A Parliamentarian Asked the Minister of Labor to Clarify Questions at the National Assembly – Saturday, 7.8.2010

Posted on 7 August 2010. Filed under: Week 676 | Tags: , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 676

“Phnom Penh: An opposition party parliamentarian asked the Minister of Labor, Mr. Vong Soth, to clarify questions at the session of the National Assembly on 12 August 2010, regarding the demand for a salary increase of workers and employees.

“A Sam Rainsy Party parliamentarian from Phnom Penh, Mr. Son Chhay, wrote a letter on 5 August 2010 to the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, and to the president of the National Assembly, Samdech Akkak Moha Ponhea Chakrei, Heng Samrin, to suggest that the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, clarifies some irregularities at [the next meeting of] the National Assembly about the responsibility of the Ministry and the demands for a salary increase of workers and employees, as well as about the management and protection of workers abroad.

“Mr. Son Chhay’s letter says that the request for Mr. Vong Soth to appear at the National Assembly to clarify questions was made while looking at the actual situation that exists in the country, relating to the demand for a wage increase where the Royal Government has a duty to consider this and should not take any contrasting action.

“Mr. Son Chhay said in his letter that according to the labor law of 1997, the Ministry of Labor and Vocational Training has the authority to define the minimum wage for work in all sectors, but the limited wage of US$50 which was in force for many years without any increase is against an universal principle, where the minimum wages in the world are increasing by 5.7% each year, and if this figure is applied on the minimum wage of Khmer workers by taking only 5% within 10 years, Khmer workers could have received a minimum wage of at least US$85.50, and this amount is still low, compared with neighboring countries such as Vietnam, where food, electricity, travel, and rents are much cheaper than in our country.

“Mr. Son Chhay went on to say that also a study by the Cambodia Institute of Development Study (CIDS) showed differences between the minimum wage and the income that workers can earn additionally by working overtime, and this can be confusing and it might be the cause for the slow reaction from the Ministry to define the annual minimum wage scale for Khmer workers. He thinks that the demand of a minimum salary of US$93 per month is an appropriate demand, but the Royal Government is slow in organizing the public administration and in applying some legal principles to provide good and trustworthy services. In order to attract foreign investors, the government should coordinate discussions to sett the minimum wage to US$85 from September 2010, and it must carry out a 5% increase every year, starting from January of the coming year.

“Regarding the above request, Kampuchea Thmey could not ask for comments from the Minister of Labor and Vocational Training, Mr. Vong Soth, as he said that he was far away, and then he turned off his phone.

“Relating to a wage increase for workers and employees, the Ministry of Labor had decided during a council meeting on 8 July 2010 to add US$11 to the previous wage [so the minimum wage was raised to US$61].” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 7 August 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2321, 7.8.2010

  • A Parliamentarian Asked the Minister of Labor to Clarify Questions at the National Assembly

Koh Santepheap, Vol.43, #7028, 7-8.8.2010

  • The Appeals Court of the Ubon Province of Siam [Thailand] Heard the Case of Sixteen Khmer Citizens [they had been tried already twice to be imprisoned for entering Thai territory to cut down trees illegally]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3952, 7-8.8.2010

  • [Opposition party parliamentarian] Mu Sochua Considers the Impounding of More Than Riel 4 Million [approx. US$ 950 per month] of Her Salary to Compensate Her Accuser as a Threat and Force, and She Continues to Demand Court Reforms [she lost in Prime Minister Hun Sen’s defamation suit against her]

Nokor Wat, Vol.1, #24, 7.8.2010

  • [Minister of Foreign Affairs and International Cooperation] Hor Namhong: Cambodia Cannot Wait for Long if Thailand Has No Will to Solve the Dispute over the Preah Vihear Temple of Cambodia
  • Diseased Red Pigs Are Still Imported through the Sampov Loun Border Crossing in Battambang [expert officials said that eating their meat can cause breast or uterus cancer]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5270, 7.8.2010

  • A Delegation of Former Vietnamese Experts in Cambodia [from 1979, after the end of the Khmer Rouge regime] Pay a Visit to Cambodia and Meet with Leaders of the Cambodian People’s Party
  • [Seven] Khmer Kampuchea Krom Associations [jointly] Stated that They Do Not Have Any Intention to Overthrow the Vietnamese Government [it is in response to the Deputy Minister of Security of Vietnam, who recently asked the Royal Government of Cambodia to help prevent Khmer Kampuchea Krom people from various problem actions, including hiring of private and public radios’ air time]
  • Within Four Years [2006 to 2009], the Cambodian Red Cross Was Able to Raise Nearly US$28 Million [donated by generous people and by international partners]
  • The Phnom Penh Municipality Plans to Construct an Elevated Road near the Lok Song Hospital [Preah Kosamak Hospital] in Late 2010 [at the junction between Road 271 and the Russian Federation Boulevard]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Trade Unions Should Have Only One Voice to Negotiate with Employers – Friday, 30.7.2010

Posted on 31 July 2010. Filed under: Week 675 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 675

“Trade unions agreed that they should have only one voice to negotiate with enterprises if disputes take place.

“The head of the Cambodian Independent Teachers Association, Mr. Rong Chhun, said on Thursday, 29 July 2010, that in a meeting about the draft of a Trade Union Law it was suggested by the government that in an enterprise, even though there are many trade union representatives [there are by now 49 different labor federations and associations], there should be only one person chosen to negotiate with the employer. He went on to say that there is no adequate opportunity provided for trade unions to voice their opinion responding to the government and to the Ministry of Labor that created that draft. He said that this law is restrictive and leaves less power to trade unions when they act to support workers.

“The head of the Cambodian Confederation of Trade Unions, Mr. Vong Sovann, said on Thursday that a closed door meeting had found that this draft states the obligations of workers and of employers. He said, ‘We think that the draft should be changed to a [general] law on “expert organization,” but it is just our idea and we will send it to the government after the meeting.’ He added that trade unions want the government to consider this and to remove some points. He said, ‘There should not be a requirement to state the financial situation of a union to the Ministry. The draft might rather suggest that trade unions have to be transparent for their members, which is not a problem.’

“Mr. Vong Sovann does not agree with the requirement that legally registered trade unions will have to register again after the draft will have been adopted. Therefore, the meeting will suggest to the government to remove this point. He said, ‘If strikes or demonstrations due to labor conflicts happen, the law should not consider them as crimes which might lead to the arrest of some representatives of the workers.’ Trade union representatives met to discuss also some important key issues like strikes, unjust implementation of the labor law, penalty conditions, and the court system.” Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #226, 30.7.2010

http://www.camfeba.com/

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 30 July 2010

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2314, 30.7.2010

  • The European Union Considers Duch’s 35 Year Imprisonment as Insufficient [but he has to serve 19 years only, considering his past imprisonment and a reduction of punishment; he was responsible to oversee the murder of more than 10,000 people in the Tuol Sleng Prison]
  • A Deputy Director of a [Natural Resources and Biodiversity Protection] Organization Was Arrested for Raping an Underage Girl Twice [she is 14 years old, Siem Reap]

Koh Santepheap, Vol.43, #7021, 30.7.2010

  • The European Union Released a Report about Cooperation in Cambodia [which focuses on human rights, good governance, and climate change; there was also discussion about the release of European Union Blue Books, written about the support of the European Union in various important sectors, part of its commitment to encourage transparency and to promote understanding about extensive development programs of the European Union]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3945, 30.7.2010

