  • The Preah Vihear Governor [Mr. Oum Mara] Fell Ill after Visiting Laos [with vomiting and stomach ache; now he is being hospitalized in the Calmette Hospital in Phnom Penh]
  • Because of Love Sickness Two Men Committed Suicide: One Was Pained because His Wife Committed Adultery, and Another because of Jealousy [both of them died – Battambang and Sihanoukville]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3931, 14.7.2010

  • The Ministry of Education Asked to Stop the Publication and Distribution of Some Books That Affect the Government [such as “Special General Knowledge Test Collection” and “General Knowledge Test” written by Mr. Pen Puthsaphea [one question, as an example: “The freedoms of citizens is already guaranteed by the Constitution, but what do you think about the use of the freedoms in Cambodia at present?” The suggested answer is that “some points are open, while some others are not”]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #214, 14.7.2010

  • The Authorities Asked the Relevant Ministries to Investigate Companies Sending Workers Abroad [after a company was found and accused of forcing more than 200 workers, prepared to be sent abroad, to live in unhygienic conditions in a house in Russey Keo, Phnom Penh]
  • Cambodia Prepares to Argue with Thailand Again over the Preah Vihear Temple during a Meeting of UNESCO [after Thai Prime Minister Abhisit announced that the position of Thailand about the Cambodian border issue is that he respects the 1962 judgment of the International Court of Justice in The Hague, but he retains the right to appeal, and he does not recognize the map in 1904 created by France and Siam, and the Memorandum of Understanding of 2000 between Cambodia and Thailand; the latter will be brought for discussion to the Thai Constitutional Court, and the result will be sent to the parliament to ask for adoption]
  • Human Rights Officials Are Concerned about Ms. Mu Sochua’s Case [the spokesperson of the United Nations, Mr. Rupert Colville, said that the UN High Commissioner for Human Rights of the United Nations is seriously concerned about the way in which the defamation proceedings against the opposition politician Ms. Mu Sochua were handled, saying that it shows “an alarming erosion of both freedom of expression and the independence of the judiciary in Cambodia”]
  • The Authorities Arrested [five] Representatives [among a group of 160] of Disabled People Who Came for a Land Protest [in front of the residence of Prime Minister Hun Sen in Phnom Penh, while the cabinet of the Prime Minister had promised to solve their case on 14 July 2010; they demanded the land of 4,000 hectares in Kratie which had been promised to be distributed to them]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5249, 14.7.2010

  • Cambodia Begins Creating Legislation against Cyber Crimes
  • Japan Granted More Than US$920,000 for Mine Clearance in Battambang
  • The United States of America Announced to Strengthen Commercial Ties with Cambodia [according to the US Ambassador to Cambodia, Ms. Carol A. Rodley; the export, mostly garment products, of Cambodia to the United States of America amounts to about US$2 billion, while the import from the United States to Cambodia is only more than US$100 million]
  • The Ministry of Information Called for a Halt in the Transmission, and for the Deletion of Video Clips of Women Who Were Secretly Filmed by the Former Monk Neth Khai [while the women were nude, showering with holy water]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Within Five Months of 2010, Tourist Arrivals to Cambodia Were More Than One Million – Wednesday, 7.7.2010

Posted on 9 July 2010. Filed under: Week 672 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 672

“Phnom Penh: A report of tourist statics shows that within five months of 2010, there were 1,054,821 international tourist arrivals in Cambodia, an increase by 11.53% compared to the corresponding period in 2009, and the arrivals from Vietnam had the highest number.

“The report was released by the Minister of Tourism, Mr. Thong Khon, for Prime Minister Samdech Hun Sen on 29 June 2010, and it was then made available to journalists on 5 July 2010.

“The report says that, among the international tourist arrivals to Cambodia of more than one million, 552,523 tourists came to Cambodia by air (243,907 through the Phnom Penh International airport, and 308,616 through the Siem Reap airport), 409,349 tourists arrived on land, and 34,349 by ship. 58,743 tourists made one-day-return visits.

“Minister Thong Khon said that the 10 major tourism markets of origin for Cambodia within the first five months were:

  1. Vietnam: 175,937 tourists, an increase by 43.76%
  2. Korea: 125,455 tourists, an increase by 33.53%
  3. China: 74,558 tourists, an increase by 32.07%
  4. Japan: 67,658 tourists, an increase by 4.80%
  5. America: 65,472 tourists, a decrease by 5.43%
  6. England: 47,635 tourists, a decrease by 4.86%
  7. France: 46,600 tourists, a decrease by 0.51%
  8. Taiwan: 41,707 tourists, an increase by 41.82%
  9. Australia: 38,118 tourists, an increase by 11.05%
  10. Thailand: 36,995 tourists, a decrease by 13.83%

“Mr. Thong Khon said that the number of international tourists visiting the four priority tourism sites of Cambodia within these five months were:

  1. Siem Reap-Angkor: 565,803 tourists or 45.87% of the total tourist arrivals, increased by 26.63% compared to the same period in 2009.
  2. Phnom Penh: 489,018 or 39.65% of the total arrivals, increased by 11.9%
  3. Seashore regions: 81,459 tourists or 6.60% of the total arrivals decreased by 7.65%
  4. Eco-Tourism regions at the Northeast: 39,791 tourists or 3.23% increased by 91.28%

“Minister Thong Khon said that the number of national tourists visiting tourism resorts and regions countrywide within five months of 2010 were about 3.5 million, increased by 17% compared to the same period in 2009.

