Week 594

Outlook into 2009 – Sunday, 11.1.2009

Posted on 12 January 2009. Filed under: *Editorial*, Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |


Would you like easy access to several of The Mirror editions directly from your browser? You can ‘subscribe’ for free!

Click on Subscribe to The Mirror (it is to the right of the text, underneath Have a look at last week’s editorial and Previous editorials). You are offered several possibilities to select from. If you do not have any other preferences, we recommend:

Subscribe to this feed using Live Bookmarks

After you click on Subscribe Now an icon will be added to your browser. If you click on it, you have quick access to The Mirror.

The Mirror, Vol. 13, No. 594

Observing a wide range of discussions about the future, there are two fields which get most prominent attention: the economy – and the state of law.

As the Cambodian economy – internationally – depends much on the export of garment products and on international tourism, and on a construction boom, we did mirror related reports:

The garment industry was a sure bet in the past – in every of the previous years, this sector grew by 15% to 20%. But this was not an assurance for the future. The situation is bad, but not too bad, some observers say:

In Cambodia 73 factories were closed in 2008, making nearly 25,000 workers unemployed. But 64 new factories opened, absorbing 10,000 new workers. – The export of garments to international markets dropped by 2%, while before, it was expected that it would drop by between 5% and 7%. Therefore the global financial crisis affected this sector very little.

Others are more careful to express their hope: While at present the future looks really to dark, things may change:

Presently received orders will be finished by February and March 2009, and there are no buying orders for May and June 2009.

But buyers from the United States of America probably wait until the new president takes his position in mid January, then they will continue buying.

Investments in the construction industry are also facing big problems:

All construction projects of high rise buildings to develop the city to become a modern city are mostly based on foreign investment in Cambodia. Therefore large scale investments, like those by Korean investors planning constructions for the city, are delayed.

The labor unions say that 30% of the construction workers are laid off, and various projects are suspended; and it is forecast that in 2009 the decline will continue.

And tourism?

The Minister of Tourism recognized that the global financial crisis and the confrontation with Thailand in the Preah Vihear region slows the number of tourists to Cambodia down, but Cambodia will make all efforts to guarantee the safety of tourists, and to promote the further growth of tourism.

The loss of everyday jobs and income for the families is a consequence resulting from the decline in the number of tourists to Cambodia since July 2008.

Such reductions in the economic possibilities are also reflected in the cautious employment policy of the government for new graduates, in spite of the fact that their number is increasing year by year:

The Cambodian government decided to reduce the recruitment of new civil servants from 9,000 to 8,000 to work at different ministries and departments in 2009.

To reduce employment alone will not be sufficient. We will watch out for reports about other determined decisions how to contain and to save expenses.

The plan to spend US$10 million on public lighting in Phnom Penh is surprising in this context. Even if it is intended to do this with a foreign loan, it is not only a liability to be paid back; after the investment is done, a lot of electricity will have to be paid for. Public taxpayer money will have to be spent regularly for the electricity, and this money will go to the producers of electricity; more and more private companies will profit from this.

Of course there is the hope for big oil money in the futue. And the international community has pledged around one billion dollars of aid for 2009.

The scholarly wisdom from the field of Economics and of Business Administration has not prevented a global economic meltdown of a size never before experienced. Now there are many efforts under discussion, what kind of political will and political action is needed to control the economic problems so that they do not get totally out of control. The myth about the “self-regulatory powers of the market” led into global crisis; new bold legislation and new government interventions are now being called for internationally.

There is new movement also in Cambodia in the field of the role of law.

The new year started with an almost unexpected news from the past: after five years of doubts and mistrust in police and in court actions, related to the 2004 murder of the labor leader Chea Vichea, Born Samnang and Sok Sam Oeun were released on bail, because, as the Supreme Court judge Dith Munty explained, there is a lack of clarity: the case needs further investigation, as there were gaps in the procedures, and there is insufficient evidence.

There will have to be a lot of explanation to be done, why previous investigations were not done correctly, and how it was possible that gaps in the procedures – which had been pointed out by many, including by the former King – could not be rectified without keeping two persons in prison for five years.

Now the police waits already one whole week for the green light from the court to start the new investigation. It is probably the correct procedure now to wait for the court again. When there is a lack of clarity, new investigations are to be made, according to the law, independently from any outside influence, also independent from the executive branch of the government, according to the Constitution of the country.

Article 51 of the Constituton says:
“The Cambodian people are the masters of their own country. All power belongs to the people. The people exercise these powers through the National Assembly, The Senate, the Royal Government and the Judiciary. The legislative, executive, and judicial powers shall be separate.”

But it is at least surprising that the effort by three persons, accredited by the Bar Association of Cambodia to act at the courts in Cambodia, met with difficulties when hey tried to file a law suit. They want to initiate a clarification by the Phnom Penh Municipal Court about allegations of irregularities at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia. They had not been able, in spite of their efforts over several months, to receive certain pieces of information – as we had mirrored on Friday, 9.1.2009, in detail from the Khmer press.

What is even more surprising – not based on any legal expertize, but just on common sense – is that the appeal to a court of law to bring clarity, is not welcome, but is met by an expression of regret. The national judges at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia criticized this appeal to a court with the argument, that they had entered into service at the Khmer Rouge Tribunal on the basis of a Royal Decree, signed by the King.

This case brings a basic problem of perception to the public, whether this society will live up to its constitution, where an independent judiciary is to find out what is right and what is wrong, or whether positions of rank will have precedence. Do the national judges at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia not trust that the courts can fulfill their duty?

The fact, that a person had an illustrious career to which he was properly appointed, is no reason not to clarify by the courts and on the basis of the law in a transparent way, whether a person has acted properly or not. When Heng Pov, who was, over the course of time, undersecretary of state, and assistant to the Minister of the Interior, and then police commissioner of the city of Phnom Penh – who had had all the proper appointments – was put to the test by the courts, he failed and is now in prison.

Whoever is innocent, should be happy to have this finally confirmed by a normal, public court. Why not?

Please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

2008: 73 Factories Closed and 64 Opened – 20,000 Workers Were Dismissed and 10,000 Found New Work – Saturday, 10.1.2009

Posted on 11 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

“In Cambodia 73 factories were closed in 2008, making nearly 25,000 workers unemployed. But 64 new factories opened, absorbing 10,000 new workers. The export of garments to international markets declined by 2%, which has created general concern. Difficulties will last 3 to 6 months further, but officials said that there will be no serious effects on the garment sector.

