Archive for April, 2008

Tuesday, 29.4.2008: Samdech Prime Minister Grants an Audience to South Korean Energy Technology Company

Posted on 29 April 2008. Filed under: Week 558 |

The Mirror, Vol. 12, No. 558

“Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen, the Prime Minister of the Kingdom of Cambodia, received Mr. Lee Sang-Sun, the president of an energy technology company from the Republic of Korea on the morning of 28 April 2008 at his house in Takhmao, Kandal.

“Samdech Prime Minister’s advisor H.E Om Yentieng told reporters after the meeting that Mr. Lee Sang-Sun told Samdech Prime Minister about the projects and the study of iron minerals for which his company has received a license from the Ministry of Industry, Mines, and Energy, and he also asked Samdech Prime Minister for land concessions to facilitate investments in bio-energy.

“Regarding iron mine investment, Samdech Prime Minister asked the company to continue to study cautiously before dealing with big projects, such as the creation of an iron foundry or big investments in the future.

“As for the investment in energy, Samdech also encouraged and advised to check clearly the location in order that the relevant ministries, such as the Ministry of Agriculture, can check and give their opinion about which areas should be preserved [for agriculture] and which areas should be encouraged for investments.

“Samdech Prime Minister also encouraged the company to check the possibility to produce bio-electricity by using rice straw, corn husks and stalks, and other waste. The first advantage would be that we get electricity for rural areas, and the second advantage would be that we can create more income for farmers from what they throw away.

“Samdech also suggested that the company might make detailed plans on transportation and about storehouses.” Rasmei Kampuchea, Vol.7, #1627, 29.4.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Tuesday, 29 April 2008


Apyea Kroet, Vol.6, #69, 28.4.2008

  • Creation of National Authority for Solving Land Disputes a Waste of National Funds

Chakraval, Vol.16, #2723, 29.4.2008

  • Prime Minister Orders 7NG Company to Remove Machinery from Khsach Kandal District [likely because of land disputes with people – Kandal]


Chuoy Khmer, Vol.2, #88, 29.4.2008

  • [Human Rights Party vice-president] Keo Remy Considers [Minister of Agriculture] Chan Sarun’s Speech Advising People to Eat Manioc Tubers as a Shame for the Government; World Food Program Stops Providing Alimentation to More Than 400,000 Students [because of high costs beyond the long-term planned budget, while prices of goods and transportation services increased]


Kampuchea Thmey, Vol.7, #1627, 29.4.2008

  • Samdech Prime Minister Grants an Audience to South Korean Energy Technology Company
  • Vietnamese Big Boats Rush to Buy Paddy Rice in Takeo
  • Dalai Lama Prepares to Negotiate Carefully with China


Koh Santepheap, Vol.41, #6331, 29.4.2008

  • Cambodia Reconfirms Its Stance: Memorandum of Understanding [on border] Contains No Problem for Border with Thailand
  • [Cambodian] Red Cross Spends More Than US$1 Million for Humanitarian Activities Each Year
  • First KFC Restaurant [world’s most famous chicken restaurant chain] Officially Inaugurated [on 28 April 2008 on Monivong Blvd] in the Kingdom of Cambodia
  • [14-year-old] Girl Searching for Crabs Raped and Strangled [Kandal Stung District, Kandal – her body was found on 27 April 2008]
  • Man Held His Daughter in the Basement Nearly 24 Years Abusing Her Sexually, so She Has 7 Children [he was arrested by police on 27 April 2008 – Austria]


Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3441, 29.4.2008

  • Samdech Euv [former King] Recalls Pain from the Coup [by Field Marshal Lon Nol] on 18 March 1970
  • Many Big Businesspeople Run to Seek for Fourth Term Cambodian People’s Party Parliamentary Seats [according to a senior official of the Cambodian People’s Party who asked not to be named]


Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4575, 29.4.2008

  • Municipal Court Speeds up [Minister Hor Namhong’s] Lawsuit against Mr. Sam Rainsy
  • Forest Crimes Seriously Continue in Chhloug District, Kratie

Have a look at last week’s editorial: The Prime Minister is concerned with suffering people’s patience

Back to top

Advertisements
Read Full Post | Make a Comment ( 2 so far )

Monday, 28.4.2008: Apologies – for technical communication reasons, today we have only headlines, no translated article

Posted on 29 April 2008. Filed under: Week 558 |

The Mirror, Vol. 12, No. 558

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Monday, 28 April 2008


Kampuchea Thmey, Vol.7, #1624, 27-28.4.2008

  • US Parliament Delivers Gold Medal to Ms. Aung San Suu Kyi [Burmese elected democracy leader on 24 April 2008]


Khmer Amatak, Vol.9, #574, 28.4.2008

  • The Prime Minister’s Party Does Not Dare to Publicize that Cambodia Faces Shortage of Rice because It Fears Loosing in Elections and Loss of Power
  • Yuon [Vietnamese] Associations Plan to Open 170 Offices in All Districts throughout Cambodia

Khmer Machas Srok, Vol.2, #142, 28-29.4.2008

  • Sam Rainsy: Khmer People Will Now Not Resist until Death Like Those Who Did It During Khmer Rouge Regime, but They Must Vote to Remove Corrupt People from Power
  • Prince Ranariddh Boasts That He Has Never Used Samdech Euv’s [the former King’s] Name for Political Benefits
  • Staff Member of Electricité du Cambodge Carrying Samurai Sword Chased and Attempted to Slash [Ou Baek K’am] Electricité du Cambodge Branch Officials [on 23 April 2008, because the office leaders had reported him to higher levels, to dismiss him]


Khmer Sthapana, Vol.1, #14, 26-29.4.2008

  • Samdech Hun Sen Threatens to Cancel Contracts of Any Company that Forces Citizens to Sell Their Land to Them
  • Cambodia Sells 6,000 Tonnes of [lowest quality white] Rice to Senegal


Koh Santepheap, Vol.41, #6330, 28.4.2008

  • Samdech Dekchor: It Is Said that Sdach Korn [the legendary King Korn] Was Born in Me, because I Dare to Arrest and Jail Royal Family Members


Meatophum, Vol.52, #687, 28-30.4.2008

  • Ambition of Samdech Hun Sen Is That by 2015, Cambodia Has 8 Million Tonnes of Paddy Rice for Export
  • Khiev Samphan’s Friend [his French lawyer and his former classmate in France in the 1950ies] Disturbs the Khmer Rouge Tribunal [by requesting that the regulations of the tribunal should be kept: that relevant documents must be translated into all three official languages: Khmer, English, and French]


Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3445, 28.4.2008

  • Hun Sen Warns to Remove Some Cambodian People’s Party Officials, if the Cambodian People’s Party Loses Elections in Phnom Penh


Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3295, 27-28.4.2008

  • Domestic Violence in 2007 Increased [based on Cambodian Human Rights and Development Association report 2007]


Samleng Sadeav, Vol.1, #3, 28.4.2008

  • Hun Sen Government Plans to Put Toll Gates to Collect Toll Fees on National Roads 2, 3, 5, and 6 [according to a deputy provincial governor who asked not to be mentioned]

Have a look at last week’s editorial: The Prime Minister is concerned with suffering people’s patience

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Week 557 – 2008-04-27: “…time to stop before the people lose their patience.”