“Minister Thong Khon added that the number Cambodian tourists going abroad within five months of 2010 were 194,473, an increase by 14.86% compared to the corresponding period in 2009, where there were 339,698 Cambodian tourists going abroad, a decrease by 56.79% compared to 2008.

Note:
The numbers in the previous sentence do not tally – and this text does not provide any clue how to interpret the figures – giving percentages up to two digits behind the decimal point, so that any effort to speculate what the figures mean could, at the best, lead to some general statements, without pretending precision up to some hundredths of one per cent.
But we still try to mirror in The Mirror what is in the originals.

“The president of the Cambodia Association of Travel Agents, Mr. Ang Kim Ieng, welcomed the increase of international tourist arrivals to Cambodia and said this is because the world is recovering from the economic crisis.

“Mr. Ang Kim Ieng added that even though Asian tourists to Cambodia, especially from Vietnam that stand on top of the list, who spend a short period of three days on average, spending less money than European tourists, it is still a positive sign for the tourism to Cambodia. Also, the current political stability and the good infrastructure of Cambodia, as well as the expansion of flights, help to attract tourists.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5243, 7.7.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 7 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2294, 7.7.2010

  • Municipal Court Ordered [Sam Rainsy Party parliamentarian] Mu Sochua to Pay Her Fine within Ten Days [for losing a defamation case against Prime Minister Hun Sen], otherwise she will be detained according to the law; Ms. Mu Sochua rejects to pay[as she considers the court decision not to have been just]
  • A Group of Japanese Investors Asked for Support from the Senate for Agricultural Investments in Cambodia [they began a pilot step by doing rice cultivation on 200 hectares in Battambang for rice export]

Khmer Amatak, Vol.11, #787, 7.7.2010

  • Can the Decision of Ms. Mu Sochua to Allow Herself to Be Imprisoned Change the Judicial System in Cambodia, and Bring Help from the International Community?

Koh Santepheap, Vol.43, #7001, 7.7.2010

  • The Appeals Court Delayed Sam Rainsy’s Hearing [over the removal of border markers at the Cambodian-Vietnamese border; it was postponed as two prisoners involved in the case were not present]
  • Cambodia and Laos Connect a Fiber Cable Network [to expand highly effective communications]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3925, 7.7.2010

  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: The Sam Rainsy Party Does Not Recognize Any Border Demarcation That Leads to the Loss of [Cambodian] Territory to neighboring countries [especially to Vietnam, where recently some farmers lost their land because of the new settings]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #209, 7.7.2010

  • Cambodia Celebrated the Second Anniversary of the Listing of the Preah Vihear Temple as a World Heritage Site [on 7 July 2010]
  • Four Forestry Department Higher Level Staff [accused of being involving in forestry crimes] in Koh Kong Were Released Temporarily [but they are still under court investigation; Prime Minister Hun Sen signed off on a letter sent by the Minister of Agriculture to the Koh Kong Court, requesting the temporary release of those forestry officials]
  • [The manager of a company said:] A South Korean Company, Korean Overseas Grains Investment and Development Corporation – KOGID – Plans to Spend US$7.35 Million to Buy Red Corn [from Cambodia]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5243, 7.7.2010

  • Within Five Months of 2010, Tourist Arrivals to Cambodia Were More Than One Million
  • The Minister of Agriculture of Cambodia Asked Vietnam to Invest in Agriculture [to produce more rice and become a major rice export country like Vietnam]
  • Eight Khmer Citizens Liberated from India Arrived in Cambodia [they had been trafficked to India]
  • [Minister of the Council of Ministers] Sok An: The Cambodian-Laotian Border Is No Longer a Problem [so far 88% of the border markers are set, along the border line of about 600 km]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Ministry of Industry Cooperates with JICA to Strengthen Small and Medium Scale Enterprises in Cambodia – Wednesday, 23.6.2010

Posted on 25 June 2010. Filed under: Week 670 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 670

Note:

Apologies – delays of the publication may occur until 17 July 2010 because of my international travel.

Norbert Klein
At present still in Brussels/Belgium at the meetings of ICANN – the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers.

“Phnom Penh: The Ministry of Industry, Mines, and Energy cooperates with the Japan International Cooperation Agency [JICA] with the intention to strengthen and to encourage the productivity development of small and medium scale enterprises in Cambodia.