“The president of the Garment Manufacturers Association of Cambodia [GMAC – the web link has, under “Members” a detailed database with information about all GMAC members], Mr. Van Sou Ieng, said in a press conference in the evening of 7 January 2008 at the Hotel Le Royal, that more than 60 garment factories closed in 2008, causing around 25,000 workers to loose their employment. The export of garments to international markets dropped by 2%, while before, he expected that it would drop by between 5% and 7%. Therefore, the global financial crisis affected this sector very little. He added that Cambodia might face difficulties from 3 to 6 months, and in 2010, we can hope again. In every of the previous years, this sector grew by 15% to 20%.

“A secretary of state of the Ministry of Labor and Vocation Training, Mr. Oum Mean, reported to Kampuchea Thmey on 9 January 2009 that 73 factories closed and 24,397 workers had lost their work. However, in the same year, 64 new factories had opened, absorbing 13,000 workers by now. The number of workers might further increase, because newly opened companies are in the suburbs. Thus, recently unemployed workers will continue to work at new factories, and most of them have skills because of several years of experience. Some workers go to work for factories in special zones located near their home villages or towns, like in Svay Rieng and in other areas.

“There are different number given, because some of the closed factories were not among the members of the GMAC.

“Mr. Oum Mean went on to say that more than 20,000 workers will find jobs in new factories. While the world faces a financial crisis which affects big countries, such as the Untied State of America and Europe, Cambodia is also affected, because those big countries are garment importing countries from Cambodia. While citizens of those countries meet difficulties, they will cut down their expenses, and this affects the buying orders, ‘but we are not strongly affected, because the Cambodian economy depends on agriculture as the basis – even though before, the prices of fuel had increased and the prices of goods followed the market prices and general needs.’

“Coming from the ministry in charge of observing working condition, Mr. Oum Mean said, as the world faces a financial crisis causing common effects, that Cambodia, which exports garments to international markets, is also concerned, including the Royal Government, workers, and employers. ‘We have to join efforts and be patient, so that our factories remain stable and develop, because many countries recognize that the working conditions in Cambodia are acceptable according to international standards. When we export our goods with the labeled “Made in Cambodia,” both Europe and the United States of America always agree to buy them, since they know that these goods have quality, and our workers get enough benefits. We have to continue maintaining this reputation well.’

“He did not prohibit to have protests or demands by workers, but before doing something, they must be wise to avoid to act inappropriately affecting the fate of all, because when factories close, also employers loose, though they are owners, since the factory is a rice pot for all.

“Regarding the above problems, the president of the Free Trade Union of Workers of the Kingdom of Cambodia, Mr. Chea Mony, mentioned some numbers in the morning of 9 January 2009, that in 2008, there were 27,000 workers who lost their work, and 26 factories closed.

“However, in 2008, all together 37 factories closed, but it was not because they were bankrupt – but it was because they relocate their factories to new locations in the suburbs, and they just changed their factory names. Another reason was that some factories lost their money in speculation. Also, because of the global financial crisis, some factories that were affected were run by Korean owners, such as the Woosu CNS Factory, the Chantechay Factory [phonetic] which suspended their work, also the Cambohenshare Factory [phonetic – ‘Cambo Hansae’?] suspended its work, and also the Tay Factory [phonetic]. Some factories suspend their work for 2 or 3 months; so workers will not wait and go to work at other factories.

“Mr. Chea Mony added that while workers face unemployment, ‘we will help them according to the law. When factories close, they have to settle final payments for their workers according to the law. … The government is also responsible to solve problems of unemployment of workers. Some workers turn to find jobs in Thailand, but we help workers, according to the law, in order to help them to stay in Cambodia.’

“Mr. Van Sou Ieng said after the end of the 26th council plenary session of the ASEAN Federation of Textile Industries on 7 January 2009, that buyer orders will be finished by February and March 2009, and there is no buying order for May and June 2009. Buyers offer only US$3 for 1 shirt while before, they offered US$4. Big companies agreed to loose US$2 or US$3, but from May to June buyers must offer US$4 again. As for small factories, they might close, because they cannot stand the loss.

“Mr. Chea Mony agreed with Mr. Van Sou Ieng, who said that big companies are less affected while small factories are more seriously affected, because they produce their garments for big factories. But he did not agreed with what Mr. Van Sou Ieng said, that the buyers from international markets are lowering their price offers; this would be impossible, because each buying contract contains clear agreements. Mr. Chea Mony asked Prime Minister Hun Sen to kindly take action with officials of relevant ministries regarding corruption which affects the garment sector. He asked also the head of the Royal Government to reduce the prices of goods at the markets, which affect the living standard of workers who earn small salaries.

“The president of the Cambodia Workers Labor Federation of Trade Union Mr. Vong Sovann, expressed his concern in the morning of 9 January, that some factories were closed for good, and buying orders dropped in 2008. Bur only small factories having 200 or 300 workers were closed. Some factories closed in the city but opened in the suburbs, and some new factories do not have enough workers.

“Mr. Vong Sovann added that his union will provide more broad educational information about the economy for workers, so that they understand the present economic situation, and what causes demonstrations and strikes. ‘We will try to explain to workers to be patient and to solve problems through negotiations. As a result, in late 2008, demonstrations and strikes declined, which showed that workers became more knowledgeable.’

“The president of the Cambodia Labor Union Federation, Mr. Som Oun, said in the morning of 9 January 2009 that 64 new factories had opened and 73 factories had closed, including factories sub-contracted by bigger factories, and some of the factories do handicraft work. There were only around 20 factories [of those closed?] exporting garments by themselves. The number from GMAC and the numbers from the Ministry of Labor and Vocational Training are not in line with each other, and GMAC did not give a number of new factories. The number of factories closed was comparable to 2007. Workers loosing their employment go to work for other factories; therefore, the number of unemployed workers was not so high. Some unemployed workers of some factories returned to their homes to help harvest paddy rice.