  • Cambodia Announced to Use Troops to Withstand Siamese [Thai] Ambitions to Take Control of the 4.6 Square Kilometers around the Preah Vihear Temple

Nokor Wat, Vol.1, #17, 30.7.2010

  • Siam [Thailand] Set a Time to Walk Out from the UNESCO Meeting [of the World Heritage Committee, which is to make a final decision at 10:00 p.m. [no time zone given] on 29 July 2010 about the Cambodian management plan for the Preah Vihear Temple region; the Thai Prime Minister said that Thailand has prepared troops to withstand Cambodian troops if the border dispute at the Preah Vihear region would becomes more tense]
  • The Ministry of Agriculture Drafted a Sub-Decree about Agriculture Related Contracts for the First Time [in order to promote trust between farmers and companies]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #226, 30.7.2010

  • Trade Unions Should Have Only One Voice to Negotiate with Employers
  • A Hyundai Truck Assembly Factory in Koh Kong Will Begin Its Operations in September 2010
  • The National Assembly Asked the Apsara Authority to Check Requests of Citizens [from 1,255 families, to allow them to reconstruct their houses and selling stalls]
  • The United Nations Declared that the Right of Access to Clean Water Is Also Human Right

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5263, 30.7.2010

  • HAEDA City Group [from South Korea] Starts the Angkor Resort City Project with US$470 Million as Capital [to construct a four-star hotel, condos, a golf course, a commercial center, a supermarket, a health center, etc.]
  • The National Assembly Decided to Withhold Money of [opposition party parliamentarian] Ms. Mu Sochua’s Salary [as compensation to Prime Minister Hun Sen, as she lost in a defamation case]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Sok An Clarified the US$28 Million Tea Money from the Total Company – Friday, 25.6.2010

Posted on 27 June 2010. Filed under: Week 670 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 670

Note:

Apologies – delays of the publication may occur until 17 July 2010 because of my international travel.

Norbert Klein
At present still in Brussels/Belgium at the meetings of ICANN – the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, but soon again on the way – to Canada. I am not yet sure when I will be able to send the Saturday installment – maybe tomorrow, maybe only later.

“The Minister of the Council of Ministers, Deputy Prime Minister Sok An, officially provided a written clarification regarding oil and gas issues, as well as the US$28 million paid by Total after a Sam Rainsy Party parliamentarian from Phnom Penh, Mr. Son Chhay, had asked seven questions.

“According to the letter of Mr. Sok An sent to the president of the National Assembly, Mr. Heng Samrin, on 9 June 2010 and released on 24 June 2010 to respond to Mr. Son Chhay’s questions, it explains that the Royal Government never provided licenses to any oil company for exploitation, but signed oil deals to allow companies to study and explore oil and gas resources. Companies with which such oil deals have been made by the Royal Government are:

Campex,
Chevron,
CNOOC [China National Offshore Oil Corporation],
CPHL Petroleum,
Enterprise Oil,
GS-Caltex,
Idemitsu,
JCL Petroleum,
JOGMEC [Japan Oil, Gas and Metals National Corporation],
Kris Energy,
Kuwait Energy,
Lunin,
Medco,
Mitsui Oil Exploration Company,
Petrovietnam,
Polytec Petroleum Corporation,
Premier Oil,
PTTEP,
Resourceful Petroleum,
Singapore Petroleum Corporation,
Total,
Woodside.

Some of these companies had given up and left, because the oil and gas resources they were researching cannot be developed commercially.

“Responding to the questions that Mr. Son Chhay had asked, ‘What policies allow companies to gain profit before they get exploitation licenses?’ – Mr. Sok An said that these companies are qualified, they have sufficient techniques and resources to explore, they have proper programs responding to the needs for exploration, care about the environment, have the ability to enter into competition, they can provide appropriate benefits to Cambodia, and they meet other points stated in the regulations for oil exploration from 1991.

“Responding to the questions, ‘What payments do they have to make before they get a licenses? What payments have to be made into the state budget? If there are such payments, since when have such payments been implemented?’ – Mr. Sok An said that the companies do not have to pay all money before they receive oil deals. But when a company gets a deal, they might pay some money, like reward money for signing, and money for a social development foundation. But they are not obliged to pay it, and it depends on negotiations based on the expected oil potential. In the case that there is money paid, like reward money for signing, paid into the state budget, the Ministry of Economy and Finance and the National Petroleum Authority deposits it into an account at the National Bank of Cambodia. The money is the income from oil for the Royal Government of Cambodia to be used, and the use of the money is not dependent on the companies signing the oil deals, like in the case of the social development foundation. The money for the social development foundation is also deposited into an account at the National Bank of Cambodia, but before the money can be taken out to be spent on any projects, there needs to be a discussion with company that signed the oil deal, as, in general, that money is used to serve the development in areas designated when the oil deal was signed.

“Another question is, ‘Where has the US$28 million payment of the Total company been used, and where has this been published? What policies were used to determine the amount of US$28 million?

“Mr. Sok An responded that the amount of money paid by Total is US$26 million (US$20 million as reward money for signing, and US$6 million was for the social development foundation). The rest of US$2 million is for processing the administrative work which the company volunteered to pay for the long term. No money has been paid to any individual who is an official of the Royal Government. The government manages and uses the income from the oil and gas resources through the same entrance and exit [that is the national budget]. As for the social development fund into which the oil companies paid, it is not so much and it depends on the potential of the resources; the foundation had been established in 1995.

“Mr. Sok An made these clarifications in response to the Sam Rainsy Part parliamentarian, Mr. Son Chhay, who had sent a letter with questions on 7 May 2010, through the National Assembly.” Khmer Amatak, Vol.11, #784, 25.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 25 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #513, 25.6.2010

  • The Prime Minister Absolutely Firmly Ordered that No Primary Schools and Health Centers Should be Sold [especially those in Phnom Penh – previously, some primary school directors and heads of health centers had sold or relocated institutions for their own benefit]
  • The [SBJ] Bank of Vietnam Invests US$3 Million in Gold Minerals Development in Cambodia
  • More Than 6,000 Families at the Northeast Received Free Treatments from American Medics

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2284, 25.6.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen Called On Citizens to Obey the Traffic Laws during the Inauguration of the Sky Road [in Phnom Penh]
  • Australia Has the First Female Prime Minister [Ms. Julia Gillard] after a Grim Party Revolt

Khmer Amatak, Vol.11, #784, 25.6.2010

  • Sok An Clarified the US$28 Million Tea Money of the Total Company

Khmer Machas Srok, Vol.4, #690, 25.6.2010

  • [Prime Minister] Hun Sen Must Cooperate with the Federal Bureau of Investigation [FBI] to Arrest the Persons Who Made the Grenade Attack in Front of the [former] National Assembly, to Be Convicted like [the Cambodian Freedom Fighters leader] Chhun Yasith [convicted to serve a life time prison term for attempting a coup d’etat in Cambodia in 2000]