“The head of the Department of Industry of the Ministry of Industry, Mines, and Energy, Mr. Meng Sak Theara, said to Deum Ampil on 22 June 2010, that the Ministry of Industry, Mines, and Energy, and JICA, an organization of experts experienced in the development of small and medium scale enterprises, is carrying out projects to promote the capacity and productivity of small and medium scale enterprises in Cambodia to be more competitive, and they are also publishing strategies that small and medium scales enterprises can use.

“He added, “The Ministry of Industry, Mines, and Energy, and JICA, having experts in assisting the study of shortages and challenges of each enterprise, assigned an analyst to work out ways to be better able to engage in competition to increase productivity.

“He added also, ‘The Ministry is cooperating with JICA to fulfill two important tasks. First, to organize a work team to directly check factories and enterprises by choosing six companies to implement policies under the guidance of the Ministry and of JICA. The second task is to create different policies to promote productivity and competition.

“An advisor of JICA, Mr. Miyashita Yuichiro, talked on 22 June 2010 during the workshop about the experiences of Japan in encouraging the development of small and medium scale enterprises, and about the implementation of programs in Cambodia, saying that Japan always cares about and supports the Royal Government Cambodia, and at present, JICA is expanding its private sector activities in Cambodia, especially for the development of small and medium scale enterprises.

“He added that the collaboration between the Ministry of Industry, Mines, and Energy and JICA will be able to guarantee the sustainable development of small and medium scale enterprises in Cambodia.

“An Undersecretary of State of the Ministry of Industry, Mines, and Energy, Mr. Heng Sokong, said that in 2009, hand made products of small and medium scale enterprises comprised up to 99.7%, while the macro enterprises contributed only 0.3% [among the 100%, the macro enterprises contribute only 0.3% of that total percentage in this field].” Deum Ampil, Vol.4, #511, 23.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 23 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #511, 23.6.2010

  • The Ministry of Industry Cooperates with JICA to Strengthen Small and Medium Scale Enterprises in Cambodia

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2282, 23.6.2010

  • Sixty One Suspects [40 men and 21 women] related to Human Trafficking and Rape Were Brought to Courts in the First Six Months of 2010 [there were 140 victims, 26 were under the age of 15]
  • Sam Rainsy Party Parliamentarians Plan to Check [Cambodian-Vietnamese] Border Markers in the Ponhea Kraek District this Morning [23 June 2010 in Kompong Cham, as they suspect that there is a loss of Cambodian territory to Vietnam]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #688, 23.6.2010

  • Oknha Khit Meng and Oknha Sok Kong Are Excluded from the List of Persons to Declare Their Property as Required by the Anti-Corruption Law [because both of them do not hold any position in government]
  • The Fulbright Program Provides Scholarships to Seventeen Khmer Students to Further Their Education in the United States of America

Koh Santepheap, Vol.43, #6989, 23.6.2010

  • Samdech Euv [the former King], Samdech Mae [the former Queen], and the King Make a Private Visit to Vietnam [from 22 to 25 June 2010]
  • Cambodia and France Signed an Agreement to Cooperate in Repairing the Ba Puon Temple [in Siem Reap, with a grant of Euro 480,000 or approx. US$589,000] and to Fight against Fake Medicine Products [with a grant of Euro 123,500 or approx. US$151,500]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3913, 23.6.2010

  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Son Chhay: Cambodia Should Change the Habit of Praising Itself and Should Stop Cursing International Organizations That Criticize Something in Cambodia [the Secretary General of the Council for Administrative Reform, Mr. Ngor Hongly, had praised that the Royal Government of Cambodia has determined that the Rectangular Strategy for Growth, Employment, Equity and Efficiency, and the national development plan are successful. The two strategies aim to enhance the macro-economy and the development with sustainability and equity, and poverty reduction. Mr. Son Chhay regarded this speech as boasting]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #199, 23.6.2010

  • Vietnam Wants to Establish Flights from Đà Lạt [Da Lat – a touristic area in southern Vietnam] to Angkor [in Siem Reap]
  • 257 Military Trucks Donated by China Arrived in Phnom Penh

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5231, 23.6.2010

  • Expert Official [the head of the Border Committee of Cambodia, Mr. Var Kim Hong]: [Opposition party president] Sam Rainsy’s Map Is Fake [he claimed that the 1:100,000 map deposited at the United Nations in 1964 does not have grids, while the map that Mr. Sam Rainsy published on the Internet has grids; the Phnom Penh municipal court issued an arrest warrant for Mr. Sam Rainsy for faking public documents and spreading disinformation]
  • The German Ambassador [Mr. Frank Markus Mann] Would like to see Cambodia Returning to Normal Diplomatic Relations with Thailand

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

People Losing Land and Housing Plan to Protest in Front of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights – Monday, 14.6.2010

Posted on 15 June 2010. Filed under: Week 669 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 669

“Phnom Penh: Human Rights activists said that many citizens who have land disputes and suffer from evictions without proper compensation plan to come from provinces and cities to protest and to express their difficulties to the UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Cambodia, Mr. Surya Prasad Subedi, on Monday, 14 June 2010.