“Mr. Som Oun said that some factories do not have enough workers. Obviously, a shoe factory in Kandal’s Ang Snuol district asked him to help recruit up to 2,000 workers, because this factory added another big building, and now the workers have to eat their meals in the factory. Therefore, he did not worry that workers are unemployed, ‘We still have buying orders from the United States of America and from Europe, because, according to the International Labor Organization, Cambodia is the country in the region which best respects working conditions. Buyers from the United States of America wait until the new president takes his position in the middle of this month, then they will continue buying.’” Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4791, 10.1.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 10 January 2009

Deum Ampil, Vol.3, #105, 9-13.1.2009

  • Aid for the Neak Loeang Bridge and Aid for the Khmer Rouge Tribunal Are the Major Agenda Items for the Visit by the Japanese Minister of Foreign Affairs
  • Three [Vireakchey] National Park Rangers Are Missing in the Jungle in Ratanakiri and Are Not Yet Found [they are missing since 28 December 2008 when they went on a mission against illegal logging]
  • The Ministry of Planning Starts to Identify Poor Families [to ease the provision of services and aid for poor families – Note: The articled does not give any information how this enormous task, similar to a census, is to be implemented]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1843, 10.1.2009

  • Khmer Kampuchea Krom People [in Cambodia and in Vietnam] Plan to Hold Demonstrations to Demand Rights, although They Do Not Have Permissions [by the authorities]
  • The United Nations Said that 257 Palestinian Children Died in the War in Gaza

Khmer Machas Srok, Vol.3, #323, 10.1.2009

  • [The member of the Constitutional Council] Son Soubert: The Renakse Hotel Is a Monument of the Architecture during the French Colonial Time That Should Be Kept

Khmer Sthapana, Vol.2, #179, 10.1.2009

  • The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia Expressed Regret over the Corruption Complaint Filed by Co-Defense Lawyers of Nuon Chea at the Municipal Court [Note: Actually, the statement was not released in the name of the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, but in the name of the national judges at the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia]

Koh Santepheap, Vol.42, #6548, 10-11.1.2009

    Police Confiscated More Than 20,000 Drug Tablets Imported from Laos [and arrested a man – Stung Treng]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3662, 10-11.1.2009

  • [Former prime minister of the State of Cambodia and now the vice-president of the Human Rights Party] Pen Sovann Accused Hun Sen of Violating the Right of Parliamentarians to Distribute Donations to Troops at the Preah Vihear Temple
  • Forest Clearings [to create agricultural] Land in Ratanakiri Spreads More Seriously [according to a forest administration official in Ratanakiri]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4791, 10.1.2009

  • 2008: 73 Factories Closed and 64 Opened – 20,000 Workers Were Dismissed and 10,000 Found New Work
  • The Phnom Penh Municipal Court Accepted Complaint of Nuon Chea’s Foreign Co-Defense Lawyers
  • Cambodia Assigned to the Position of the Next Chairperson of the ASEAN Federation of Textile Industries [meeting held at the Hotel Le Royal on 7 January 2009]!

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Foreign Co-Defense Lawyers of Nuon Chea File a Complaint about Corruption at the Khmer Rouge Tribunal – Friday, 9.1.2009

Posted on 10 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

“Phnom Penh: A foreign co-defense lawyer of [former Khmer Rough leader] Nuon Chea demanded the Phnom Penh Municipal Court to open an investigation regarding corruption allegations at the Khmer Rouge Tribunal. This demand was made through a complaint to the Royal Prosecutor of the Phnom Penh Municipal Court yesterday on 8 January 2009. The Royal Prosecutor of the Phnom Penh Municipal Count has not yet accepted this criminal complaint [on 8 January – Note: But on 9 January he did]

“Representing a group of three foreign co-defense lawyers of the Khmer Rouge Tribunal, Mr. Michiel Pestman presented this complaint to the Royal Prosecutor of the Phnom Penh Municipal Court. The plaintiffs declared to be victims of a violation of the criminal law of the United Nations Transitional Authority in Cambodia [UNTAC] of 1992, the plaintiffs especially raised the allegation of corruption in the Khmer Rouge Tribunal, which can lead to destroy the basic right to receive just hearings.

“Through the complaint, the three foreign co-lawyers, Mr. Michiel Pestman, Mr. Victor Koppe, and Mr. Andrew Lanuzzi, as plaintiffs, base their complaint on a statement of the Open Society Justice Initiative [OSJI] of February 2007, a report by UNDP, and some local press articles. These documents alleged that the general staff as well as some judges of the Khmer Rouge Tribunal paid a portion of their salaries to higher officials of the Cambodian government, in response to having received their positions at the Khmer Rouge Tribunal.

“The foreign co-defense lawyers mentioned also the history of facts related to previous corruption allegations related to the Khmer Rouge tribunal.

“The foreign co-defense lawyers of Mr. Nuon Chea asked the Royal Prosecutor of the Phnom Penh Municipal Court to open an investigation about corruption at the Khmer Rouge Tribunal.

“They said they make this demand, because their efforts to receive information from the Cambodian side and from Deputy Prime Minister Sok An regarding the accusations about corruption at the Khmer Rouge Tribunal had not been successful, because no information was provided. That is why the foreign co-defense lawyers concluded that the people mentioned above and others acting similarly might violate the UNTAC criminal law of 1992, or other similar rules of prosecution by directly coordinating to help each other and to encourage corruption relating to the assignments at the Khmer Rouge Tribunal during the continuing investigation.

“Coming once in the morning and once again in the afternoon to the Phnom Penh Municipal Court yesterday, on 8 January 2009, Mr. Michiel Pestman told reporters that the clerks did not accept his complaint, even though he had tried to deliver documents of complaint to the Royal Prosecutor’s clerks, and he had indicated that foreign lawyers would come again to meet them at 3:00 p.m. on 8 January 2009. But the clerks still did not accept the complaint and required them to come to the court again on Friday, 9 January 2009.

“Mr. Pestman added that the clerks had said that the complaint lodged by the foreign co-defense lawyers was a special one so they need to first talk to their superiors.

“Mr. Pestman went on to say that the corruption allegation, related to the Khmer Rouge Tribunal, is a serious problem, and it can negatively impact on rights of the accused so that they not receive just hearings; it is a major concern of everyone involved in the process of these procedures.

“He went on to question with great concern how the Khmer Rouge Tribunal could provide justice to his defendants without clarification? Paying a portion of the salaries of officials of the Khmer Rouge Tribunal to high ranking officials of the government makes these officials of the court unable to work independently.