Koh Santepheap, Vol.43, #6991, 25.6.2010

  • The 24th Synthesizing Report of the ILO Shows the Recovery of the Garment Sector [in Cambodia – the rate of export within five months of 2010 was more than that within the corresponding period last year; the rate of employment increased a little since 1 November 2009 and the rate of unemployment which results from the global financial crisis is stable – it is not deteriorating]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #690, 25.6.2010

  • Sam Rainsy Party Leader [Mr. Sam Rainsy] and Parliamentarian [Ms. Mu Sochua] Who Are Facing Arrest Will Attend the ASEAN Free Parties’ Forum in the Philippines as Honorary Speakers [from 27 to 29 June 2010]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #201, 25.6.2010

  • The Prime Minister Said that the Sam Rainsy Party Was Also Involved in the Unsuccessful Coup [by the Cambodian Freedom Fighters – CFF]
  • Thai Soldiers Shot and Killed a Khmer Worker when He Was Returning from Work [accusing him of illegally trafficking motorbikes across the border – the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kuong, condemned this fatal shooting and waits for an explanation from Thailand]
  • The Mong Riththy Group [Company] Invests US$10 Million to Plant Rubber Trees at a Seashore Region in Sihanoukville in 2010 [on 5,000 hectares of land]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5233, 25.6.2010

  • Samdech Dekchor Asked the Ministry of Transport of China to Invest to Construct [many] Roads in Cambodia According to the Built-Operate-Transfer [BOT]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Royal Government Plans to Issue a Sub-Decree Determining the Rate of Disabled People to Be Employed at State and Private Institutions – Saturday, 12.6.2010

Posted on 12 June 2010. Filed under: Week 668 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 668

“The Royal Government of Cambodia plans to issue a sub-decree soon about the rate of disabled people that should be employed at state institutions, companies, factories, and enterprises.

“A Secretary of State of the Ministry of Social Affairs, Veterans, and Youth Rehabilitation, Mr. Sem Sokha, said in the evening of 11 June 2010 that the sub-decree had already been checked by the Economic, Social, and Cultural Council, and it will then be sent to relevant ministries, and finally to a cabinet meeting.

“Mr. Sem Sokha added that the sub-decree will be released soon, because also Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen wants it to be issued soon in order to help handicapped people to work at state and private institutions.

“Mr. Sem Sokha mentioned some contents of the sub-decree, which states that state institutions are required to employ at least 2% disabled people [among their total personnel] who have sufficient qualifications, while private companies, factories, and enterprises are required to recruit 1%.

“When he was asked what actions would be taken, if any state or private institutions do not adhere to the sub-decree, he explained that they will be fined to pay 50% of the salary of the civil servants they would have to hire. That means if a ministry is required to employ two or three disabled people but do not employ them, they have to pay 50% of their salaries as a fine. He added that for companies, factories, and enterprises, they will be charged 40% of the staff salary. According to a demographic study in 2004, 4% of the population are disabled.

“Mr. Sem Sokha said that when the sub-decree becomes valid, disabled people will receive full rights to live integrated in society and especially they can work at different state and private institutions like normal people.” Kampuchea Thmey, Vol.9, #2273, 12.6.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 12 June 2010

Deum Ampil, Vol.4, #502, 12.6.2010

  • A CRV [“compact recreational vehicle”] Car Struck a Motorbike, Killing Two people and Injuring Three Others Seriously and Lightly [Battambang]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2273, 12.6.2010

  • The Royal Government Plans to Issue a Sub-Decree Determining the Rate of Disabled People to Be Employed at State and Private Institutions
  • The USS Tortuga (LSD 46) Warship of the United State of America Began [for the first time also a] Cambodia Phase of CARAT Exercises [Cooperation Afloat Readiness and Training, begun in 1995, after Brunei, Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore, and Thailand were involved already in the past]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #680, 12.6.2010

  • [Opposition party president] Mr. Sam Rainsy Hopes that There Will Be a Political Solution for Him [he was convicted over the uprooting of Cambodian-Vietnamese border markers in Svay Rieng; now he is abroad]
  • A Petition Was Sent to the US President to Ask Him to Condemn the Supreme Court of Cambodia and the Cambodian Government over the Prosecution of Ms. Mu Sochua [regarding the defamation case of Prime Minister Hun Sen which is a sign of the restriction of the freedom of expression. There is no information given which institution or group organized it – it is just stated that thumb prints and signature were collected by people supporting the petition]

Koh Santepheap, Vol.43, #6980, 12-13.6.2010

  • Japan Announced to Grant US$131 Million Development Aid to Cambodia Each Year for Three Years
  • A Twelve Seater Car Tire Burst and the Car Overturned, Resulting in Three Deaths and Six Injured People [Kompong Cham]
  • Lightnings Killed Three Persons and Injured Another in the Kong Meas and Dambae Districts after Two Days of Continuing Rain

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3904, 12-13.6.2010

  • Leaders from 46 Countries in Asia and Europe Will Meet in Brussels [on 14 July to prepare the upcoming 8th ASEM Summit in Brussels, Belgium, in October 2010]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5222, 12.6.2010

  • The Forestry Heads of Three Provinces [Siem Reap, Banteay Meanchey, and Oddar Meanchey] Were Reshuffled while the Iron Fist Campaign Is Still Being Implemented Strictly
  • The Authorities Chased a Car Loaded with Ebony, Driven by a Kompong Thom Police Major; Because He Was Scared, He Ran into the Soth Nikum District Police Station [the car driver and his wife were arrested – Siem Reap]
  • Cambodia [through the Press and Quick Reaction Unit of the Council of Ministers] Rejected the Findings of the Corporate Council (?) based in England Which Indicate that Peace in Cambodia Is Deteriorating

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

ILO: More Than 1,500 Workers Die Every Year in Cambodia because of Occupational Accidents – Friday, 30.4.2010

Posted on 1 May 2010. Filed under: Week 662 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 662

“Phnom Penh: The International Labor Organization (ILO) estimated that in Cambodia more than 1,500 people were killed last year by occupational accidents. That means four persons die each day at their workplace.

“Regarding these occupational accidents, ILO announced that Cambodia will celebrate the World Day for Safety and Health at Work on 30 April 2010 by a march in Kampot City.

“The celebration on 30 April 2010 will be held under the topic ‘Understanding about Your Safety and Health Hazards and the Prevention of Occupational Accidents.’

“The head of the Department of Occupational Safety and Health of the Ministry of Labor and Vocational Training, Mr. Leng Tong, said that in 2009, nearly 3,000 workers in Cambodia suffered from serious accidents relating to their work.

“The president of the Cambodian Labor Confederation, which has a membership in the fields of tourism, garment production, and construction, Mr. Ath Thun, considers the figures provided by ILO about deaths at work places as based on accurate monitoring.

“Mr. Ath Thun said that Cambodia is a developing country, and in general, investors in Cambodia do not care much about the health of workers, while also the government does not pay much attention to the health of workers. As health issues of employees and workers do not receive much attention, this results in accidents happening continually. In recent years, there is a fast growing number of high-rise buildings that do not have occupational safety systems, and there is no clear regulation about who has to take the responsibility when accidents happen, and when workers are killed, whether their families get proper compensation, or they are left with little money.