“The UN Special Rapporteur, Mr. Surya Prasad Subedi, is on a 10 days mission in Cambodia, starting from 8 June 2010. Mr. Surya did not intend to take up land disputes and the evictions of citizens as important topics to discuss them with the head of the Cambodian government. He mentioned only the judicial reform as the subject to be discussed, to find solutions during his third visit to Cambodia.

“An official of the Cambodian Human Rights and Development Association [ADHOC], Mr. Uoch Leng, said that on 14 June 2010, many citizens who are victims of land disputes in several provinces and cities will come to protest in front of the Office of the UN High Commissioner for Human Rights in Cambodia at House Number 4, Street 302, Boeng Keng Kang I commune, Chamkar Mon district, Phnom Penh.

“This activist said that the protest aims to express the difficulties of citizens losing land due to the activities of the rich and of the powerful, and due to the provision of economic concession land to private companies, which affect and make citizens lose the land on which they depend for their lives.

“Mr. Uoch Leng added that on 14 June 2010, there will be citizens from the Kompong Tralach district in Kompong Chhnang, the Kandal Stung district from Kandal, the Chi Kraeng district from Siem Reap, the Romeas Haek district from Svay Rieng, the Thpong and Oral districts from Kompong Speu, and the Srae Ambel district from Koh Kong, citizens from the Boeng Kak Lake area in Phnom Penh, and some other citizens involved in land disputes.

“According to ADHOC, since early 2010, 42 citizens were jailed over land disputes at different provinces and cities. 187 citizens were accused by courts relating to land disputes with private companies, officials, and the rich, such as in Svay Rieng, Takeo, Siem Reap, Kampot, Preah Vihear, Kompong Thom, Kompong Speu, Battambang, and Oddar Meanchey.

“About 150,000 citizens have been evicted from their homes on the basis of not transparent decisions by the courts.

“Regarding the plan of citizens from different areas to protest, an advisor of the Royal Government of Cambodia and the spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers, considers that officials of some non-government organizations which tend towards the opposition, take the opportunity to benefit from the visit of Mr. Surya.

“Mr. Tith Sothea, an adviser of the Royal Government of Cambodia and the spokesperson of the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers, added that those organizations encourage the UN human rights Special Rapporteur to solve land disputes so that they can apply for more international funds for their own organizations.

“Mr. Tith Sothea said the government is conducting reforms on land disputes, and the concessions of many companies had been withdrawn by the Royal Government after it became obvious that there was no development. He added that the plan of citizens from provinces and cities to protest on Monday, 14 June 2010, is within their rights, and their demonstration will not be prohibited by the authorities.” Rasmei Kampuchea, Vol. 18, #5223, 13-14.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 14 June 2010

Deum Tnot, Vol.3, #107, 14-15.6.2010

  • The Cambodian Free Trade Union of Workers Called on Workers [in the whole country] to Suspend Their Work on 13, 14, and 15 July 2010 [to ask for an increase of their monthly salaries to at least US$70, and to demand that factory owners have to obey the labor law]

Deum Ampil, Vol.4, #503, 13-14.6.2010

  • The Authorities Allow 237 Families, Victimized by a Fire [at the railway block in Tuol Kork] to Settle on the Same Area [they will not be required to relocate to a new area – Phnom Penh]
  • About 100 Workers at the Seratic Garment Factory Fainted because of Inhaling Gas Leaking from some Pipes

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2274, 13-14.6.2010

  • The Supreme Court Ordered the [Sam Rainsy Party parliamentarian] Ms. Mu Sochua to Pay a Fine [roughly US$4,000 for losing a defamation case with Prime Minister Hun Sen]
  • The Ministry of Information Ordered to Stop the Broadcasting of the Program of [the director of a development and training organization, providing education about democracy via radio at FM 90 in Phnom Penh, FM 90.25 in Battambang, FM 88.5 in Kompong Thom, and FM 90.25 in Oddar Meanchey, who is also the president the League for Democracy Party – “Think Together – Decide Together – Act Together” – who is a [dissident] former Sam Rainsy Party parliamentarian] Mr. Khem Veasna [claiming that the programs did not follow the principles set by the ministry, as the programs were often used for political propaganda]

Koh Santepheap, Vol.43, #6981, 14.6.2010

  • Within Three Months of this Year, Thai Products Imported to Cambodia Amounted to US$700 Million [and Cambodian products exported to Thailand were only about US$24 million]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3905, 14.6.2010

  • The Cambodian Human Rights and Development Association [ADHOC] Denied that It Encourages Citizens Losing Land to Meet with the UN Human Rights Special Representative This Morning [there had been such accusations against ADHOC, but the accuser is not mentioned]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #192, 14.6.2010

  • [With more than 60,000 thumbprints attached] Citizens Victimized by Land Disputes Plan to Send a Petition to the Prime Minister [to ask for his intervention]
  • Samdech Euv [the former King] Plans to Go to China at the End of June [for a medical checkup]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5223, 13-14.6.2010