“Mr. Pestman clearly indicated that staff of the Khmer Rouge Tribunal did cut a portion of their salaries as a kick-back to high ranking officials of the government, depending on reports published by the United Nations, but he did not know who those Khmer staff were, and to whom they had paid their money.

“Nevertheless, the spokesperson of the Khmer Rouge Tribunal, Mr. Reach Sambath, did not make any comment on the complaint of the foreign co-lawyers, filed at the Phnom Penh Municipal Court. Mr. Reach Sambath considers the corruption case at the Khmer Rouge Tribunal to be a past problem, for which no facts had been found to support it. But he emphasized that the Cambodian side in the Khmer Rouge Tribunal is highly committed to fight inequities. The court created a mechanism with a code-of-ethics councils and with mail boxes for staff to lodge complaints regarding corruption.” Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4790, 9.1.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 9 January 2009

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1842, 9.1.2009

  • Samdech Hun Sen Told Thailand to Re-Consider the Timing and place of the ASIAN Summit [now planned for 27 February to 1 March 2009, in Chiang Mai]
  • The Ministry of Foreign Affairs of Cambodia Reacts against the Thai Authorities for Not Allowing Cambodian Tourists to Enter Thailand [from a tourist cruise ship on 25 December 2008 – although they held Thai visa – saying that they did so, because they were concerned about security problems]
  • Owner of a Shoe Factory Leaves More Than 100 Workers on the Day when the Salaries Were Due [the owner of the factory, a colonel, ordered his bodyguards to intimidate the workers not to protest, while workers, mostly underage girls, shouted that they have no money to buy rice and to pay to travel back to their home villages and towns]
  • Rate of Patients and People Who Died from Malaria Declined in 2008 [the number of patients was 46,931, and the number of deaths was 155, while in 2007 there were 59,848 patients and 219 deaths]
  • The Thai Central Bank: The Occupation of the Airports [in 2008] Caused Siam [Thailand] to Loose US$8.3 Billion

Khmer Aphivoath Sethakech, Vol.7, #320, 9-10.1.2009

  • Thai Minister of Foreign Affairs Mr. Kasit Piromya Will Meet Samdech Hun Sen on 25 and 26 January 2009 to Solve Border Disputes [according to the spokesperson of the Ministry of Foreign Affairs, Mr. Koy Kong]
  • Terrorist Leaders Who Planted Explosive Devices [in Phnom Penh] Are Arrested [in Poipet, police said that the suspects were involved also in the setting of explosive devices at the Cambodian-Vietnamese Monument on 29 July 2007 in Phnom Penh]

Khmer Machas Srok, Vol.3, #322, 9.1.2009

  • If People Reaching Retiring Age Still Collude to Delay Retirement, Why not Scrap Every Retirement Law All Together???

Khmer Sthapana, Vol.2, #178, 8.1.2009

  • The Announcement of a Hearing of a Danish Woman and Her Son Accused of Dealing with Drugs Is Delayed [to 15 January 2009]

Koh Santepheap, Vol.42, #6547, 9.1.2009

  • Car Loaded with Corn Hit Anti-Tank Mine, Killing Three and Injuring Six Lightly and Severely on National Road 57 [Ratanak Mondol, Battambang]
  • Explosion Echoed behind the Office of the Prime Minister [Mr. Abhisit Vejjajiva, of Thailand – no one was injured]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3661, 9.1.2009

  • [International co-prosecutor of the Khmer Rouge Tribunal] Robert Petit Has Not Given Up the Demand to Investigate Six New Suspects [although the Khmer co-prosecutor of the tribunal, Ms. Chea Leang, released a statement opposing his demand]; Hearing of [the former Tuol Sleng Prison chief] Duch Will Start in March

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4790, 9.1.2009

  • Foreign Co-Defense Lawyers of Nuon Chea File a Complaint about Corruption at the Khmer Rouge Tribunal
  • Customs Income in 2008 Was More Than US$290 Million, Which Was 30% Over the Expectation [it declined by 7.5% compared to 2007 – according the Customs Department director, Mr. Pen Siman]
  • A Dead Female Dolphin Floated Down in Front of Wat Chrouy Thma in Kompong Cham

Samleng Yuvachun Khmer, Vol.16, #3471, 9.1.2009

  • World Bank Increases Access to Telecommunication Services for Poor Citizens in Five Provinces [Banteay Meanchey, Oddar Meanchey, Preah Vihear, and Pursat]

Wat Phnom, Vol.16, #8002, 9-11.1.2009

  • [Phnom Penh governor] Mr. Kep Chuktema Plans to Spend US$10 Million [foreign money] on Public Lighting in Phnom Penh

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

The Ministry of Information Has the Intention to Regulate Publications on the Internet – Thursday, 8.1.2009

Posted on 9 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

“Since the Internet arrived in Cambodia in 1997 (when Cambodia officially had 24h Internet network for the first time), communication and publishing through this means became more popular in the Kingdom of Cambodia. In the meantime, the publishing through radio and cable TV and through satellite increased also. More than one decade of progress makes the Ministry of Information concerned about eventual effects of these new technologies on Khmer society. Therefore the Ministry of Information has the intention to put ‘publishing services through electronic systems’ under the control of a law which is being drafted. The Ministry of Information said that electronic news (such as newspapers) will not be affected by this new law, because the major intention of this law is to control the publishing of audio-visual data, of games, and of entertainment programs and advertisements through the Internet, to ensure moral respect.

“A Secretary of State of the Ministry of Information in charge of drafting this law, Mr. Nov Sovathero, explained that because of the advances of new technologies, the Ministry of Information found that its responsibility has increased remarkably during these years. In addition to the control of the old audio-visual field which consisted of recording tapes – the burden of the Ministry of Information has become bigger with the control of 25 radio channels and 7 television channels broadcasting in Phnom Penh and in the provinces – leading now also to the control of the publishing through satellites and through the Internet. There will be 12 chapters and 67 articles in that draft law.

“Mr. Nov Sovathero said that radio and television influences listeners and watchers. Therefore, this law intends to control all publishing through electronic systems as well as the publication of performances for public viewing.

“This law will therefore also relate to audio-visual publishing through the Internet and through mobile phones. Over the course of the years, mobile phones are being used in general and at present, users can listen to radio, watch television, and send voice and picture messages through mobile phones.