Posted on 27 April 2008. Filed under: *Editorial*, Week 557 |

The Mirror, Vol. 12, No. 557

There was quite some reactions to the Prime Minister’s speech about the possibility of unrest in the country after the elections. And there was excitement about some statements allegedly made by the leader of the Sam Rainsy Party, that “he will take the land and property of the rich and give it to the poor” – which would lead to chaos in society.

We do not intend to add directly to this debate which we mirrored already during the week, but we would rather like to draw the attention to former – different – statements by the Prime Minister about the danger of social upheaval and also chaos in society. These statements often related to land conflicts, as a consequence of the granting of economic land concessions to big agricultural or forestry businesses, or the private grabbing of land, reportedly often with the protection of armed units, which became more and more serious over the years. And such events are reported almost every week until today.

In June 2002, in his Opening Address to the Cambodia Consultative Group Meeting, the Prime Minister said:

“We are conscious that corruption in the public machinery, be it judiciary or administrative or any other, increases transaction costs for every one and reduces predictability in law enforcement and implementation of government’s policies and equality of opportunity, so essential for economic growth and sustainable development. Low salaries in public service are a major influencing element in this equation and should be addressed and would need the support of our donors. Nevertheless, the government believes that enactment of adequate laws and regulations to prevent and punish corruption is crucial for addressing this problem. In this spirit, the Royal Government is committed to finalize the draft of the Anti-Corruption Law before end June 2003.”

In October 2005, the Prime Minister said:

“I warn that if land grabbing continues there will be a farmers’ revolution… It is time to stop before the people lose their patience.”

In March 2006, Deputy Prime Minister Sok Ah, speaking at the Consultative Group meeting, continued to address the question of corruption:

“Corruption is a curse that undermines our aspirations for development, social justice and poverty reduction. The war against corruption is another set of reforms that will take time; much like the war against terrorism. The approach must be comprehensive. As for the other two reforms, Cambodia must own and lead the change. It is not only a matter of sovereignty it is a matter of practicality. It is essential to sustainability and enforcement.

The adopted strategy is based on a three prone approach: prevention, law enforcement and mass support. The Administrative Reform and the Legal & Judicial Reform both contribute directly to reducing causes and opportunities for corruption. Sectoral reforms in land, natural resources, commerce and investment, revenue collection also contribute to the war against corruption.

Our partners rightly point to the need for a strong anti-corruption law.”

And in February 2007, the Chinese People’s Daily Online reported continuing similar concerns of the Cambodian Prime Minister:

“The land grabbers dare to get a lot of land illegally while we have always appealed again and again to stop,” and the Prime Minister is quoted further: “The land grabbers are not simple people, and they must be powerful people in the government. I asked the question, do they dare to conduct a coup d’etat in the future?” And he is quoted to have replied himself that they really dare to do so. “So before they conduct a coup d’etat, we need to take action against them.”

Whatever wording the leader of the opposition party may have used, the concern is similar and requires action. Too much economic injustice is not tolerable.

There are, of course, other methods to consistently work to overcome the economic gap between the rich and the poor, and to collect revenue for public services – apart from controlling corrupt practices: the system of taxation.

It is surprising that there is hardly any intensive discussion going on in the Khmer press about the economic models the different parties would like to see implemented – whoever gains the majority in the next round of elections for the National Assembly.

It was reported that during the recent Government-Private Sector Forum, the Working Group on
Law, Tax & Good Governance requested to speed up the issuing of land titles – so that the land titles could be used as the basis to secure bank loans for the farmers. This is not surprising, as it is a forum to discuss business. The forum to discuss fundamental policy is the National Assembly, where the elected representatives bring their visions to make concrete policy towards its realization. And the media are adding the voices of the general public to the debate.

It would be interesting to see a debate developing about how to structure not only law enforcement, once the Anti-Corruption Law will be finally in place, but also how taxation policy would help to gradually work towards bridging the gap between those who are rich, and the rest of the population.

The Prime Minister stated at various points of time – similarly also on 8 March 2002:

“The farmland tax would continue to be free as long as I am in power… the Cambodian farmers endure abundance of hardships. If they were to pay tax on their farmland, they would have further difficulty. Giving them farmland-tax free is like investing in them a sum of money to alleviate their poverty…”

This is hardly questioned – but there are small, and there are also very big landholders. In many other countries, they are treated separately.

This week, it was reported that Cambodia will greatly increase the tax on cigarettes in order to reduce the number of smokers and reduce the deterioration of the health of many citizens.

Maybe increasing the tax on large passenger cars would not only lead to a lot of savings for the whole country in the purchase of fuel from abroad, but would also save a lot of public funds spent on cars which are definitely oversized, compared with neighboring countries.

But apart from some such specific areas, there is not much evidence that the leadership of different sections of society are working to build public understanding, that an adequate taxation system has to be developed with urgency, if the public sector is to overcome its heavy dependence on international funding support.

We do not know if the following report is true or not: “A Senior Official of the Cambodian People’s Party Has Money to Buy a Supermarket in New Zealand.” Irrespective of this question, and irrespective of the party affiliation, such a report is food for thought: Which real chances do citizens of this country have to improve their economic lot? Did those who became extremely rich since 1979, or since 1993, really work much harder than those who did not make it to the top? Or are there some fundamental problems in the economic and taxation system of the country, which allowed that huge gaps developed, and that land grabbing continues? We all hope that the concern of the Prime Minister will come true: that the government will take decisive action “before the people lose their patience.”

Read Full Post | Make a Comment ( 7 so far )

Saturday, 26.4.2008: More Than US$100,000 Wasted on ECCC Monitoring

Posted on 26 April 2008. Filed under: Week 557 |

The Mirror, Vol. 12, No. 557

“On the morning of 25 April 2008, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia [ECCC] held a conference to release the result of the special monitoring over an accusation of corruption in the tribunal of the former Khmer Rouge leaders; it is asserted that there is no fault as had been raised in the accusation.

“The United Nations Development Program [UNDP] Country Director for Cambodia Mr. Jo Scheuer, who participated in the press conference this morning, said that about a year ago, because of different irregularities and accusations, the UNDP pushed for an internal audit of the process of staff recruitments for the tribunal of former Khmer Rouge leaders, to respond to points which were considered to be weaknesses in the management of human resources.