“Mr. Ath Thun added that most occupational accidents occur at construction sites and brick kilns, in fishery, as well as at other companies, institutions, and small enterprises that are not following standards and that do not have proper occupational protection systems. In the garment sector, workers often lost a hand or suffered from chemical substances that affect their health. Some others encountered traffic accidents when they went to or came out of their factories.

“The recent announcement by ILO, on 29 April 2010, says that the Ministry of Labor and Vocational Training of Cambodia has broadened its publications about occupational safety and health to the provincial level, conducting a public demonstration in Kampot. More than 350 participants, representatives of the government and of employers and employees, will join to celebrate by marching from the Kampot Bridge along the river, carrying signs and banners with slogans on the way to the next celebration site at the Kampot Municipality to listen to speeches and to watch performances about safety.

“Along the roads in Kampot, banners with slogans are on display, and leaflets to promote public understanding about the importance of occupational safety and health are distributed.

“A Secretary of State of the Ministry of Labor and Vocational Training in charge of occupational safety and health, AIDS, and social security, Mr. Huy Hansong, who will chair the event in Kampot on 30 April 2010, said in the announcement that health and safety hazards – problems that have been occurring at present – cannot be identified only through normal ways assuming people’s general understanding. ‘We must have new ways to deal with these dangers and educate workers and employees about practical and new measures of prevention.

“On behalf of the Ministry of Labor and Vocational Training, he said that the Royal Government of Cambodia highly prioritizes the improvement of the quality of life of the people. Ensuring a healthy, safe, and productive atmosphere are key factors to achieve this goal. Cambodia is implementing, at the national level, a system for stronger occupational safety and health, in order to offer sufficient protection for the occupational safety and health for all workers and employees.

“The announcement also quotes an ILO specialist on occupational safety and health for East Asia, Southeast Asia, and the Pacific, Mr. Kawakami Tsuyoshi [川上 剛], as saying that ‘this is the fifth time that Cambodia celebrates this international day, and this shows the commitment of Cambodia to achieve occupational safety and health. But we must not be too proud. We should consolidate our effort to get closer to the employees at their workplaces and to provide them with practical support to prevent accidents.’

“It should be noticed that the celebration of the International World Day for Safety and Health at Work by a march in Kampot in the morning of 30 May 2010 is funded by the Korea Program of the ILO, the Better Factories Cambodia program of the ILO, and by the Ministry of Labor and Vocational Training of Cambodia.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5162, 28-29.4.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 30 April 2010

Deum Ampil, Vol.4, #465, 30.4.2010

  • Cambodia Equips Troops with More Modern Weapons [saying that Cambodia will shoot back with DK 12.7-milimeter machine guns and B40 rockets if invaded]
  • The European Union Plans to Show Films Promoting Women in Society [from 3 to 9 May 2010 at the French Cultural Center – Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2236, 30.4.2010

  • [The president of the Cambodian Confederation Union] Mr. Rong Chhun, Plans to Show the Film “Who Killed Chea Vichea” despite Not Having a Permission from the Authorities
  • Samdech Dekchor Hun Sen Left to Attend the Shanghai 2010 World-Expo [in China]
  • A 60-Year-Old Man Was Arrested for Raping a 14-Year-Old Boy [Kandal]

Koh Santepheap, Vol.43, #6943, 30.4.2010

  • Cambodia Wants Indonesia to Manufacture Agricultural Machinery in Cambodia [according to the report about a meeting between the Minister of the Council of Ministers, Mr. Sok An, and the Indonesian Ambassador to Cambodia, Mr. Ngurah Swajaya, at the end of his mission in Cambodia]

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3867, 30.4.2010

  • Trade Unions Can March to Send a Petition to the National Assembly [on 1 May 2010], but the Authorities Prohibit to Show the Film “Who Killed Chea Vichea”
  • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: Cambodia Has to Adhere to Its International Obligations and Only Communist Countries Use the Word “Interference in Internal Affairs” [recently, the Ministry of Foreign Affairs of Cambodia issued a diplomatic note to request foreign ambassadors not to interfere in Cambodian internal affairs – ((actually, the term “Interference in Internal Affairs” is regularly used as a traditional principle of ASEAN))]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #161, 30.4.2010

  • Documentary Film about [the president of the Cambodian Free Trade Union of Workers] Chea Vichea’s Murder Is Not Allowed to Be Shown in Public [as there is no permission from any minister]
  • Russia Wants to Buy More Rice but Is Negotiating the Price [Russia wants to buy 20,000 tonnes of rice in 2010]
  • Tropical Storm in Preah Vihear Destroyed Twenty Houses and Injured Three People

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5162, 28-29.4.2010

  • ILO: More Than 1,500 Workers Die Every Year in Cambodia because of Occupational Accidents
  • Cambodia Announced to Have Taken Full Control of the Ta Krabei Temple [at the Cambodian-Thai border]; Siamese [Thai] Citizens and Soldiers Can Go There as Visitors
  • More Than Five Tonnes of No-Quality Bra Fish [a fresh water fish] and Quails Imported from Vietnam Were Seized [Kandal – the may be detrimental to health if eaten]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 3 so far )

The Cambodian Prime Minister Is Concerned about the Loss of Ground Water in Siem Reap – Friday, 23.4.2010

Posted on 24 April 2010. Filed under: Week 661 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 661

“Siem Reap: Samdech Dekchor Hun Sen expressed concern about the loss of ground water in Siem Reap that could lead to earth quakes that can damage the Angkor Wat Temple, for which safety cannot be guaranteed.

“Samdech Dekchor Hun Sen said so in the morning of 22 April 2010 in Svay Dangkum district, Siem Reap, during the inauguration of a Wastewater Management and Culvert System.

“He said that to further beautify Siem Reap City as the center of the province to attract a large number of tourists, the goal of Cambodia is not only to attract more than 2 million tourists, but our goal is to see as many as 5 million tourist arrivals. Therefore, we have to think about the creation of a larger airport. But our major problem now is to focus on the problem of the ground water used by big hotels. Now we are encouraging investment in bringing water from external water reservoirs to Siem Reap City. We cannot keep on using ever more ground water, because some big hotels consume too much of it, and this leads to the loss of balance between the earth layers and aquifers, which then may result in quakes that might seriously affect our rich cultural heritage. Thus, care has to be taken seriously.

“Samdech Hun Sen asked for a thorough check on big hotels that are drawing ground water, because the amount consumed per day cannot be just estimated, otherwise damage will occur in Siem Reap. Therefore, a good way out is to encourage companies to invest to develop water supply to be drawn from external reservoirs to replace the use of ground water in Siem Reap City.

“Regarding the beauty of the city, he spoke to the Siem Reap Governor, Mr. So Phearin, asking him to clean the Water Convolvulus [a semi-aquatic tropical plant grown as a leaf vegetable, known also as Water Spinach, Water Morning Glory, Chinese Spinach, and Swamp Cabbage] along the road from the airport to the city. He added, ‘You officials, you travel back and forth every day. You see it, but you do not care about it and let the weeds – Water Convolvulus and Water Hyacinths – grow along the road. It is not that you could not do anything. But you do not care about it!’ Last year, he had mentioned this already once, but nothing has changed. Early in the new year, he had reminded them once again, but still it is the same. He went on to say that the flood in Siem Reap results from disorderly constructions which block the flow of water. He continued to say that to develop Siem Reap City is not as difficult as Phnom Penh, which is 500 times more difficult, but still it can be developed. But here, just along the road, it does not happen. ‘Just pave the pedestrian walkways and put concrete slabs on the channel to cover for flowing water will beautify the city, providing an attractive view for the tourists, which is better than letting weeds and Water Convolvulus grow in the channels.