“Though the responsibility of the Ministry of Information is now bigger, he said that the Ministry of Information does not have different intentions, besides protecting the respect of tradition and morality. He referred to an example that if we know that some Internet games have a bad impact on children, youth, or the Khmer society as a whole, the Ministry of Information will provide warnings about publishing licenses or revoke licenses by cooperating with relevant authorities.

“Also, we have to check the quality of advertisements so that there is no advertisement published with wrong information about the quality of the product advertised. This draft law will provide a legal framework both for content censors of electronic audio-visual documents and for Internet Service Providers who have an important responsibility in the technical field.

“Therefore, all Internet Service Providers which ask for licenses from the Ministry of Post and Telecommunication must, in advance, also ask for a second license from the Ministry of Information if this law is adopted, because these companies allow Internet users to connect networks and to use data in different networks.

“Mr. Nov Sovathero referred to another example that pictures were published by individual Internet users showing Apsaras with naked breasts with sexual postures.

“For him, such pictures can evoke sexual feelings of viewers.

“Thus, he believed that this law can control the publishing of such pictures. He mentioned another example, ‘If a website publishes the beautiful face of a Khmer actress by cutting her face out of another picture and put it onto the naked body of another woman, it is not clear at present which ministry will be responsible for it? The Ministry of Information, or the Ministry of Interior? According to this new draft law, the Ministry of Information is the first to be responsible for it, because it will control all publishing of audio-visual material.’” Khmer Aphivoath Sethakech, Vol.7, #318, 7.1.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 8 January 2009

Areyathor, Vol.15, #1375, 7-8.1.2009

  • Samdech Dekchor: Position of Samdech Krom Preah [Norodom Ranariddh as chief advisors of the King] Is a Position Only to Receive a Salary

Deum Ampil, Vol.3, #104, 7-8.1.2009

  • The Prime Minister Warns about the Selling and the Exchange of [State] Kindergartens / Preschools
  • More Than 1,500 People Died from Traffic Accidents in 2008 [5,049 were seriously injured]
  • Siamese [Thai] Authorities Closed 2,300 Websites Defaming the King [Note: Other media and civil society in Thailand request clearer definitions what a ‘defamation of the king’ really is, and say that a broad blocking of sites deprives the people from the access to information which is guaranteed by law]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1840-#1841,7- 8.1.2009

  • The Phnom Penh Municipal Court Cancels the Lease Contract for the Renakse Hotel of Ms. Kem Chantha and Gives the Hotel to the Municipality [before the Minister of Religions and Cults, Mr. Min Khin, had signed a contract to lease this hotel to Ms. Kem Chantha for 48 years – Phnom Penh]
  • Two Girls [11 and 14 years old] Were Raped and then Hanged [on a tree] at a Mountaintop [perpetrators are not yet identified – Pursat]
  • CR-V [car] Driving from a Wedding Party Hit Cars and Motorcycles at Five Different Places, Killing 3 and Injuring 8 People [after hitting one car he tried to escape but caused more accidents]
  • German Billionaire [Adolf Merckle, 74] Committed Suicide because of [being affected by] the Global Financial Crisis

Khmer Aphivoath Sethakech, Vol.7, #318, 7.1.2008

  • The Ministry of Information Has the Intention to Regulate Publications on the Internet

Khmer Machas Srok, Vol.3, #320, 7.1.2009

  • The Police Waits for the Green Light from the Court to Reinvestigate the Murder of [the president of the Cambodian Free Trade Union of Workers] Chea Vichea [according to the spokesperson of the Ministry of Interior, Mr. Khieu Sopheak]

Khmer Sthapana, Vol.2, #177, 7.1.2009

  • Samdech Dekchor Hun Sen Asks All Fuel Companies to Cooperate to Further Reduce the Fuel Prices
  • Samdech Dekchor Hun Sen: Those Who Do Not Accept the Truth [of the 7 January 1979 victory day over the Khmer Rouge] Are Not People, but Animals [some people oppose to celebrate 7 January as it is the day that Vietnam invaded Cambodia and toppled the Khmer Rouge – see the National Holiday 7 January 2009 Mirror page]

Koh Santepheap, Vol.42, #6545-#6546, 7-8.1.2009

  • Report about Victims and Traffic Accidents Shows that from July to August 2008 [countrywide], Almost 100% of Victims Had Head Injuries

 
Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3660, 8.1.2009

  • The Number of Foreign Tourists Is Less Than Expected due to the Global Economic Crisis [according the Ministry of Tourism, the number of foreign tourists in 2008 was more than 2,100,000, and it only increased by 6% compared to the number in 2007]

Rasmei Angkor, Vol.16, #1400, 8.1.2009

  • Samdech Hun Sen: I Looked along the Roads, About 50% [of the motorcycle drivers] Wore Helmets

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4788-#4789, 7-8.1.2009

  • The Prime Minister Announced that from January 2009, the Salaries of Civil Servants Will Be Increased by 20% and the Salaries of the Police and of the Military Will Be Increased More
  • The Cambodian People’s Party Celebrated the 30th Victory Anniversary of 7 January 1979 with a Huge Meeting [with around 50,000 people participating]
  • The Thai Minister of Foreign Affairs Will Come to Cambodia to Discuss the Border Disputes in Late January
  • Japan Will Provide More Aid to Cambodia During the Visit of the Japanese Minister of Foreign Affairs [Mr. Nakasone Hirofumi – 中曽根弘文] to Cambodia [from 10 to 11 January 2009]
  • The US Government Provided Cambodia More Than US$60 Million in 2008
  • A Girl Received Electricity Shocks and Was Put into a Coffin to Let Ants Bite Her, in Order to Force Her to Have Sex [this experience of a now 24-year-old Vietnamese woman in Cambodia was published on 1 January 2009 in The New York Times]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 7 so far )

National Holiday – Wednesday, 7.1.2009

Posted on 8 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

40 Years and 30 Years Later

Forty years after the defeat of the German state – the German Reich – at the end of the Second World War, the President of the Federal Republic of Germany, Richard von Weizsäcker, spoke on the anniversary, 8 May 1985. Many commentators said that this was probably the most important speech ever given in Germany on the topic.