“He continued that all weak points were reviewed, in the reports and in the ongoing audits in the ECCC, and some recommendations continued to be raised to be solved. While the audit was continuing, the ECCC had already begun different measures of improvements, such as creating a staff work books and a code of ethics.

“The UNDP Country Director said that in late February 2008, the UNDP hired an independent monitoring team to monitor the management of human resources. This renewed monitoring aimed to assess the management of human resources so far. Among the monitors, two were management experts from India, another team member is Khmer, an expert on human resources. The monitoring took four weeks to be finished.

“The director of the Office of Administration of the ECCC, Mr. Sean Visoth, told reporters that this special monitoring was initiated by the Project Council, and it was implemented since late February 2008 by an independent expert team from the Deloitte company in India. This renewed monitoring aimed mainly to finish the reports of the previous audits of the ECCC.

“Mr. Sean Visoth went on to say that the monitoring is to show clearly whether there is transparency and accountability in the management of human resources, and in the implementation of human resources policies in the ECCC, and whether these are in line with international standards, and whether or not the responses satisfy what was raised by the Project Council. The director of the Office of Administration of the ECCC said that although not everything can be done perfectly, it had been possible to achieve what had been intended. Mr. Sean Visoth claimed that more than US$100,000 was spent on the monitoring team.

“The European Community Charge d’Affaires in Cambodia, Mr. Rafael Dochao Moreno, said that the community has strongly vowed to fight different the culture of impunity and crimes. The ECCC work in the last two years was processed under the strict monitoring of the donor community. However, what regrettable is the management of human resources in the ECCC. At the same time, the European Community also called for the monitoring on the accusation in order to use the finance correctly. The European Community is also satisfied with the most positive reports by the monitoring team. Nonetheless, the European Community asked for further efforts to promote the management of human resources. Meanwhile, the European Community declared to support the ECCC with both policy and finance.

“According to the monitoring reports, after the evaluation at place within two weeks at the ECCC, the Project Council is pleased to announce that no essentially weak points were found, and the implementation of human resources at this stage meets acceptable standards.

“Although the monitoring did not shows any irregularity, the tribunal still has a problem – funding; on that morning, the ECCC and the European Community did not show to have any extra funds.” Kampuchea Thmey, Vol.7, #1625, 26.4.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Saturday, 26 April 2008

Kampuchea Thmey, Vol.7, #1625, 26.4.2008

  • More Than US$100,000 Wasted on ECCC Audit
  • Monk [Ruon Ratha] Had Sex with a Married Woman; He Was Hit Twice [on his head by her husband; he has been defrocked, Daun Penh, Phnom Penh]
  • AK-47 Gun Robbers Entered a House and Wounded a House Owner and Then Took Money and Gold Worth About US$10,000 [on 24 April 2008 – Angk Snuol, Kandal]

Khmer Machas Srok, Vol.2, #141, 26.4.2008

Koh Santepheap, Vol.41, #6329, 26.4.2008

  • Thailand Announced [on 25 April 2008] Discussion with Cambodia in Paris about Preah Vihear Temple [at UNESCO request – date not mentioned]
  • Secretary of State of French Ministry of Foreign Affairs [responsible for Foreign Affairs and Human Rights, Ms. Rama Yade] Visits Cambodia
  • Khmer Kampuchea Krom Human Rights Organization [KKKHRO] Asks Vietnamese Embassy for Permission to Visit Mr. Tim Sakhan [who had been defrocked on accusation of having perpetrated an offense against the Buddhist law, because he is accused to have destroyed the harmony between Vietnam and Cambodia, now jailed in Vietnam]
  • In Ten Years, China and India Will Be More Influential than the USA [according to the opinion of about 67% of Canadians]

Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3444, 26-27.4.2008

  • Sam Rainsy: If John McCain Is Elected US President and Then Just Pushes Federal Bureau of Investigation to Release the Reports [on grenade attack opposite the National Assembly on 30 March 1997], Hun Sen’s Politics End
  • Secretary of State of the French Ministry of Foreign Affairs [responsible for Foreign Affairs and Human Rights, Ms. Rama Yade] Voices Concern over Political Situation and Democracy in Cambodia

Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4573, 26.4.2008

  • France Provides US$1 Million for Khmer Rouge Tribunal for 2008
  • Mr. Sam Rainsy Uses Samdech Euv [former King] as Protection, after Mr. Hor Namhong Has Sued Him [Sam Rainsy said that he just repeated what the former King had said about Hor Namhong]
  • Robbers Shot Dead Gold Seller and Took Gold and Money [which had been kept] in a Motorcycle, and also the Motorcycle, All Together Worth More Than U$50,000 [on 24 April 2008 – Ou Chrov, Banteay Meanchey]

Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Friday, 25.4.2008: Sam Rainsy Reacts against Samdech Dekchor Hun Sen’s Speech in Kratie

Posted on 25 April 2008. Filed under: Week 557 |

The Mirror, Vol. 12, No. 557

Khieu Kanharith: Sam Rainsy Has Ambitions like Pol Pot

“The Sam Rainsy Party issued a statement on 24 April 2008 condemning Samdech Dekchor Hun Sen’s speech in Kratie of 22 April 2008 as a threat against voters.

“The statement recalls Samdech Prime Minister Hun Sen’s speech, which said that there will be instability if the Cambodian People’s Party [CPP] looses power after the upcoming elections in July. The Sam Rainsy Party considered the speech to be a threat against voters, creating a bleak atmosphere in society.

“Mr. Khieu Kanharith, the spokesperson of the royal government of Cambodia, said that Sam Rainsy has an ambition to divide the people according to stereotypes, while he has not yet power; his present ambitions are not different from Pol Pot’s ambitions.

“Mr. Khieu Kanharith explained that Samdech Prime Minister Hun Sen’s speech in Kratie is just a response to Mr. Sam Rainsy, who tells citizens in different areas of the country that, if he wins the elections, he will take the land and property of the rich and give it to the poor, and he will replace old investors with new ones. These politics of Mr. Sam Rainsy, of removing the grass and its roots, will lead to instability in society if he wins the elections.

“Samdech Prime Minister Hun Sen’s advisor Mr. Om Yentieng said that Sam Rainsy’s statement goes beyond the limit. The speech of Samdech Prime Minister Hun Sen is just describing a strategy that Samdech has seen, and he estimated its consequences.

“Mr. Om Yentieng said that the CPP has never discriminated among the citizens, and the CPP is also the party that liberated the citizens from the brutal genocidal regime.

“Sam Rainsy Party Deputy Secretary-General Ms. Mu Sochua said that the speech of Samdech Hun Sen in Kratie would frighten the voters.

“She said that this serious speech of the head of the royal government is like a war warning.

“She said that if other parties had made that speech, the CPP would have considered them to be agitators.