“He added, ‘I would just like to remind you again in case you forget. When one becomes governor of Siem Reap, it is better to have fixed these things before leaving Siem Reap again, because it does not cost much to do it. Roads in front of the houses of citizens and of hotels were already paved according to a regulation introduced. Some roads may be impossible to construct according to that regulation, so a fifty-fifty formula should be introduced [where the state pays half and citizens pay the other half of the cost]. Where the state can construct the roads, do it, because there are supporting funds available from the province and from the Apsara Authority. The real problem is that you did not care to do it.’

“In the meantime, Samdech Dekchor Hun Sen praised the governor of Poipet for encouraging and coopering with the citizens to work on improvements. The good leadership there makes Poipet City have nice roads, attracting tourists, while Siem Reap City attracts weeds, Water Convolvulus, and Water Hyacinths.

“Siem Reap residents criticize the Siem Reap governor for not producing any noticeable development in the city. For example, the Siem Reap River is much smaller than the Sankae River in Battambang, but the Battambang authorities were able to pave the river banks with concrete slabs, while the Siem Reap River is like a channel, but the Siem Reap governor was not able to do the same. The pedestrian walkways in Siem Reap are bumpy. Some are paved with concrete slabs. Some are just the plain soil and muddy. Some are full of weeds, making it difficult to walk for the traveling tourists; instead, they have to walk on the road. The Siem Reap city does not offer attractive views for tourists at night, because of public order and sanitation problems.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5179, 23.4.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 23 April 2010

Deum Ampil, Vol.4, #460, 23.4.2010

  • A Car Hit Four People Including an Unborn Baby and Killed Them, but the Takeo Police Released the Car Driver [in exchange for US$2,000]
  • The Asian Development Bank Provides a Loan of US$10.93 Million to Cambodia to Strengthen Infrastructure in Siem Reap [to implement construction projects and to deploy a culvert system]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2213, 28-29.4.2010

  • The Prime Minister Asked Citizens to Be Careful to Protect Themselves from Lightnings [recently, six people were killed by lightnings in one day in Pursat. He suggested that citizens should not hold any metal objects, like knives or axes, and turn off their mobile phones, radios, and TV sets]

The Koh Santepheap, Vol.43, #6937, 23.4.2010

  • The Russey Keo District Authorities Announced to Close Guesthouses along National Road 6A [from Phnom Penh to the north, as it is obvious that they do not serve tourists, but are “Love Hotels” offering places for people to have sex – Phnom Penh]
  • Laos Has Collected More Than US$80 Million from Gold Ore while More Ore Is Being Extracted

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3861, 23.4.2010

  • The Debts of Some Countries Are Increasing, and the International Monetary Fund Is Worried that Another, More Serious Economic Crisis May Break Out [also Cambodia is mentioned – when the debt increases, loans for the private sector are cut, so that big and small private enterprises encounter difficulties when they seek loans for their operations; as a result, workers of those enterprises lose their employment]
  • Red Shirt Demonstrators [opposing the Thai government] Asked the United Nations to Deploy Peace Keeping Forces in Siam [Thailand] to Prevent Civil War and Violence

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.140, #155, 23.4.2010

  • The Producer [Mr. Bradley Cox] of the Documentary Film “Who Killed Chea Vichea” Wants to Present the Film in Cambodia [Mr. Chea Vichea was the president of the Free Trade Union of Workers of Cambodia who was shot dead in 2004 – The film is to share info that the producer has recovered about persons who are supposed to have been behind the murder of Mr. Chea Vichea]
  • BHB Investigates Corruption Allegations in Cambodia [BHP Billiton is conducting an internal investigation over a corruption accusations related to getting a concession for Bauxite exploration in Mondolkiri in 2007 – BHP Billiton withdrew from Cambodia 2009]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5179, 23.4.2010

  • The Cambodian Prime Minister Is Concerned about the Loss of Ground Water in Siem Reap
  • The East Timor President [Mr. José Ramos-Horta] Asked Cambodia to Support His Country’s Candidacy to Become a New Member of ASEAN

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

In 2009 Telecom Cambodia Progressed, but Debt Collection Problem Continues – Tuesday, 20.4.2010

Posted on 21 April 2010. Filed under: Week 661 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 661

“Phnom Penh: Telecom Cambodia held a meeting on 19 April 2010 to reflect on the work in 2009 and to set its goals for 2010, chaired by Mr. Lao Saroeun, a delegate of the Royal Government as the Director General of Telecom Cambodia, and by Mr. Koy Pum, an Undersecretary of State of the Ministry of Post and Telecommunication.

“Mr. Lao Saroeun said that in 2010, Telecom Cambodia encouraged efforts to collect more income, following the circulars and recommendations from different leaders. He advised the telecommunication personnel that efficiency and success result from building up trust from clients. Therefore, they must be able to maintain clients, and must think of setting up more access faciliies and network services to serve the clients.

“Mr. Koy Pum said that Telecom Cambodia is a public institution of the Royal Government of Cambodia. It is responsible for developing telecommunication and information technology, and it is actively extending telecommunication infrastructure, especially the backbone network of telecommunication, and extending the network for clients in cities and in rural areas, to respond to VGN System applications [see Note 1: further down] in the future so as to catch up with the advancement of Communication and Information Technology of the world, and particularly to meet the obvious demands of clients.

“He added that in 2009, with the agreement by the Board of Directors, Telecom Cambodia accomplished several noticeable achievements in constructing telecommunication infrastructure, expanding networks, and providing new services in response to demands. As a result, the number of clients increased steadily. In the meantime, Telecom Cambodia is facing strong competition from other operators that provide similar services, including phone networks and the Internet. This caused Telecom Cambodia to try harder to overcome all challenges and to receive positive results, as seen today.

“He said that these results cannot be seen separate from the efforts of the leaders on all levels and of the employees of Telecom Cambodia who have worked hard. Also, to accomplish new successes in 2010, an important year for telecommunication developments among strong competition, Telecom Cambodia has to define a clear vision and goals, to achieve defined results, based on proper management and monitoring mechanisms, so that the operations of Telecom Cambodia can achieve success.

“The Undersecretary of State added that besides the effects from the global economic crisis, Telecom Cambodia also faces other challenges, such as sturdy competition from other local and international telecommunication operators, difficulties in collecting payments, the limitation of services provided to clients, a lack of qualified human resources, and especially the drop of international telecommunication income from the 001 gateway.” Koh Santepheap, Vol.43, #6934, 20.4.2010

Note 1:

VGN Systems – Voice Gender Normalization Systems

“Traditionally the interest in voice gender conversion was of a more theoretical nature rather than founded in real-life applications. However, with the increase in mobile communication and the resulting limitation in transmission bandwidth, new approaches to minimizing data rates have to be developed. Here Voice Gender Normalization (VGN) presents an efficient method of achieving higher compression rates by using the VGN algorithm to remove gender specific components of a speech signal, and thus enhancing the information content to be transmitted.