Thirty years after the defeat of the Cambodian state – the Democratic Kampuchea, the Khmer Rouge – the President of the Cambodian People’s Party spoke on the anniversary, 7 January 2009.

In both countries there had been great disagreement over how to regard their historic dates, since it marked both the end of a terrible period of history and the beginning of a period in which other countries wielded power over key aspects of life and government.

We document here some abbreviated sections of statements about these two historic events.

From the 1985 speech of the President of the Federal Republic of Germany in the German Parliament:

It does not help to move into the future if we or others are too reluctant to hurt feelings. We need, and we have the self-confidence, to face the historical truth, without hiding the facts and without favoritism.

The day of 8 May is for us, above all, a day of remembrance of what people had to suffer. It is at the same time a day challenging us to openly think about the course of our history. The more honestly we are prepared to really acknowledge what happened, the more we may be open to face the consequences responsibly.

All who lived through the day of 8 May 1945 consciously have personal memories and thus quite different experiences. Some returned home, others became homeless.

It was difficult to orient oneself immediately and clearly. There was uncertainty in the country. The military defeat was complete. Our fate was in the hands of the enemies. The past had been terrible, also for many of those enemies. Wouldn’t they make us pay for what we had done to them?

Most Germans had believed that they were fighting and suffering for a good cause for their own country. And now it turned out: all that was not only futile and useless, but it had served the inhuman goals of a criminal leadership.

We had to think back to a dark abyss of the past, and to look ahead into an uncertain dark future. But it became clearer, day by day, what we all must say today: The day of 8 May was a day of liberation.
We all have good reasons to recognize the day of 8 May 1945 as the end of a period of German history when we went wrong.

[For the full text of the German original: WEIZSÄCKER-REDE 1985 – “8. Mai war ein Tag der Befreiung” click here.]


From the 2009 speech of the President Cambodian People’s Party during the 7th of January Celebration of the Victory Over Genocide Day

“The victory of 7th January saved the fatherland and the people of Cambodia from the harsh regime of genocide in a timely manner,” and the anniversary marked the end of “the dark chapter of Cambodian history” – he thanked Vietnam for “saving the country from genocide.”

While the former King Sihanouk had initially pleaded Cambodia’s case before the United Nations against the new Cambodian government installed by the Vietnamese in January 1979 after they had dismantled the Khmer Rouge regime, he later evaluated the Vietnamese invasion of 1979 differently and positively [quoting a translation from French]:

History
The January 7, 1979
By N. Sihanouk

Beijing, December 18, 2006

Some very senior (CPP) Officials recalled (with good reason) that “without the January 7, 1979,” I would – with (the future King) N. Sihamoni, Samdech N. Monique Sihanouk – be dead in the hands of Pol Potists (Khmer Rouge).

This is strictly conformed to the historical truth.

In this regards, I pay tribute and I express my deepest gratitude to H.E. Samdech Heng Samrin, H.E. Samdech Chea Sim, H.E. Samdech Hun Sen, to the Heng Samrin Khmer Armed Forces (Front), and to the DRV [Democratic Republic of Vietnam] and its armed forces.
It is certain that, without them, Pol Pot, and following my death, Pol Pot’s Angkar of the “Democratic Kampuchea” would have been still leading an ultra-infernal Cambodia.

(Signed) Norodom Sihanouk

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top (more…)

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Report about Human Trafficking Released by US Department of State – Tuesday 6.1.2009

Posted on 7 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

“Cambodia is a base and a target country for victims of human trafficking. Women and children are trafficked to Thailand and to Malaysia for sexual exploitation. Some Cambodian men migrating on their own to Thailand in order to find jobst fall into a situation where they are forced to do hard labor on fishing boats, at construction sites, and in the agro-industry. Cambodian women and children are trafficked to Thailand to work in exploitative conditions as household servants, and some are forced to serve as prostitutes. Some Cambodian men migrate to seek jobs, but when they returned from India, South Korea, or Malaysia, they said that they were forced to do hard labor and fell into dept bondage. Children are trafficked to Thailand and to Vietnam to work as beggars, candy sellers, flower sellers, and shoes-shine boys.

“Some Khmer women migrated to Taiwan to get married through international marriage brokers, but at the end, they were trafficked to work as prostitutes. Trafficking of woman and girls, also affecting Vietnamese people, happens also at the Cambodian border, from rural areas to Phnom Penh, to Siem Reap, and to Sihanoukville. Cambodia is a targeted country to send Vietnamese girls to work as prostitutes. Cambodia is targeted also by foreign sex tourists who want to have sex with children, and there are more and more Asian men traveling to Cambodia to have sex with underage virgin girls.

“Even though the highest standards for the elimination of trafficking have not been reached, the government is making remarkable efforts to fight such trafficking. Now [in the Trafficking in Persons Report 2008 that had been released by the US Department of State on 4 June 2008], Cambodia was ranked for the first time since 2004 on the Tier 2 Watch List [of three tiers], because the government stepped up cooperation to fight human trafficking in the previous year. The government created a special working group against human trafficking on the national level in order to improve the possibility to respond better as an international agency against trafficking, to improve coordination with civil society, to increase law enforcement activities against traffickers and colluding officials, and to increase protecting activities. In February 2008, a new Cambodian law to crack down on human trafficking and sex exploitation was promulgated and came into force. This law provides power to the police to investigate all forms of trafficking, and it is a strong measure to bring human traffickers to prosecutions. High ranking officials of the government publicly announced a ‘no tolerance’ policy for officials benefiting from or colluding with human trafficking.

“The report pointed out that the Cambodian government continued to implement laws against human trafficking last year. But in February 2008, a new Cambodian law to crack down on human trafficking and sexual exploitation came into force. This law provides criminal penalties against all forms of human trafficking, including debt bondage, it states the punishment for wrongdoings which are sufficiently firm which will be applied against serious crimes such as rape. Because of insufficient resources, the government does not provide useful statistics about prosecutions made. The Ministry of Interior reported complaints received regarding 53 cases of human trafficking from April 2007 to March 2008. 35 cases were related to trafficking for sexual exploitation, with 60 victims, and 11 cases were trafficking for forced labor with 106 victims. Cambodian police had taken action on 43 cases. The Ministry of Interior went on to report that 65 traffickers were arrested during the period of this report, and the Phnom Penh Municipal Court had conducted hearings on 52 traffickers.