  • People Losing Land and Housing Plan to Protest in Front of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
  • The Export of Cambodia to France Increased [to Euro 83 million or approx. US$100 million in 2009, compared to 2008, when it was Euro 82 million], while There Are More French Investments in Cambodia [amounting to more than Euro 90 million or approx. US$108 million – [no 2010 figures given here]]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Thai Goods Are Imported through the Cham Yeam Border Crossing without Checking – Wednesday, 26.5.2010

Posted on 27 May 2010. Filed under: Week 666 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 666

“Koh Kong: At present, during the season to import fruits, hundreds of tonnes of Thai goods are imported at the Cham Yeam border crossing on cars, trucks, and carts each day, to be distributed in Koh Kong and other provinces and in Phnom Penh without proper checking on the quality of those goods by CamControl officials.

“According to information from the Cham Yeam border crossing, CamControl officials at the crossing do not care to check the quality of imported goods nowadays, but they just wait to collect money from the owners of the goods.

“A trader who imports goods on carts said that he has to pay CamControl officials stationed at the crossing Riel 10,000 to Riel 30,000 [approx. US$2.40 to US$7.10] per cart instead of checking, and there are no receipts for the payments. The above trader complained that he cannot protest against the requirement to pay money, otherwise they would block the goods from being imported by declaring that those goods are of no quality and that no tax had been paid. He added that besides goods loaded on carts, other goods are imported on cars and trucks without any checking, like the cars of traders that transport all types of sausages, and cars and trucks carrying small fish, drinks, and other goods.

“The above source added that on every single day, there are at least 100 to 150 carts that import Thai goods across the Cham Yeam border crossing. Because there is no proper checking, every day some prohibited and no-quality goods such as pork, chicken, eggs, vegetables, and fruits, that are considered to be garbage in Thailand, are now acquired by traders and imported for distribution at the markets anarchically.

“A CamControl official, Mr. Chea Ny, told Rasmei Kampuchea that recently, imported goods had been checked for their quality occasionally, and no chemicals [applied on those goods] were found.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5207, 26.5.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 26 May 2010

Deum Ampil, Vol.4, #487, 26.5.2010

  • ASEAN Police Will Step Up Cooperation and Strengthen Security and Economy in the Region
  • [The Minister of the Council of Ministers] Mr. Sok An Asked the Asian Development Bank to Continue to Cooperate with the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific [ESCAP – according to a meeting with an ADB delegation]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2258, 26.5.2010

  • There Will Be a Vote [in the National Assembly] to Promote Eleven Officials [to positions of secretary of state and minister] on 27 May 2010 [but their names are not yet mentioned]
  • French Officials Plan to Come to Cambodia to Help Improve the Procedures for Exporting Products to International Markets [according to a Secretary of State of the Ministry of Commerce, Mr. Mao Thora]

Khmer Amatak, Vol.11, #771, 26.5.2010

  • The Director of the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights [LICADHO], Naly Pilorge, Uses the Influence of Foreign Funds to Dismiss Staff [not respecting contracts and the labor law]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #665, 26.5.2010

  • The Sam Rainsy Party Asked [Minister of Interior] Sar Kheng for Permission to Visit Ms. Meas Srey and Mr. Prum Chea [being jailed for uprooting Cambodian-Vietnamese border markers in Svay Rieng]

Koh Santepheap, Vol.43, #6965, 26.5.2010

  • Three Persons, a Man and His Two Children, Died in the Forest [of diarrhea]; Diarrhea Killed Sixteen People among 543 Patients in Ratanakiri [Yesterday, Dr. Beat Richner announced in a full page ad in The Cambodia Daily that the hospitals to which he relates have diagnosed 290 cases with the germ “Vibrio cholerae” – Cholera – among 1300 patients treated, and informed the Cambodian authorities since several months, but the Cambodian authorities continue to deny that it is Cholera and wrongly claim that the treatment for Cholera and for diarrhea is the same]
  • Thma Koul Police Intercepted 22 Pieces of Luxury Grade Wood to Be Transported to Siam [Thailand – Battambang]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #179, 26.5.2010

  • Brick Producers: The Price of Bricks Doubles because of the Increase of Demand for Construction Materials [at present, 10,000 bricks cost US$400]
  • Thai Court Released Warrant to Arrest [ousted and fugitive prime minister] Mr. Thaksin Shinawatra as Terrorist

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5207, 26.5.2010

  • Thai Goods Are Imported through the Cham Yeam Border Crossing without Checking
  • New Ambassadors of Malaysia and of Laos Met and Greeted Samdech Dekchor Hun Sen

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Voluntary and Charitable Donations – Sunday, 16.5.2010

Posted on 18 May 2010. Filed under: *Editorial*, Week 664 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 664

In many societies it is usual that corporations, and rich and not so rich individuals make donations for causes they consider important for the public good. During the past week it was reported that more than US$7 million was collected as donations during the celebration of the Cambodia Red Cross and Red Crescent Society’s anniversary on 8 May; it is the largest humanitarian organization in Cambodia, having also individual Members, and Volunteers. This is an impressive organization which has collected an impressive sum. To see whether or not this is the beginning of a spirit of voluntarism in society, it would be good to know how much the same charitable donors are making available to lift up the economic situation of orphanages, to create and maintain scholarships for needy students from the provinces, to support organizations engaged in the promotion of awareness of the endangered environment and its protection, and many similar endeavors.