“The Sam Rainsy Party stated that Prime Minister Mr. Hun Sen’s speech, during an inauguration of buildings in Kratie on 22 April 2008, saying that there will be instability if the CPP looses power after the upcoming elections in July, is a threat to voters, and it is also creating a bleak atmosphere in society; it contradicts the obligation and duty of the royal government to guarantee calmness in order to promote the political rights of voters before the election day.

“Mr. Khieu Kanharith said that Sam Rainsy’s thought is that anyone who is not at his side will become his flesh-and-blood opponent. He divides people into stereotypes – those who support him are good, but those who do not support him are enemies.

“Mr. Khieu Kanharith added that if Mr. Sam Rainsy is elected to lead the royal government, and then he starts to confiscate the property of the rich for the poor, or to remove old investors and replace them with new ones, there will be chaos in society.

“Citizens who are rich are because of their hard work with their business. Therefore, if Sam Rainsy has the ambition to take their property for others, will they agree? Disagreement would lead to turmoil or to other reactions.

“Mr. Khieu Kanharith stated that the CPP is a party that has led the government of the country since when the citizens had nothing, until they became richer and live with stability and peace in the country.

“Thus, what Mr. Sam Rainsy has mentioned, is just a step toward a dream situation which is very far to reach.” Kampuchea Thmey, Vol.7, #1624, 25.4.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Friday, 25 April 2008


Chakraval, Vol.16, #2772, 25.4.2008

  • Please Read the Details about the Trial of [US based leader of Cambodian Freedom Fighters] Chhun Yasith in the USA Where He May Get Life Imprisonment


Chuoy Khmer, Vol.2, #87, 25.4.2008

  • [Human Rights Party vice president] Keo Remy Tells Voters that There Won’t Be Any War after Elections Despite Hun Sen’s Threats
  • Hun Sen Threatens Voters because He Wants to Control Oil Treasury


Kampuchea Thmey, Vol.7, #1624, 25.4.2008

  • Sam Rainsy Reacts against Dekchor Hun Sen’s Speech


Khmer Amatak, Vol.9, #573, 25.4.2008

  • Fearing Loss of Elections, Hun Sen Threatens People and Investors [by saying that if he is elected, there will be no war]


Khmer Machas Srok, Vol.2, #140, 25.4.2008

  • Sam Rainsy: US Senior Officials Observe Political Events in Cambodia
  • [Funcinpec vice president] Luy Laysreng: I Have Told Samdech Hun Sen Many Times Not to Quarrel with the Loser [Prince Norodom Ranariddh]
  • While Elections Approach, and Knowing that People Get Angry throughout the Country, Hun
    Sen Pretends to Blame Investment Companies for Grabbing People’s Land


Koh Santepheap, Vol.41, #6328, 25.4.2008

  • Cambodia Promises to Greatly Increase Tax on Cigarettes in Order to Reduce the Number of Smokers; Cambodian Delegation Studies Experiences in the Kingdom of Thailand
  • Nothing to Be Feared of Red Phone Numbers [appearing on the screen during incoming calls, as a rumor says 14 people have been killed by red phone numbers in Srae Ambel, Koh Kong]


Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3443, 25.4.2008

  • Mr. Sam Rainsy Asks USA to Apply Correcting Influence on Phnom Penh Government [for free and fair elections]
  • No One Can Make War or Cause Political Instability Besides Hun Sen and the Cambodian People’s Party [responding to Prime Minister Hun Sen who said if the Cambodian People’s Party loses elections, there will be war]


Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4572, 25.4.2008

  • 150 People with Knives and Axes Entered a Farm, Destroyed It, and Threatened to Stab People [on a farm on 20 April 2008 – over land disputes – Kos Kralor, Battambang]
  • Shandong Province of China [山东省 (山東省) – Shāndōng] Promises to Encourage Investors to Go to Cambodia
  • Thai Embassy Arranges a Program to Grant Tourist Visas in Battambang]
  • Russey Keo District Officials Suppressed 7 Brothels and Arrested 27 People [including the visitors – on 23 April 2008 – Phnom Penh]


Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #329#, 25.4.2008

  • A Senior Official of the Cambodian People’s Party Has Money to Buy a Supermarket in New Zealand
  • More Than 50% of Goods Transported through Long Meng Port and Warehouses without Paying Tax [Koh Kong-Phnom Penh]

Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges

Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 1 so far )

Thursday, 24.4.2008: Eight Questions of the Private Sector Answered

Posted on 25 April 2008. Filed under: Week 557 |

The Mirror, Vol. 12, No. 557

“Samdech Dekchor Hun Sen has dealt with eight requests of the co-chairs of Working Groups of the private sector, which were raised by Senior Minister Keat Chhon at the 13th Government-Private Sector Forum [the Working Groups are the main fields of activities of the forum; each is co-chaired by a minister and a member of the private sector]. On the occasion of this forum, the Cambodian Prime Minister addressed also ‘the situation of inflation and measures to maintain the stability of the macro-economy, and to guarantee further growth in Cambodia.’

“On Wednesday 23 April 2008, Samdech Dekchor Hun Sen, the Prime Minister of Cambodia, presided, as usual, over the 13th Government-Private Sector Forum, convened to provide outlook, strategies, measures, and high level decisions for implementation.

“Senior Minister and Minister of the Economy and Finance Mr. Keat Chhon coordinated the forum.

“The difference between the 13th Government-Private Sector Forum and previous forums was that, among all eight representatives of the Working Groups, not one person raised the questions directly to Samdech Dekchor Hun Sen. Senior Minister Mr. Keat Chhon raised the eight questions from the co-chairs of the Working Groups, and Samdech Dekchor Hun Sen responded, and presented his outlook and his strategies.

“1.The Working Group on Agriculture and Agro-Industry (Group A) requested a decrease of customs tax, and an exemption from value added tax on goods imported for the agricultural sector.

“Samdech Dekchor Hun Sen responded that he resolved this issue already and signed it, since 11 April 2008, in a sub-decree on the decrease of tax and the exemption from value added tax on goods imported for the agricultural sector. The tax rate on goods will drop to zero.

The goods for the agricultural sector, for which the tax will decrease to zero, include simple truck replacement transporters, tractors, plowing machines, rice threshing machines, rice mills, incubators for hatching eggs, seed germination appliances, animal food, and materials for the production of animal food etc. Samdech Dekchor added that this is a measure to help investors in agriculture, and it supports also our farmers.

“2. The Working Group on Tourism (Group B) requests the royal government to create a conference center or an exhibition facility in the city, to attract conferences of organizations or international exhibitions to Phnom Penh.

“Samdech Dekchor provided an outlook for this request, saying the royal government does not have enough funds to construct a conference or exhibition center in Phnom Penh. This should be conducted by investment companies. Samdech said the construction of the CamKo Satellite City, the project of the GS Company (on the land of the former site of the theater that burned down), and the project to build a Novotel hotel – all these plans include the construction of conference centers, so this request should be solved with the private sector.