“The Anti-Human Trafficking and Juvenile Protection Department of the Ministry of Interior reported 52 cases involved with 65 traffickers which led to 8 prosecutions. Non-government organizations reported 19 cases of human trafficking for forced labor, related to legal migrant workers who were forced to be salves in Malaysia, but labor recruitment companies in Cambodia normally paid monetary compensation, so they were not convicted for their crimes. It has not yet been seen that labor recruitment companies were prosecuted for being responsible for trafficking migrant workers. In February 2008, Prime Minister Samdech Hun Sen ordered the Ministry of Commerce to cancel the licenses of marriage brokerage companies, as it was considered that such business is a form of human trafficking.” Koh Santepheap, Vol.42, #6544, 6.1.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 6 January 2009

Chakraval, Vol.17, #2839, 6.1.2009

  • Son of Prum Manh [a well-known Ayay joking singer] Drove a Care and Hit Two Motorbikes, Then He Tried to Escape, but Was Finally Caught by Police [on the Russian Boulevard, Daun Penh, Phnom Penh]

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1839, 6.1.2009

  • Mr. Sok Sareth Is Removed by the Royal Government from His Work of Deputy Governor of Banteay Meanchey to another Position
  • Anonymous Leaflets Describing Officials of the Ministry of Education Who Continue Beyond Their Retirement Age
  • The Owner of the Nightclub [where there was a fire killing 62 people] in Bangkok Is Accused for Criminal Negligence [about safety systems and for allowing underage people to enter the club]
  • Israeli Troops Lunch Land Attacks into Gaza [number of deaths of Palestinians tolls 510, Israelis less than 10]
  • Sri Lanka Troops Are Hunting Rebel Leaders in a Deep Forest Region at the North [after taking control of the Tamil tiger rebel capital of Kilinochi]
  • France Rescues Two Cargo Ships and Arrests 19 Somali Pirates

Khmer Sthapana, Vol.2, #176, 6.1.2009

  • Experts Officials of the Ministry of Agriculture, Forestry, and Fishery Express Satisfaction about the Increase of the Rainy Season Paddy Rice Yield [they said that the yield will increase to 6 million tonnes, 500,000 tonnes more than in 2007]
  • A 20-Month-Old Girl and a 4-Year-Old Girl Were Raped by [two] Men Early January [one man involved in one of the two cases was arrested – Banteay Meanchey]
  • Chicken Feet and Bones with No Quality Are Imported by Merchants from Siam [Thailand – Poipet]

Koh Santepheap, Vol.42, #6544, 6.1.2009

  • Report about Human Trafficking Released by US Department of State
  • Drug Use Declines, but Spreads to Rural Areas; Formerly Drug Pills Were Used, but Now Drugs Are Abused by Using Syringes to Inject Drugs into the Blood
  • A Man Was Shot Dead when He Rushed to Help His Neighbor Who Was Being Robbed [six robbers armed with 1 stick, 4 short guns, and 1 AK Rifle are being looked for – Serei Saophoan, Banteay Meanchey]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3658, 6.1.2009

  • Prime Minister Hun Sen Will Visit the Middle East in Order to Ask for Loans to Support His Government

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4787, 6.1.2009

  • National Co-Prosecutor [Ms. Chea Leang] Maintains Position to Not Accuse Additional Khmer Rouge Leaders
  • The Minister of Information [Mr. Khieu Kanharith]: Don’t Prohibit the Performances of the Opera ‘Where Elephants Weep’ – but Prohibit to Show It on Television
  • There Were 10,000 Cambodians Applying for US Visas in 2009 [4,400 for living in the United States of America, and 5,500 for visiting, study, and work]
  • Minister [of Agriculture, Forestry, and Fishery, Mr. Chan Sarun] Asks Citizens to Produce Prahok in Time [when there are many fish – in the Khmer farming society, Prahok, made from fish, is an important food during the dry season; Prahok can be preserved for a long time]
  • More Than 2,000 Mobile Phones Were Confiscated in Pawnshops, but Were Returned Again to the Shops; however They Are Prohibited to Continue to Make Business [with mobile phones, as this may encourage to steal mobile phones to bring them to pawn shops – Phnom Penh]

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

The Government Reduces Recruitment of Civil Servants Due to Economic Meltdown – Monday, 5.1.2009

Posted on 5 January 2009. Filed under: Week 594 | Tags: , , , , , , , , , , , , , |

The Mirror, Vol. 13, No. 594

“According to information from a high ranking official of the Council of Ministers, the Cambodian government decided to reduce the recruitment of new civil servants from 9,000 to 8,000 to work at different ministries and departments in 2009.

“The secretary-general of the Councils for Administrative Reforms of the Council of Ministers said that the reduction of recruitment of new staff by 1,000 can help the Cambodian government to avoid budget problems, while the Hun Sen government does not have sufficient capacities to accommodate the former plan.

“Moreover, the secretary-general of the Councils for Administration Reforms of the Council of Ministers added that the government must thoroughly monitor the recruitment of staff in the new year, otherwise the total expenses will increase too much, while the salaries of civil servants are increased by 20% every year. Regarding what is mentioned above, the deputy director of the Department of Policy, Economy, and Finance of the Ministry of Economy and Finance said that it is because the national economic growth dropped, so the Ministry of Economy and Finance must save from all expenses for different operations.

“It should be noted that every year, thousands of graduates apply to work at state institutions, but the government can employ only 8,000 of the most recent graduates. The Ministry of Education, Youth, and Sports can absorb 5,000 graduates to work as teachers; a newly employed staff member receives a salary of around Riel 100,000 [approx. US$25] on the average, while a remaining staff receives around Riel 250,000 [approx. US$62] per month. According to the numbers from the Ministry of Economy and Finance, the government spent in 2008 US$85 million of the annual national budget of around US$1.5 million for salaries of the more than 200,000 civil servants in total.

“In 2009, the fourth-term package-voted government, led by Prime Minister Hun Sen, the vice-president of the Cambodian People’s Party, plans to spend US$1.8 billion, but the projected expenses must be restricted, including expenses on office operations and on salaries. An economist agreed with the reform measure of the government, but to add and to reduce civil servants, as the labor market of the private sector drops also, will cause the labor situation in Cambodia to be worse. This means that unemployment will increase in 2009, as economic growth drops to only slightly more than 4%.