“A second application for VGN is in the field of speech controlled systems, where current speech recognition algorithms have to deal with the voice characteristics of a speaker as well as the information content. Here again the use of VGN can remove the speaker’s voice gender characteristics and thus enhance the message contents.”

Note 2:

It is interesting that such a specific, fairly new field as VGN is mentioned here, but it is surprising that the efforts to introduce economic control by Telecom Cambodia over other Internet Service Providers, by trying to introduce a single, mandatory Internet Exchange Point and a monopoly for the purchase of international connectivity, and even the possibility of Internet content control (as had been reported also in The Mirror) is not mentioned here; related considerations date back into 2009, though the controversy became publicly discussed mainly in 2010. These plans were finally given up, after they had met with much opposition in the business community.

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 20 April 2010

Deum Ampil, Vol.4, #457, 20.4.2010

  • The Municipal Court Summons [the opposition party president] Mr. Sam Rainsy to Appear Today [over a complaint of the government accusing him of faking maps and disinformation. – He is abroad; normally he sends a lawyer to represent him]
  • The Naga Casino Was Accused of Illegally Dismissing 41 Staff [they were dismissed with immediate effect without being informed in advance]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2227, 20.4.2010

  • The Thomson Reuters Foundation [“Established in 1982, Thomson Reuters Foundation is a registered charity in Britain and the United States”] Has Not Responded to a Cambodian Request [to correct the size of Cambodia on a table from 176,520 square kilometers to the official size of Cambodia of 181,035 square kilometers]
  • The Prime Minister of the Czech Republic Will Make an Official Visit to Cambodia [from 25 to 28 April 2010]

Koh Santepheap, Vol.43, #6934, 20.4.2010

  • In 2009 Telecom Cambodia Progressed, but Debt Collection Problem Continues
  • The European Union Grants US$1.6 Million for Human Rights and Democracy Work in Cambodia
  • The United Nations Calls On Donors to Provide the Funds That They Promised for Cambodia

Moneaksekar Khmer, Vol.17, #3885, 20.4.2010

  • The Head of the Department of Labor of Mondolkiri [Mr. Noy Sron] Recruits His Son as the Deputy Head

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.153, #1, 20.4.2010

  • The Sam Rainsy Party Asked the Khmer Rouge Tribunal to Investigate Government Officials [who are said to have been involved in killing Khmer citizens, and bring the suspects to the Tribunal according to the law]
  • Thai Troops Withdrew from the Chak Chreng Area [after staying there for three days; there were negotiations between army commanders of both countries]
  • Amleang Commune Residents Blocked Road 52 to Protest [against Oknha and Senator Ly Yong Phat’s sugar company that continues to clear the land and blocked the way to their rice fields – Kompong Speu]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5176, 20.4.2010

  • Thirty Five Cubic Meters of Wood Were Found in the Five Star Eva Hotel in Siem Reap [the owner of the wood had reported this to the authorities; no more information is given]
  • Police Cracked Down on a Big Group of Armed Robbers That Had Committed 20 Robberies [arresting seven people – Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

“Copyright Enforcement Will Cost Jobs and Prevent Access to Education and Entertainment” – Sunday, 4.4.2010

Posted on 5 April 2010. Filed under: *Editorial*, Week 658 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 658

The past week brought quite a number of reports on the follow-up to the Prime Minister’s order to crack down on rampant illegal activities – especially deforestation – and on the sudden results of activities by the authorities, who before did not seem to know much about the warehouses of stored luxury grade wood, probably cut illegally. But now, in a couple of days, thousands of cubic meters of such wood is found. And there are questions considering the Prime Minister’s speech: “Are Oknhas Who Own and Operate Wood Storehouses in Siem Reap [also] Considered Betraying the Nation?” And: “Why Do the Authorities Not Arrest the Owner of the Tiger Beer Company Like They Arrested Yeay Mab for Illegal Wood Trading?” The next days and weeks and months will show more clearly if the present campaign is only a short-lived campaign, or if it is the beginning of some real change, that laws will be applied clearly, publicly, and strongly in future.

The Mirror carried a small headline on 1 April 2010 which also threatened stern legal action: “The Ministry of Information Released a Circular Prohibiting the Copying of Works of Authors Who Have the Copyright for Documents Being Copied” – the license of copy-shops which do this will be canceled, the Circular said, and they will be dealt with according to the law.

When this regulation is implemented, it will affect many hundreds of businesses which are operating publicly all over town in Phnom Penh, and surely also in many other provincial centers. But not only these businesses and their employees will be affected – it will have a very deep, and negative, impact on many sectors of society: first of all on education.

We repeat here a part of a study which has been published on the website of the World Trade Organization – WTO – which predicts grave negative social consequences.

“The implementation of copyright law will affect education and other fields relating to human resource development. In a poor country such as Cambodia, books, CDs and VCDs with copyright simply cannot be afforded because they would be too expensive for the average citizen. Pirated CDs, VCDs, and DVDs as well as copied books, unlicensed films and even imitations of circus performances and pantomimes may soon cease to exist in Cambodia. With the majority of the population earning less than one dollar per day, the enforcement of copyright law would take away the livelihood of thousands, and cut off many from educational and entertainment materials.

[Boldface added by The Mirror]

Source

When Cambodia was accepted into the membership of the WTO in 2004, the enforcement of copyrights – after a period of transition – was part of the deal. Cambodia had applied for membership mainly to get easier access to the markets of other WTO member countries; there had been not so much public debate about what other changes would come. Now, many documents related to Cambodia are on the WTO website – with many points to be considered and to be arranged and applied.

A visit to any of the many copy-shops shows that a large section of their business probably falls under the newly announced prohibition. They will either have to stop producing a lot of educational and study materials – or see their business licenses being revoked and their shops closed. But, as the WTO study says: not only thousands of employees of copy-shops will lose their employment – the whole population will be affected, as the study says: it will cut off many from educational and entertainment materials, as the originals of what is being copied are all much more expensive than the copies available until now.

The protection of intellectual property is nowadays a very high priority of the USA and of other economically strong countries. Any new trade agreement – bilateral or multilateral – has to accommodate these interests. And this does not only relate to books, but – as pointed out in the study above – also to information on CDs and DVDs, for entertainment and for education, and for production by computers: computer software.

Many people and the media have been moved to accept the term “piracy” for copying books or computer programs without the agreement of the original authors. But this term is wrong: “Pirates” take something away, so that the original owner does not have it any more, and they do it violently – if there is resistance, they often kill. By accusing people who share copies to be “pirates,” the argument becomes an ethical one between legal owners – mostly strong – and underpaid teachers in a poor educational system who copy educational material for students who do not have the money to buy original books.

What is hardly known is an aspect of US history: in the 19th century, the USA copied British books and argued that the USA, as a developing country at that time, could not accept the British reservations against copying of material which the USA needed for its development.

With the consent of the author, Roberto Verzola, a researcher in the Philippines, a section of his study is shared here:

Towards a Political Economy of Information – Studies on the Information Economy

Part I. Information and Intellectual Property Rights (IPR)

Chapter 3: U.S. Piracy in the 19th Century

Nineteenth century America was a major center of piracy. The principal target of U.S. pirates was the rich variety of British books and periodicals. The U.S. was a perennial headache among British authors and publishers, because foreign authors had no rights in America. American publishers and printers, led by Harpers of New York and Careys of Philadelphia, routinely violated British copyright and ‘reprinted a very wide range of British publications.’