“3. The Working Group on Manufacturing and Small and Medium Enterprises (Group C) requested encouragement for the local production and export of goods. Samdech Dekchor Hun Sen said that he made a decision on this request, together with the request from the agricultural sector, already on 11 April 2008. Samdech Dekchor stated that the royal government has already decided to decrease the tax rate to zero on some materials, on metal such as zinc, aluminum, copper, and nickel, and on some chemicals, and to decrease the tax rate from 35% to 7% for organic chemicals.

“4. The Working Group on Law, Tax and Good Governance (Group D) requested to speed up the issuing of land titles, in order to use land titles as collateral for capital loans.

“Samdech Dekchor said that he welcomes this request because it is reasonable. Samdech agreed that land titles can be used as mortgage for capital loans; they are not only for the safe holding of property, but they can be used when seeking capital from a bank. For this reason, the royal government welcomes this and promises to push the issuing of land titles.

Samdech said that at present, 25,000 land titles are issued per month, and this will be increased to 30,000 per month, after some officials of the Ministry of Territorial Management, Urbanization and Construction will have finished their training.

“5. The Working Group on Services, including Banking and Finance (Group E) requested the National Bank of Cambodia to increase the reserve capital that the commercial banks have to deposit with the National Bank form 8 to 16%.

“Samdech Dekchor Hun Sen said the increase of the required reserve capital for commercial banks is to reduce the amount of money in circulation, especially to cut down the credit from the banking systems to the private sector, which had increased strongly during these last few months. The required reserve capital for commercial banks is at present 8%. As the first step, the National Bank of Cambodia plans to increase this rate to 16%, paying interest to the commercial banks for the required reserve capital, which will increase by 8%. Samdech Dekchor said that we would like to call all commercial banks to understand this as a measure to avoid risks to our entire nation. However, to what level the rate should eventually increase, and how much interest should be paid, ‘please discuss this together with the private sector.’

“6. The Working Group on Energy, Infrastructure, and Transport (Group F) requested to open offices for selling tickets to passengers and to buy insurance under agreements for the transportation across the Cambodian-Vietnamese border.

“Samdech Dekchor Hun Sen advised to create a delegation to negotiate with the Ministry of Public Works and Transport, and to ask for the opening of such offices and sites for selling tickets for travel to Vietnam. To buy insurance requires a meeting to discuss this with the Ministry of Economy and Finance.

“7. The Working Group on Export Processing and Trade Facilitation (Group G) requested the limitation of the rate of contributions for covering risks at work. Samdech Dekchor Hun Sen said that for the further study and discussion, covering of work related risks is set at the rate of 0.8% of social benefit payments; but as to the question how much, in percentage, the private sector wants to set, ‘please continue to discuss this with the Ministry of Social Affairs and Labor.’

“8. The Working Group on Industrial Relations (Group H) requested the royal government to create a law on trade unions, and a law to create labor courts.

“Samdech Dekchor Hun Sen responded to this request that the Ministry of Labor must conduct further research to draft a law, discussing this with partners. As for labor courts, which have already been foreseen in the labor law, the Council of Legislative Reform or the Ministry must prepare the creation of such courts.

“Furthermore, Samdech Dekchor Prime Minister Hun Sen commented in detail on the inflation, which existed since the beginning of 2008, and he also provided an outlook, strategies, and many good suggestions for government official to be implemented.” Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4571, 24 .4.2008

Newspapers Appearing on the Newsstand:
Thursday, 24 April 2008


Chuoy Khmer, Vol.2, #86, 24.4.2008

  • Khiev Samphan’s Lawyer Jacques Verges Declares to Sue Khmer Tribunal on Accusation of Not Respecting the French Language [according to the regulations, all documents for the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia have to be available in the three languages Khmer, English, and French, but many documents for the hearing of Khiev Samphan are not translated into French]
  • Prey Veng Department Official of Education Takes Riel 341,000 [approx. US$89] from Payment of Teachers for Illiterates Each Year

Kampuchea Thmey, Vol.7, #1623, 24.4.2008

  • Hearing of Khiev Samphan Postponed because Documents Have Not Been Translated into French
  • Phnom Penh Faces More and More Blackouts [because of the hot weather and the many new buildings]


Khmer Machas Srok, Vol.2, #139, 24.4.2008

  • Sam Rainsy Is Not Afraid of Hor Namhong’s Lawsuit


Koh Santepheap, Vol.41, #6327, 24.4.2008

  • Registration of Parties and Candidates Will Start from 28 April and End on 12 May for Elections in July 2008


Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3442, 24.4.2008

  • Sam Rainsy: Sam Rainsy Party Will Join with Any Party That Is Not a Puppet of Another Party
  • [Sam Rainsy Party deputy secretary-general and parliamentarian from Takeo] Kuoy Bunroeun: Sam Rainsy Party Asks National Election Committee to Prevent Hun Sen from Speaking in a Way which Intimidates Voters


Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4571, 24.4.2008

  • Eight Questions of the Private Sector Answered
  • UN Population Fund Plans to Provide Aid of US$27 Million to Cambodia


Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3292, 24.4.2008

  • Samdech Krom Preah [Prince Norodom Ranariddh] Says Cambodia Is Unfortunate because It Has a Prime Minister Who Likes to Insult and Not to Care about the Nation

Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges
Back to top

Read Full Post | Make a Comment ( 7 so far )

Wednesday, 23.4.2008: Samdech Dekchor Wants to Stop the Use of Royal Language in the Top National Institutions

Posted on 24 April 2008. Filed under: Week 557 | Tags: , , , |

The Mirror, Vol. 12, No. 557

  • Samdech Hun Sen Asks Samdech Euv and Samdech Mae to Advise a Son
  • Reaction of Mr. Mut Chantha…
  • “Samdech Akkak Moha Senapadei Dekchor Hun Sen said on 22 April 2008 that he wants to stop the use of royal language in the top national institutions in order to provide justice to all dignitaries in the use of the language for communication.

    “Samdech Prime Minister said during the inauguration ceremony of the library at Queen Kossomak High School in Kratie, ‘I also want to have the words “Preah Angk Mchas [“prince” or “princess” not used in the National Assembly, the Senate and the Royal Government, and also not “Toul Bangkum Chea Khnhom [“I” used in communication with members of the royal family], because the use of special royal language in the parliament makes its members already to be not equal.’ Samdech stated that we protect the monarchy, but those who enter politics should not have a different immunity from other people who also entered politics.

    “Samdech Prime Minister said with democracy in Cambodia, the politicians, when entering politics, cannot rely on themselves as the prince or princesses can…it should not be necessary to think whether you are a prince or princess.