“In the last report of the International Labor Organization about youth employment in Cambodia, the number of youth capable for work, between the age of 15 and 24 seeking jobs every year, was given as around 275,000, and this becomes a big concern for Cambodia. It is expected that this number will increase more, if the labor market is still not growing. In the meantime, officials of some non-government organizations also expressed concern about Khmer citizens facing unemployment and earning no income to support their lives.

“Officials of some organizations pointed out that Hun Sen’s government should not reduce recruitment of new civil servants in 2009 by using the economic meltdown as a cause. In contrast, the government should eliminate corruption and bureaucracy in important institutions in order to collect money lost in corruption to be used rather as salaries for new civil servants working to serve the national interest. Also, the fourth-term package-voted government should adopt an anti-corruption law soon, so that a large portion of international aid is not lost in corruption.

“Previously, independent observers had criticized serious corruption and bureaucracy in some important institutions, which make the national budget to loose hundreds of millions of dollar, but Prime Minister Hun Sen does not take action to eliminate corruption in those important institutions. Important institutions which have been plagued by corruption are a heavy burden, and they have been criticized by different circles: they are the Council of Ministers administered by Sok An, the Ministry of Economy and Finance administered by Keat Chhon, the Ministry of Commerce administered by Cham Prasidh, Hun Sen’s in-law, the Customs and Excise Department administered by Pen Siman, the Council for the Development of Cambodia, the Anti-Economic Crime Police Department, as well as the court system.

“Observers said that at present, corruption and bureaucracy in the Ministry of Commerce is not different from that in the Council of Ministers. Therefore, recently there was a corruption scandal in the Ministry of Commerce, regarding the creation of a new department – the CamControl Department to be controlled by Mak Picharith. The creation of a new department leads to strong competition between Mak Picharith and Cham Prasidh’s son-in-law, Cham Borith. Many officials of the Ministry of Commerce said that the strong competition for power by both of them will unavoidably explode like a volcano soon.

“Many officials of the Ministry of Commerce said that if corruption can be eliminated effectively in the Ministry of Commerce, salaries for 9,000 new civil servants are not a problem. Therefore, Prime Minister Hun Sen must take action to crack down on corruption in the Ministry of Commerce immediately, in order to collect budget resources, for the salaries of new civil servants to be recruited to serve the nation. The Hun Sen government should not take the meltdown of the economy as a reason to reduce the number of newly to be recruited civil servants for 2009. Observers added that the economic crisis in Cambodia seems not relevant to the recruitment of only 9,000 new civil servants. The Hun Sen government should reconsider this again in order to avoid embarrassment, because in 2009, the government will spend up to US$1.8 billion, and moreover, it is granted nearly US$1 billion in aid to sustain its breath.” Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3657, 5.1.2009

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 5 January 2009

Kampuchea Thmey, Vol.8, #1838, 4-5.1.2009

  • A Journalist [of Chhanteak Koun Khmer] Taking Photos of a Dessert Seller for Pleasure Was Arrested as if He Were a Robber [putting him in a police car; however, the authorities said they just invited him to receive some advises for his wrongdoing, though it is not clear what he did wrong – Siem Reap]
  • Bush: [Rocket] Attacks by Hamas on Israel Is ‘Terrorism’
  • Muslim Countries around the World Demonstrate against the Attacks by Israel on Gaza

Khmer Machas Srok, Vol.3, #319, 4-6.1.2009

  • [President of the Human Rights Party] Kem Sokha: The Prevention for Human Rights Party Parliamentarians to Climb to the Preah Vihear Temple [to distribute donations] Is An Extreme Discrimination and Partisan Attitude

Khmer Sthapana, Vol.2, #175, 4-5.1.2009

  • Health of the Former King Gets Better
  • Dry Paddy Rice Plants in Two Districts [of 200 hectares] Are Destroyed by the [Cambodian] Heng Development Company [in Ampov Prey and Kandaok communes, Kandal Stung, Kandal]
  • The Permission to Import too Many Pigs from Thailand Kills the Economic Breath of Khmer Farmers
  • China and Vietnam Finished Border Disputes

Koh Santepheap, Vol.42, #6543, 5.1.2009

  • Two Suspects Are Arrested for Setting Explosive Devices; This Is Terrorism against the 7 January Victory Anniversary [to frighten people not to participate in the celebration on 7 January 2008 – said the Minister of Information and spokesperson of the government, Mr. Khieu Kanharith]
  • Drunk and Noisy 68-Year-Old Man Was Hit by His Wife with a Hoe on His Head and Died [after he hit his wife first in an argument, Svay Rieng]

Moneaksekar Khmer, Vol.16, #3657, 5.1.2009

  • The Government Reduces Recruitment of Civil Servants Due to Economic Meltdown
  • [Former member of the Central committee of the Cambodian People’s Revolutionary Party, Cambodian Ambassador to Hanoi, and some time Minister of Foreign Affairs during the State of Cambodia, now vice-president of the Sam Rainsy Party] Kong Korm: On 2 December 1978, There Were Yuon [Vietnamese] Troops Controlling and on 7 January 1979, There Were Yuon Experts from Hanoi with Direct Power Around Cambodia in All Sectors and Levels [and so on 7 January 1979, the Khmer Rouge regime broke down]

Rasmei Kampuchea, Vol.17, #4786, 4-5.1.2009

  • The Ruling Party [the Cambodian People’s Party] Will Celebrate the 30th Anniversary of 7 January as the Biggest Event Focusing on Border Protection [with 80,000 people participating at the Olympic Stadium]
  • Minister of Public Works and Transport [Tram Iv Tek]: All Roads from Phnom to the Provinces Will Be Constructed during the Fourth Term
  • [Thai] Fortune Tellers: The New Siamese [Thai] Government Cannot Live Long and Bloodshed Will Continue; ASEAN Secretary General [Mr. Surin Pitsuwan] Supports Thailand to Host the ASEAN Summit Meeting

Samleng Yuvachun Khmer, Vol.16, #3469, 4-5.1.2009

  • The Municipality Has No Plan to Punish the David Construction Company of Oknha Khy Pov for Constructing No-Quality Roads, already Damaged

Have a look at the last editorial – you can access it directly from the main page of the Mirror.

And please recommend us also to your colleagues and friends.

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...