James Barnes, who wrote an excellent book on this subject, said that the Americans were ‘suspicious about international copyright,’ and were afraid that recognizing international copyright meant ‘exploitation and domination of their book trade.’ Barnes noted that ‘as a young nation, the United States wanted the freedom to borrow literature as well as technology from any quarter of the globe, and it was not until 1891 that Congress finally recognized America’s literary independence by authorizing reciprocal copyright agreements with foreign powers.’

Barnes continued: ‘In 1831, an Act to Amend the Several Acts Respecting Copyrights was signed. It extended the copyright term from fourteen to twenty-eight years, with the option of renewal for an additional fourteen. If an author died, his widow or children could apply for the extension. For the first time, the law allowed musical compositions to be copyrighted. But not a word on international copyright. In fact, foreign authors were explicitly barred from protection, which in essence safeguarded reprints.’

Even the U.S. president at that time, John Quincy Adams, was himself ‘strongly opposed to international copyright.’em>

In 1837, Senator Henry Clay introduced a copyright bill before the U.S. Senate. Within days, ‘a flood of negative memorials reached Washington,’ and objections deluged both houses of Congress. The U.S. Senate’s Patent Committee rejected ‘the intention of the measure,’ its reasons sounding very much like the justification today of Third World countries for their liberal attitude towards intellectual property. The Committee’s reasons were:

  • A copyright agreement would promote higher book prices and smaller editions. The point was driven home by comparing the retail prices of new books in England and America, for it was universally acknowledged that English books were disproportionately more expensive.
  • A large portion of the U.S. publishers’ business ‘would be reduced perhaps as much as nine-tenths, certainly as much as three-fourths, if copyright be granted to foreign books.’
  • Copyright has never been regarded among nations as ‘property standing on the footing of wares or merchandise, or as a proper subject for national protection against foreign spoliation.’ Every government has always been left to make such regulations as it thinks proper, ‘with no right of complaint or interference by any other government.’
  • The U.S. reprinters advanced their own arguments for reprinting British publications without regard for international copyrights
  • They were making available to the American people cheap books which would otherwise be very costly if they had to compensate foreign authors. It was generally acknowledged that the low prices of American books would inevitably rise after the passage of a copyright treaty.
  • Access by the American printing industry to British works provided Americans with thousands of jobs.
  • Books are ‘unlike other commodities’; whereas it took the same amount of labor to create each new hat or boot, ‘the multiplication of copies of a book meant a saving on each additional facsimile.’

Several bills were introduced in 1870, 1871 and again in 1872, but they were all opposed by American publishers and the printing unions. And so it went. In the early 1880’s, the copyrights movement gained more strength, but not quite enough to overcome the more powerful forces that benefited from free and unrestricted access to foreign publications.

In July 1891, the U.S. Congress adopted the Chace International Copyright Act of 1891, establishing a framework for bilateral copyright agreements based on reciprocity. While the act granted copyright to resident and nonresident authors for a period of 28 years, renewable for another 14.

In 1952, the U.S. joined the Universal Copyright Convention [and also, for reference: Universal Copyright Convention, as revised in 1971], but not the Berne Convention, which was considered the ‘premier instrument of international copyright.’ Under the Universal Copyright Convention, the U.S. retained such protectionist measures as the requirement of manufacture in the United States.

In the meantime, the U.S. had been exerting tremendous pressures against Third World governments to adopt strict intellectual property laws and to strengthen their enforcement. By the late 1980’s, a number of governments, including Singapore, Hong Kong, Taiwan and South Korea in Asia, had finally succumbed to U.S. pressure.

And so in 1989, the U.S. finally and belatedly acceded to the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works.

All the former arguments of the USA and the actions of their government and parliamentary bodies sounds very familiar: these are the arguments from many developing countries today. It took the USA decades, until 1952 and 1989, to accept the conditions, which they now declare to be essential for international trade relations. Some social action groups, and some parliaments and governments try to stand up in the same way as the USA did in the 19th century.

But, as the study published on the WTO website says, there is ample fear that the results of copyright enforcement for Cambodian society at large may be very negative. Who is to blame, and who will have to bear the consequences? There are, of course, also efforts under way to have the whole concept and structures of copyright legislation fundamentally reconsidered, as it was developed under very different international conditions and mostly before modern information technology radically changed the possibilities of access to and sharing of information. It is up to society, and up to the governments caring for their societies, to get this process moving ahead.

Please recommend The Mirror also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Eight Companies Will Invest in Agro-Industry Crops on More than 50,000 Hectares of Land – Monday, 1.2.2010

Posted on 1 February 2010. Filed under: Week 650 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 650

“Phnom Penh: The Royal Government, represented by the Minister of Agriculture, Forestry, and Fisheries, Mr. Chan Sarun, and representatives of eight companies signed, on 29 January 2010, contracts on agro-industry crop investment on more than 50,000 hectares of land. Most investments focus on rubber plantations in three northeastern provinces of Cambodia.

“The signing ceremony was held at the Ministry of Agriculture. The chief of the cabinet of the ministry, Mr. Hong Nareth, informed Rasmei Kampuchea, saying, ‘After the Minister of Agriculture had received the authorization from the head of the government, we organized this official contract signing ceremony.’ The 8 companies received economic concession land of more than 50,000 hectares for investment. Among the 8 companies, 1 company is from Malaysia, 1 from South Korea, 4 are from Vietnam, and 2 are local companies.

“Based on the contracts, he said that the Malaysian company will invest in agro-industry crops on more than 7,800 hectares of land in Mondolkiri. The South Korean company will invest to plant rubber trees on 6,600 hectares of land in Kratie. The companies from Vietnam will plant rubber trees and agro-industry crops, raise animals, and establish processing factories on 20,900 hectares of land in Kratie and Ratanakiri. Local companies will invest in rubber and agro-industry crops plantation on 16,900 hectares of land in Kratie.

“Speaking on behalf of the Royal Government, the Minister of Agriculture welcomed the investments by all investors that respond to the Royal Government’s needs. He considered the official decisions and deals at this time as mutual beneficial contributions and joint development efforts for Cambodia to reduce poverty, to create employment, and to transfer agro-industrial techniques to Cambodian people.