In many countries, the Red Cross is one not-for-profit NGO like any other NGO – it receives private and corporate donations, like other NGOs receiving private and corporate donations; often these are encouraged by special tax reduction or tax exemption regulations for supporting such causes for the public good. Over the years I became aware that many persons in Cambodia, dealing with foreign NGOs working in the country, are not aware that these depend to a more or less strong degree on regular private donation, often from people in the middle and lower income brackets in their countries, and not only on public money. But it seems to be hardly a usual feature that Cambodian NGOs, working for the public good, receive similar donations from those who have money, in Cambodia. If there are worthwhile examples, it would be good to have them reported more prominently, and not only for the Cambodian Red Cross and Red Crescent Society.

But whatever the source of such funds – it is usual that that they are accounted for regularly and publicly. One argument of the government of the Kingdom of Cambodia, why a special NGO law is necessary, was always that the finances of NGOs – as agencies handling social funds – have to be monitored publicly. Though NGOs have responded that they are subject to regular public audit already, and these audit reports have been available anyway, the request to make their financial records public was always among the main arguments to create such legislation.

Now it is all the more surprising, that the financial volume and the operating procedures of the Social Fund of the government, even it’s existence, referred to sometimes over the years, are not similarly transparent, and there are additional allegations that government representatives have received substantial monies, supposedly for a social fund, which cannot be found in any verifiable public financial record.

The present round of discussions was triggered by reports that an Australian mining company, which had operated for a limited period in Mondolkiri, is under corruption investigation at the U.S. Securities and Exchange Commission, because it is also listed on stock exchanges in the USA. There are allegations that this may relate to payments to Cambodia. While the government was asked for precise, detailed information supported by documents, to be presented to the National Assembly, additional questions were added relating to payments from the French company Total. Some of the related, but not clarified pieces of information:

  • The Indonesian company Medco Energi said they paid US$4.5 million into a government social fund.
  • The Australian company BHP Billiton paid US$ 2.5 million as “tea money” – according to a statement by the Minister of the Ministry of Water Resources and Meteorology in the National Assembly.
  • Payments of US$20 million by the French oil company Total, paid as a “signature bonus,” are not publicly traceable.
  • In addition, some of the monies are said to have be designated to pay for specific activities in Mondolkiri or in Pursat etc., but different, related information, cannot be reconciled.

Now the Prime Minister gave the task to explain the situation to the National Assembly to two Deputy Prime Ministers, the Minister of the Council of Ministers Sok An, and the Minister of Economy and Finance Keat Chhon. According to Mr. Phay Siphan, the spokesperson of the Council of Ministers, the Prime Minister “said that all revenues must go to the national budget.” Obviously that is not what happened so far.

Interesting explanations and revelations relating to the past can be expected – combined with the hope that the order of the Prime Minister will be molded into clear administrative procedures for the future.

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Local Pig Raiser Association Demands Expert Officials to Take Action on Pigs Imported from Vietnam – Wednesday, 12.5.2010

Posted on 16 May 2010. Filed under: Week 664 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 664

Note:

After having been knocked out late on Monday, 10.5.2010, by a bad, but not clearly identified intestinal infection, I am sorry that I could not earlier, and cannot more speedily, catch up again, but maybe it will be done by Monday, 17.5.2010, noon.

Because of the King’s Birthday National Holiday on 13.5.2010, which was extended into further days, it is now intended to have publications, during the current week, only for Monday, Tuesday, Wednesday, Saturday, and Sunday.

Norbert Klein
Editor of the Mirror

“In recent months, the import of live pigs from Vietnam into Cambodia on motorbikes – small scale trading, where a motorbike can transport two to four pigs – seems to increase from day to day, while veterinarians do not care to check the pig’s health before they are allowed to be brought in.

“The deputy head of the Cambodian Pig Raiser Association that protects the local pig raisers, Mr. Srun Pov, complained that the collusion to import live pigs from Vietnam to Cambodia through various border crossings, avoiding tax payments and appropriate health checks, is increasing recently.

“Mr. Srun Pov said that obviously, on 10 May 2010, representatives of the association went to check some border crossings in the Ponhea Kraek district, Kompong Cham, and found that hundreds of pigs were imported on that day by traders without proper health checks from expert officials. Just on that morning, the representatives of the associations could see more than 40 motorbikes carrying 3 to 4 pigs each and they gathered those pigs to be delivered into trucks to send them to Phnom Penh.

“He added that to allow the trafficking of live pigs into Cambodia without proper health checks affects the health of citizens who eat pork and harms local pig raisers, as at present, the association is trying to encourage more local citizens to raise pigs.