    “Samdech Dekchor Hun Sen is a dignitary who brought back the constitutional monarchy in 1993 – after Field Marshal Mr. Lon Nol had dissolved it through the military coup in 1970 – and he always declares to protect the monarchy by claiming that the monarchy is for all Cambodian citizens, and it does not belong specifically more to some and not to others.

    “Samdech Dekchor said that some princes are respectable without entering politics, but some princes who enter politics must have the same rights as other politicians; when a prince hits us once, we must hit back twice to knock them down in order that they will never dare to do it again. Samdech said he used to give orders to princes who were members of the Royal Government, because they have to obey the Prime Minister’s orders.

    “While not mentioning the name, Samdech Dekchor Hun Sen called the accusation by Prince Norodom Ranariddh, who said that he cannot return to the country because of Samdech Hun Sen, an absolutely wrong accusation, and Samdech also called on Samdech Euv [the former King, the ‘Father King’] and on the King, to advise Prince Norodom Ranariddh.

    “Samdech Prime Minister said that the King and Preah Karuna – the father and a brother [of Prince Ranariddh] – to ‘help advise the son.’ This is not Hun Sen’s problem, but it is a problem of Prince Ranariddh himself [the latter is probably a direct quote – but not marked as such – from the Prime Minister’s speech].

    “Norodom Ranariddh Party president Prince Norodom Ranariddh was sentenced by the Municipal Court in absentia to 18 months imprisonment, and he was fined in addition to pay US$150,000, accused of a break of confidence in the case of selling the Funcinpec headquarters in Phnom Penh, when he was the president of Funcinpec.

    “According to some sources, Prince Norodom Ranariddh said during the Khmer New Year, that Samdech Hun Sen had set three conditions for his return to the motherland – first, to write an apology to Samdech Hun Sen, second, to stop entering politics, and third, to return not to be the president of Funcinpec.

    “Samdech Dekchor stated, ‘If you are disturbed, please be disturbed alone and don’t make others to be disturbed with you… if it is Hun Sen’s problem, Hun Sen will solve it, and if it is not, don’t put blame on Hun Sen… don’t lift a stone and drop it on Hun Sen’s feet… I would like to say that this dropped stone missed Hun Sen’ feet, and it hit the feet of the one who dropped it; such a strategy is always defeated – it never wins.’

    “Samdech Prime Minister said that Samdech Euv and Samdech Mae [the former Queen] should tell Prince Norodom Ranariddh not to bother Samdech Prime Minister, so that Samdech Prime Minister has time to deal with economic issues, and with national security… and in case [Prince Ranariddh] needs anything in the future, he can depend on Samdech Prime Minister for it.

    “Separately, the Norodom Ranariddh Party spokesperson Mr. Mut Chantha told Kampuchea Thmey that what Samdech Krom Preah had said is all true and cannot be denied.

    “Mr. Mut Chantha also accused Samdech Prime Minister Hun Sen that he is the person who ordered Mr. Nhek Bun Chhay to plan to overthrow Samdech Krom Preah [as president of Funcinpec], and then he ordered the court to try Samdech Krom Preah ahead of the [commune] elections. He went on to say that the preparation of formula for Krom Preah first to enter the country through the Funcinpec entrance, but to stop entering politics, is also Samdech Hun Sen’s plan. A witness who knows the plan is a senior official.” Kampuchea Thmey, Vol.7, #1622, 23.4.2008

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Wednesday, 23 April 2008


    Chuoy Khmer, Vol.2, #85, 23.4.2008

    • Drug Trafficker Shot Dead One Policeman and Wounded Four Others, Astonishing Phnom Penh Residents [on 22 April 2008 – Daun Penh district]


    Deum Ampil, Vol.3, #65, 27-29.4.2008

    • Cambodian People’s Party Declares to Create a Government Alone if Funcinpec Will Not Get Any Seat


    Kampuchea Thmey, Vol.7, #1622, 23.4.2008

    • Samdech Dekchor Wants to Stop the Use of Royal Language in Top National Institutions
    • Mr. Sar Kheng: Fake Medicines Threaten Human Lives
    • French Cultural Center Shows Films in Provinces in Order to Publicize [French] Culture
    • Taxi Drivers Complain that There Are Too Many Illegal Checkpoints on National Road 62 [from Kompong Thom to Preah Vihear]
    • [French President] Mr. Sarkozy Tries to Calm Down China’s Anger at Demonstration against the Olympic Torch [the president has sent a senior diplomat to China, and an emotional letter to a Chinese disabled athlete who resisted a demonstrator in Paris who tried to take away the torch from her]
    • Nepalese King [Gyanendra] Will Not Go Abroad into Exile [after the success of the former Maoist rebels in elections]


    Khmer Sthapana, Vol.1, #13, 23-25.4.2008

    • Royal Government of Cambodia Welcomes the US for the Cancellation of Debts to Cambodia [with the condition of improving the human rights situation – Minister of Information Khieu Kanharith said that the Royal government welcomes that the USA have decided to cancel the debts made by the Lon Nol regime]


    Koh Santepheap, Vol.41, #6326, 23.4.2008

    • A German Man Prevented His Wife from Leaving the House, Tortured Her, and Broke Her Hands [he is arrested – Cheung Prey, Kompong Cham]; Not All Khmer Women, Married to a Foreign Man, Are Happy
      Karaoke Woman Raped by Eight Men [who escaped – 19-20 April 2008 – Sesan, Stung Treng]


    Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4570, 23.4.2008

    • Sam Rainsy May Face Being Jailed over [Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and International Cooperation Hor Namhong’s] Lawsuit against False Information
    • Reconciliation of Democrats: Human Rights Party OKs, Norodom Ranariddh Party Says Human Rights Party’s Act Is a Play
    • Chinese Ambassador Chats with Cambodian Journalists
    • There Are Two Kinds of Riel 50,000 Notes; Some [companies] Reject the Ones without the Year of Printing – [it is said that the Riel 50,000 notes without the year of printing are not fake; they were printed in Switzerland and the year of printing was forgotten]
    • [20-year-old] Man Killed His Father Who Was [allegedly] an Ill Will Sorcerer [on 20 April 2008 – he is arrested – Rolea B’ier, Kompong Chhnang]

    Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges

    Back to top

    Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

    Tuesday, 22.4.2008: Cambodia Promises to Support Universal Action against Fake Medicines

    Posted on 23 April 2008. Filed under: Week 557 | Tags: , , , |

    The Mirror, Vol. 12, No. 557

    “Deputy Prime Minister and Minister of Interior of the Royal Government of Cambodia Mr. Sar Kheng confirmed the vow of Cambodia for good cooperation with Interpol, especially for cooperation to fight fake medicines, while he visited the Interpol General Secretariat in Lyon, France, during the previous week.