“The minister reminded all companies which have received the right to invest that they have to implement their activities according to the contracts. In the meantime, the ministry is ready to cooperate to ensure that the investment becomes successful.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5113-5114, 30-1.1-2.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 1 February 2010

Deum Ampil, Vol.4, #401, 30.1.2010

  • Human Rights Watch Backs Prime Minister’s Warning to [army and navy] Generals [over their illegal actions and corruption]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2164-2165, 30-1.1-2.2010

  • An Armed Clash Broke Out at Point 532, Resulting in the Death of a Siamese [Thai] Soldier [Khmer soldiers claimed that Thai soldiers started shooting at Khmer soldiers first, when they tried to approach the Thai soldiers to ask why they came into Khmer territory]
  • Samdech Dekchor Hun Sen: The Draft of an Anti-Corruption Law Has an Article about Property Declaration [all officials, such as military and police officials and politicians, are required to declare their property, otherwise they will be punished; but he did not predict when this law will be approved]

Khmer Machas Srok, Vol.4, #593, 30.1.2010

  • The Ministry of Interior Said It Decided to Dismiss the Police Official [a second lieutenant] Oung Dara Who Raped a Woman in a Karaoke Parlor [already in October 2009 in Phnom Penh, by now his whereabouts are not known]

Koh Santepheap, Vol.43, #6871-6872, 30-1.1-2.2010

  • A Siamese [Thai] Student Who Tried to Enter the Preah Vihear Temple at Noon [illegally] Was Held
  • Two Robbers Robbed a Gold Seller, Taking Away 500 Chi of Gold [approx. US$66,500] and Riel 4 Million [approx. US$930 – Phnom Penh]
  • Swiss Musicians Played Music to Entertain Prisoners [in Kampot; this event was organized by the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights, LICADHO]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #101, 1.2.2010

  • The Start of a Car Manufacturing Company’s Operations [a branch of the Korean Hyundai Motor Company] Was Postponed [to be established in Koh Kong by the end of this year, as the construction had been affected by bad weather]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5113-5114, 30-1.1-2.2010

  • Eight Companies will Invest in Agro-Industry Crops on More Than 50,000 Hectares of Land
  • A Mother [who had high blood pressure] and Her Son [who had mental disorders] Jointly Committed Suicide [by hanging, as they could not find money to support their lives – Phnom Penh]
  • A Woman Was Arrested for Driving a Car and Killing a Motor-Taxi Driver by Causing an Accident, and Injuring Another Person Seriously [Phnom Penh]

Sereypheap Thmey, Vol.18, #1867, 1.2.2010

  • [The Sam Rainsy Party spokesperson and parliamentarian] Mr. Yim Sovann Encouraged [the Prime Minister] to Arrest Corrupt Senior Military Officials so that They Can Be Convicted

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The European Union and Cambodia Launched the First Wind Power Electricity Generator in Cambodia – Thursday, 21.1.2010

Posted on 21 January 2010. Filed under: Week 648 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 14, No. 648

Note:

From Friday, 22 to Monday 25 January 2010 I plan to travel to attend the first BarCamp in Yangon/Myanmar. This may result in delays in the publication of The Mirror. Apologies.

Norbert Klein

“Phnom Penh: The Minister of Public Works and Transport, Mr. Tram Iv; the Belgian Ambassador, Mr. Rudi Veestraelen; and the Chargé d’Affaires of the Delegation of the European Commission to Cambodia, Mr. Rafael Dochao Moreno, together inaugurated the first Wind Power Electricity Generator in Cambodia on 20 January 2010.

“The Wind Power Generator was constructed under a project of Euro 1.2 million (US$1.74 million), and jointly funded by the Sihanoukville Port Authority (48%), by the government of Belgium (28%), and by the European Commission (24% through the Asia Pro Eco program). This pilot project intends to show that renewable energy, especially that from wind power, is an effective energy source for Cambodia and for Southeast Asia.

“Mr. Rafael Dochao Moreno said, ‘I believe that this project makes an important contribution to create sustainable solutions to reduce environmental pollution and other challenges in energy, relating to the development of the Sihanoukville port. Actually, energy is necessary for the development of the area to become an economic hub in order to increase employment.’

“Mr. Jacques Dezeure, Flanders Technical Representative for Environment and Infrastructure in Asia of the Ministry of the Flemish Community, Department of Environment and Infrastructure Flanders, said, ‘The electricity generated by wind power at the Sihanoukville port is vital not only for the port, but also for Cambodia as a whole.’

“The production of electricity through a Wind Power Electricity Generator will be carefully monitored, financed by the government of Belgium, and the real amount of energy produced will be carefully checked. It is expected that the electricity automatically generated by wind power, for the first time in Cambodia [on this scale], will serve as an energy source and a leading model also for other ports in the region to consider using renewable energy.

“It should be noted that in September 2001, the Minister of Mobility, Public Works and Energy in Flanders, Belgium, led a delegation to Cambodia, signed a friendship agreement with the Ministry of Public Works and Transport of Cambodia, and visited the Sihanoukville port. After the visit, both countries’ delegations established a plan to supply electricity at the Sihanoukville port aiming at totally depending on renewable energy.” Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5105, 21.1.2010

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 21 January 2010

Deum Ampil, Vol.4, #393, 21.1.2010

  • [Thai ousted and figurative prime minister] Thaksin Shinawatra Arrived in Cambodia Quietly while the Situation in Bangkok Becomes More Tense [between red-shirt demonstrators, supporters of Mr. Thaksin, and the Thai government; no detailed plans for this third visit was specified, no press briefing will be held]
  • A [16-year-old] Teenage Boy Was Arrested for Raping and Killing a 9-Year-Old Girl in Srae Treng Village [he confessed he raped and killed her because he was angry as “she was looking down on him” – Kratie]

Kampuchea Thmey, Vol.9, #2156, 21.1.2010

  • The World Health Organization Will Provide One Million Doses of A/H1N1 Vaccine to Cambodia [first, 300,000 doses will be delivered in February; so far, there have been 553 confirmed cases of A/H1N1 in Cambodia]
  • A Car Crashed into a Motorbike, Separating the Motorbike Driver’s Body into Two Pieces [Svay Rieng]

Khmer Amatak, Vol.11, #722, 21.1.2010

Khmer Machas Srok, Vol.4, #505, 21.1.2010

  • [Vice-President of the Sam Rainsy Party] Mr. Kong Korm: Mr. Sam Rainsy Is Accused over Politics and Therefore [Prime Minister] Hun Sen Should Address It, but Not Use the Courts

Koh Santepheap, Vol.43, #6863, 21.1.2010

  • Samdech Dekchor Hun Sen: I Belong to the Cambodian People; I Got the Power through Elections [he said during the 6th Asian Economic Forum on 20 January 2010: if he loses the election in 2013, he will leave the position of power]

Phnom Penh Post [Khmer Edition], Vol.1, #94, 21.1.2010

  • Former Minister of Economy of Australia [Mr. Peter Costello] Comes to Cambodia with a Plan for a Foundation [with US$600 million – still to be raised] for Agriculture in Cambodia
  • Civil Society [the Cambodian Acid Survivors Charity and the Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights (LICADHO)] Asked for the Creation of a Law to Halt Using Acid as a Substance for Attacks in Personal Conflicts leading to Anger [by controlling the sale of acid]

Rasmei Kampuchea, Vol.18, #5105, 21.1.2010

  • By 2020 100% of Cambodians Must Have Access to Electricity [says the Ministry of Industry – using hydroelectric power and electricity imports from Vietnam]
  • The European Union and Cambodia Launched the First Wind Power Electricity Generator in Cambodia [Sihanoukville]
  • The Government Destroyed More Than 1,000 Motor Saws [in Kratie]

Sereypheap Thmey, Vol.18, #1860, 21.1.2010

  • Human Rights Officials [of LICADHO, of the Cambodian Center for Human Rights, and of the Cambodian Human Rights and Development Association (ADHOC)] Demand that There Should Be Many Representatives [10 to 20] for Talking with the Government [the UN special rapporteur on human rights in Cambodia had discussed civil society representation with the prime minister]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.
And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

« Previous Entries

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...