“On behalf of the Cambodian Pig Raiser Association, Mr. Srun Pov called on the authorities, especially Prime Minister Samdech Dekchor Hun Sen, to take measures to prevent and to eliminate such anarchic import of pigs, because just at the boarder crossings in Kompong Cham, more than 100 pigs were imported each day. What about at other border crossings in Prey Veng, Svay Rieng, Kandal, and Takeo? How many thousands of pigs are being imported illegally?

“Citizens living along the Cambodian-Vietnamese border ask veterinarians to carefully check the pig’s health before allowing their import. If the present situation continues, local pig raisers will be affected more seriously.” Koh Santepheap, Vol.43, #6953, 12.5.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Wednesday, 12 May 2010

Deum Ampil, Vol.4, #475, 12.5.2010

  • The Ministry of Public Works and Transport Encourages Railroad Construction Companies to Repair the Damaged Railroad [the Minister of Public Works and Transport, Mr. Tram Iv Tek, recognized that some private companies repair the railroad with low quality or without proper technical standards, making it to become damaged again soon]
  • Diarrhea in Kratie Increases to 83 Cases [six cases are serious]
  • Within Two Months of 2010, There Were More Than 100,000 Cases of Pneumonia and Twenty Four People Died

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2246, 12.5.2010

  • Samdech Krom Preah Norodom Ranariddh Denied the Information that He Enters Politics [recently, there had been rumors that he will return to lead FUNCINPEC]
  • Traffic Police Was Accused of Hitting a Man on His Head so that He Was Bleeding, as He Did Not Wear a Helmet [Siem Reap]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #652, 12.5.2010

  • The Dredging of Millions of Tonnes of Sand to Be Exported to Singapore Seriously Affects the Environment of Cambodia

Koh Santepheap, Vol.43, #6953, 12.5.2010

  • Local Pig Raiser Association Demands Expert Officials to Take Action on Pigs Imported from Vietnam

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3877, 12.5.2010

  • [Oknhas] Mong Riththy and Ly Yong Phat Confidentially Received Licenses to Export Sand, Resulting in the Loss of National Income [according to Global Witness] and This Is a Bad Model of Corruption Committed by People in Leadership in Cambodia

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #169, 12.5.2010

  • The Khmer Prime Minister Will Visit Preah Vihear Today [to inaugurate a new school building and other achievements in this province – but he will not visit the temple area]
  • Sand War between Cambodia and Global Witness Continues, while Singapore Rejected the Report [saying that the sand dredging trade with Cambodia is operated without caring about the bad impacts on the society and the environment, as this has to be controlled by Cambodia]
  • Benigno Aquino Wins the Elections and Prepares to Become the New President of the Philippines

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5195, 12.5.2010

  • Officials of the Cambodian Government and Investors Reject a Report by Global Witness over the Dredging of Sand for Export Abroad
  • The Malaysian Prime Minister Is Grateful as the Investment in Cambodian Has Increased to US$1.8 Billion and He Promises to Encourage Investment in Rice Milling
  • France Plans to Provide Loans without Guarantee [by the Cambodian government] on Four Projects [for the rice milling associations to produce standard rice for export to Europe, for public lighting in Phnom Penh, for training for workers, and for the creation of a vocational training center on tourism and hotel services; but the amounts of the loans are not mentioned]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Creation of the European Union – Jointly Celebrated? – Sunday, 9.5.2010

Posted on 10 May 2010. Filed under: *Editorial*, Week 663 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 663

On Saturday, 8 May 2010, we carried a headline saying: The European Union and Cambodia Jointly Celebrate the 60th Anniversary of the Creation of the European Union. What does such a celebration mean? At least it is a sign of recognition: Cambodia and the European Union have mutual friendly relations, even cooperation beyond financial aid, like during the two days ASEM Conference on very practical, actual problems: Forests, Forest Governance and Timber Products Trade – Scenarios and Challenges for Europe and Asia, on 4 and 5 May 2010 in Phnom Penh, and the ASEM Senior Officials’ Meeting on 5 to 6 May 2010.

But even dealing with such practical questions as the handling of forest resources – how did it relate to the present campaign in Cambodia to crack down on the illegal cutting of luxury grade wood which has already identified 6,000 cubic meter of such wood, so that the authorities could confiscate it; but the question is raised in some papers that so far, the Oknhas – mostly rich businesspeople – behind this trade have not been touched, while low level operators are arrested. Have these international meetings and the joint celebration also led to exchanges about the basic values which were at the beginning of the European Union? Or which may motivate, beyond economic considerations, the further inner growth of ASEAN?

On 9 May 1950, Robert Schuman, Foreign Minister of France between 1948-1952, made a programmatic speech, a proposal, which led to the creation of the European Union. It has to be noted that this was exactly 5 years after the end of the Second World War, in which France had been among the victors against Germany. This speech initiated the end of the traditional, centuries old emotional distrust and enmity between France and Germany. To construct peace.

Declaration of 9 May 1950

World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it.