    “Brigadier General Por Pheak, the chief of the Department of International Relations of the Ministry of Interior, said on 21 April 2008 that, on the occasion of staying in France form 12 to 19 April 2008, Deputy Prime Minister Sar Kheng met Interpol Secretary-General Mr. Ronald K. Noble, and he promised that he will fully support the cooperation between Interpol, the World Health Organization [WHO], and the World Customs Organization [WCO] by focusing on the manufacture and distribution of fake medicines all over Southeast Asia for the treatment of life-threatening diseases such as malaria and tuberculosis.

    “This project is supported by the International Medical Products Anti-Counterfeiting Task Force (IMPACT) with further participation by Interpol, the WHO, and the WCO, in collaboration with national police, customs officers, authorities concerned with public health, and health support organizations. Operations which target mainly the illegal trafficking [of medicines] in Southeast Asia will be created by Interpol and partners soon; this is the reason that the support also of Cambodia is very warmly welcome.

    “Deputy Prime Minister Sar Kheng said, ‘Cambodia vows to work with the partners to implement law enforcement not only in Southeast Asia, but also worldwide, to fight against fake medicines, Therefore we are really pleased to support all efforts against those criminal organizations, which benefit from the damage they cause to innocent people.’

    “Cambodia also volunteered to host a meeting to support and coordinate the international cooperation against the manufacture and distribution of the fake medicines.

    “The Interpol Secretary-General said, ‘I would like to thank the Deputy Prime Minister for his will and vow against fake medicines, which are a national and an international problem.’

    “Cambodia has already shown its intention on the national level to protect its citizens from the danger of fake medicines by creating an office to control such crimes, and Cambodia welcomes to work together closely on the international level to fight the manufacture and distribution of fake medicines.

    “Brigadier General Por Pheak said that also other issues were discussed during the visit – including the support of Cambodia for the Operation VICO of Interpol towards the identification of a perpetrator who had committed sexual abuse against children, whose name had not been known. Through skillful work and efforts of the Cambodian police, also in cooperation with Cambodian citizens, Christopher Neil, the suspect of sexual abuses against children, has been identified [and arrested in Thailand].

    “Interpol Secretary-General Mr. Ronald K. Noble admired the efforts of the Cambodian authorities to protect children form being abused by criminal sex tourists.” Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4569, 22.4.2008

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Tuesday, 22 April 2008


    Chakraval, Vol.16, #2771, 22.4.2008

    • People are stunned by a rumor that the Korean Shareholder of the Gold Tower 42 Construction Escaped [actually he did not, but the commercial sign has been removed in order to reduce the expense on taxes – according to a staff member]


    Chuoy Khmer, Vol.2, #84, 22.4.2008

    • Sam Rainsy Would Lose a Chance to Stand as Ministerial Candidate as He Dreams, when Hor Namhong Sues Him
    • Eleven Non-Government Organizations Collect 1 Million Thumbprints to Push the National Assembly and the Government to Adopt the Anti-Corruption Law in Early May
    • [Minister of Posts and Telecommunications] So Khun Happy because Chief of Corruption Nhek Kosal Vithyea [Telecom Cambodia director-general] Has Been Removed from Position


    Kampuchea Thmey, Vol.7, #1621, 22.4.2008

    • Price of Crude Oil Increases to More Than US$117 per Barrel [on world market]; Prices of Fuel in Cambodian Also Increase
    • Armed Robbery Occurs Again in Sihanoukville


    Koh Santepheap, Vol.41, #6325, 22.4.2008

    • Khiev Samphan’s Appeal – Analysis: Request to Be Bailed out Likely to Be the Same as of Duch and Nuon Chea
    • Food Crisis: UN Issues Emergency Call as 37 Countries Need Emergency Food Aid
    • Four Unmarried Women Workers Raped by More Than 20 Men [one of the rapists is arrested – 17 April 2008 – S’ang, Kandal]
    • Anti-Tank Mine Left from Wartime Killed One Person and Injured Three Others as It Was Hit by a Tractor’s Rear Wheel [20 April 2008 – Rotonak Mondol, Battambang]


    Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3440, 22.4.2008

    • Removal of Thief Who Stole from the Nation Nhek Kosal Vithyea Is Just a Game [as Nhek Kosal Vithyea is not punished]
    • [Sam Rainsy Party parliamentarian] Yim Sovann: Hun Sen Government Unsuccessful to Decrease Prices of Gasoline and Goods
    • Mr. Sam Rainsy Asked by Yale University [in US] as an Honorary Guest Speaker to Give a Lecture on the Political Situation in Cambodia [21 April 2008]


    Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4569, 22.4.2008

    • Cambodia Promises to Support Global Action against Fake Medicines
    • Samdech Dekchor [Prime Minister Hun Sen] Asks Local Airline Company Which Is Planned to Be Created [in cooperation with the Rajawali Group of Indonesia] to Think of the Quality of Planes and Services
    • Municipal Governor Tells Citizens Not to Attend Demonstration as They Are Asked by Politicians
    • Police Arrest Three Suspects in the Case of a Grenade Attack at Jazz Dancing in Wat Srae Nouy Pagoda [Varin, Siem Reap]
    • Vietnamese Satellite Vinasat-1 Successfully Launched [on 19 April 2008]

    Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges
    Back to top

    Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

    Monday, 21.4.2008: Deputy Prime Minister Hor Namhong Sues Mr. Sam Rainsy

    Posted on 21 April 2008. Filed under: Week 557 | Tags: , , , , , |

    The Mirror, Vol. 12, No. 557

    “Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Mr. Hor Namhong plans to sue Sam Rainsy Party president Mr. Sam Rainsy for linking him to the Khmer Rouge leadership.

    “Mr. Sin Bunthoeun, the chief of the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs [and International Cooperation], said in the afternoon of 19 April 2008 that the Minister of Foreign Affairs Mr. Hor Namhong will prepare documents to sue Mr. Sam Rainsy for exaggerating the facts about him. Mr. Sin Bunthoeun said, ‘H.E. Hor Namhong is also a victim, and his two sisters who returned from France were detained in the Boeng Trabaek Prison and were later taken to be killed at Choeung Ek.’ Mr. Sin Bunthoeun said that Mr. Hor Namhong plans to hold a Buddhist ceremony to commemorate his two sisters soon.

    “The chief of the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs does not know yet how much compensation Mr. Hor Namhong will demand from Mr. Sam Rainsy; he only said that Mr. Hor Namhong will meet his lawyer, Mr. Kar Savuth, on Monday and discuss it with him.