The contribution which an organized and living Europe can bring to civilization is indispensable to the maintenance of peaceful relations. In taking upon herself for more than 20 years the role of champion of a united Europe, France has always had as her essential aim the service of peace. A united Europe was not achieved and we had war.

Europe will not be made all at once, or according to a single plan. It will be built through concrete achievements which first create a de facto solidarity. The coming together of the nations of Europe requires the elimination of the age-old opposition of France and Germany. Any action taken must in the first place concern these two countries.

With this aim in view, the French Government proposes that action be taken immediately on one limited but decisive point.

It proposes that Franco-German production of coal and steel as a whole be placed under a common High Authority, within the framework of an organization open to the participation of the other countries of Europe. The pooling of coal and steel production should immediately provide for the setting up of common foundations for economic development as a first step in the federation of Europe, and will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims.

The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible. The setting up of this powerful productive unit, open to all countries willing to take part and bound ultimately to provide all the member countries with the basic elements of industrial production on the same terms, will lay a true foundation for their economic unification.

This production will be offered to the world as a whole without distinction or exception, with the aim of contributing to raising living standards and to promoting peaceful achievements. With increased resources Europe will be able to pursue the achievement of one of its essential tasks, namely, the development of the African continent. In this way, there will be realized simply and speedily that fusion of interest which is indispensable to the establishment of a common economic system; it may be the leaven from which may grow a wider and deeper community between countries long opposed to one another by sanguinary divisions.

By pooling basic production and by instituting a new High Authority, whose decisions will bind France, Germany and other member countries, this proposal will lead to the realization of the first concrete foundation of a European federation indispensable to the preservation of peace.

To promote the realization of the objectives defined, the French Government is ready to open negotiations on the following bases.

The task with which this common High Authority will be charged will be that of securing in the shortest possible time the modernization of production and the improvement of its quality; the supply of coal and steel on identical terms to the French and German markets, as well as to the markets of other member countries; the development in common of exports to other countries; the equalization and improvement of the living conditions of workers in these industries.

To achieve these objectives, starting from the very different conditions in which the production of member countries is at present situated, it is proposed that certain transitional measures should be instituted, such as the application of a production and investment plan, the establishment of compensating machinery for equating prices, and the creation of a restructuring fund to facilitate the rationalization of production. The movement of coal and steel between member countries will immediately be freed from all customs duty, and will not be affected by differential transport rates. Conditions will gradually be created which will spontaneously provide for the more rational distribution of production at the highest level of productivity…

The essential principles and undertakings defined above will be the subject of a treaty signed between the States and submitted for the ratification of their parliaments. The negotiations required to settle details of applications will be undertaken with the help of an arbitrator appointed by common agreement. He will be entrusted with the task of seeing that the agreements reached conform with the principles laid down, and, in the event of a deadlock, he will decide what solution is to be adopted.

The common High Authority entrusted with the management of the scheme will be composed of independent persons appointed by the governments, giving equal representation. A chairman will be chosen by common agreement between the governments. The Authority’s decisions will be enforceable in France, Germany and other member countries. Appropriate measures will be provided for means of appeal against the decisions of the Authority.

To understand the boldness of the proposal, against all historical experience, it is necessary to highlight this section:

“The pooling of coal and steel production should immediately provide for the setting up of common foundations for economic development as a first step in the federation of Europe, and will change the destinies of those regions which have long been devoted to the manufacture of munitions of war, of which they have been the most constant victims.

“The solidarity in production thus established will make it plain that any war between France and Germany becomes not merely unthinkable, but materially impossible.”

The production of coal and steel – the basis for the economic strength and for the opposing military machineries – is to be taken away from the opposing national authorities and put under a common international administration, a common High Authority which is not working under the supervision of the different governments – but these governments have to work under a joint High Authority for the common good of their people, for the “the equalization and improvement of the living conditions of workers in these industries,” and in this way, “Europe will be able to pursue the achievement of one of its essential tasks, namely, the development of the African continent,” working beyond its own narrow interests.

For 60 years, there has been no war in central Europe – because the coal and steel industry, the physical basis for a war machinery – was no more under full national sovereignty: “war between France and Germany became not merely unthinkable, but materially impossible.”

During the past week, tensions at the border between Thailand and Cambodia flared up again: at the Ta Krabei Temple, and at the Keo Sekha Kiri Svarak Pagoda.

What would happen, if both Cambodia and Thailand would give up claims on what sets them against each other – like Germany and France had been facing each other as not reconcilable enemies for ages, sending hundreds of thousands of soldiers from both sides to death – and consider and operate the historical heritage of both countries not for confrontation, but for cooperation?

Even the whole community of ASEAN would receive a new breath of life, if two member countries could make a step – probably smaller than the end of the bloody history between Germany and France – not just to forget past tensions, but to build an irreversible path into a common future. Like the unthinkable proposal Robert Schuman made 60 years ago. Was something similarly bold like this considered in the joint celebration of the creation of the European Union?

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

« Previous Entries

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...