    “Mr. Hor Namhong has planned to sue Mr. Sam Rainsy after the opposition party president accused him on 17 April 2008 at the Choeung Ek Killing Fields Memorial in a Buddhist ceremony to commemorate victims of Khmer Rouge. Local newspapers quoted Mr. Sam Rainsy’s speech, which said that Mr. Hor Namhong was the chief of Boeng Trabaek Prison. He continued that to become the chief of the Boeng Trabaek Prison was not by chance, unless one was authorized by the Khmer Rouge. The chief of the prison was very powerful. Mr. Sam Rainsy also accused the Cambodian government of not wanting the trial of the [former] Khmer Rouge leaders to happen. He also used the occasion to push for the Khmer Rouge trials to be held soon.

    “In the afternoon of 19 April 2008, Rasmei Kampuchea tried to contact Mr. Sam Rainsy by phone but could not reach him. His assistant just responded that Mr. Sam Rainsy is at present in the United States of America, and he will return to Cambodia on 29 April 2008.

    “It is known that previously, Mr. Hor Namhong won two cases, against the former King Norodom Sihanouk, and against the The Cambodia Daily over accusations that he was the chief of Boeng Trabaek Prison of Khmer Rouge times.” Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4568, 20-21.4.2008

    Newspapers Appearing on the Newsstand:
    Monday, 21 April 2008


    Kampuchea Thmey, Vol.7, #1620, 20-21.4.2008

    • World Bank Plans to Provide Aid for Good Governance in Cambodia
    • UN Official [Assistant Secretary-General, Controller, of the UN, Mr. Warren Sach] Interested in Speed of Seeking Justice for Genocide Victims


    Khmer Amatak, Vol.9, #572, 21.4.2008

    • Removal of the Thief Who Stole from the Nation [Telecom Cambodia general-director] Nhek Kosol Vithyea by Hun Sen Makes Employees in Telecom Cambodia Feel Released


    Khmer Machas Srok, Vol.2, #137, 20-22.4.2008

    • [Funcinpec secretary-general] Nhek Bun Chhay Explained that Funcinpec Will Be Able to Retain the 26 Seats


    Moneaksekar Khmer, Vol.15, #3439, 21.4.2008

    • Mr. Sam Rainsy Asks the Cambodian People’s Party President [and Senate president] Chea Sim to Push for Calling an Extraordinary Session [of the National Assembly] to Adopt the Anti-Corruption Law
    • The Track of Human Rights Violations in Cambodia and in China Are Worrying


    Rasmei Kampuchea, Vol.16, #4568, 20-21.4.2008

    • Deputy Prime Minister Hor Namhong Sues Mr. Sam Rainsy
    • [Former Khmer Republic President] Lon Nol’s Son [Lon Rith] Arrived in Phnom Penh [on 20 April 2008] to Enter Politics
    • Cambodia Lacks Direct Flights from China and Europe Which Have Potential for Tourism


    Samleng Yuvachun Khmer, Vol.15, #3290, 20-21.4.2008

    • Funcinpec Seeks Possibility to Join with Sam Rainsy Party

    Have a look at last week’s editorial: How irrational emotions may be a block to see reality and its challenges

    Back to top

    Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

    Week 556 – 2008-04-20: Irrational Emotions Prevent to Openly Perceive the Reality and Its Challenges

    Posted on 21 April 2008. Filed under: *Editorial*, Week 556 |

    The Mirror, Vol. 12, No. 556

    At the beginning, I want to be personal. I edit the Mirror and the Kanhchok Sangkum as a foreigner – though as a foreigner who lives in Cambodia since 1990. Before, I spent also many years in other countries – 10 years in Japan, and extended periods of time in South Korea – apart from many visits to a number of countries in Africa and in Latin America. I always try to understand the context where I am. Friends in the countries where I spent longer time asked me: Don’t forget that we want to have your contributions as a friends from the outside – to deal only with our own views – we can do this ourselves; we want your critical opinion and comment, from your perspective, which may be different from ours.

    In Cambodia, I hear the same voices – but also the contrary: Don’t upset the situation by your questions – you should better know by now how things are handled in Cambodia. You will only isolate yourself.

    It is between these challenges that I try to share my reflections on what I see and do not see, reflected in the Khmer press, and in the international context of Cambodia. I appreciate the feedback I get, especially from some of our Cambodian readers – while some others whom I contacte, have cut communication. I am committed to continue this service as long as I see that there is response – and there is still even growing response – during the month of March 2008 we had 5,496 visits to the Mirror site (after one year), and 2,073 visits to the Kanhchok Sangkum site (after only two months of operation).

    This is the background of our work. From this background I share every week observations, questions, challenges in the editorials – well aware that I do it as foreigner, though as a foreigner who has has opted to be in Cambodia since many years. It is from this background that I am also asking questions which do not have easy answers, but need to get them, for the best of the society where we live – and where we live together in a globalized world.

    The headline of the article we mirrored on Friday caught my attention, that Mr. Sok Kong, the president of the Sokimex company and of other business enterprises, who was born from Vietnamese parents in Cambodia, boasts that he is proud of his background, saying, “Previously, I didn’t want anyone to know that I am Vietnamese for some reasons, but now it is different.” I first misunderstood the intention of the article. I took it as a sign that the Cambodian society is moving to treat the ethnic background of a person’s family as it is treated in many other countries which have overcome past ethnic and nationalistic self-isolation. I thought of the United States of America, where one of the three presidential candidates has the quite “foreign” name of Barack Obama, and I thought of the Italian parliamentary election last week, where for the first time a person of African parentage was elected into parliament. I remembered the names of public person in my own home country of Germany with such names as Asamoah (sport), Huseyin Aydin and Oskar LaFontaine (national assembly), Wischnewsky (secretary of state), and many others, who are German citizens. And the president of France has a Hungarian name from his father: Sarkozy, a Hungarian immigrant. They all took the citizenship of their present country where they play important roles; their names clearly identify that they have a former family background somewhere else.

    The article says that it is related to the concern of Khmer people about the presence of people of Vietnamese origin in Cambodia, about “spies all over Cambodia,” referring also to the rumor that “Yuon – Vietnamese – troops are interfering strongly both in the Khmer economy and in politics.” It would have been interesting to have any data presented. I am reminded when, during UNTAC time, the Khmer Rouge representative in the Supreme National Council also warned the UNTAC leadership about a Vietnamese military presence in the country. At that time UNTAC offered cars, ships, and helicopters to help to locate such Vietnamese soldiers – but after some frantic search, only one farmer, who had been a Vietnamese soldier during 1979 to 1989 and had married a Cambodian woman and had remained as a farmer, was identified.

    But the article states some more concerns: that the government of Cambodia provides Khmer economic resources in the form of concession land openly to Vietnam. It might been useful to evaluate the situation, if such economic cooperation would be compared, in its economic value, to contracted cooperation with other foreign countries. But the main reservation is finally identified: that a company a person of Vietnamese descent was contracted to administer tourism at the Angkor Wat temples: “many Khmers said that it is not different from giving the Khmer soul to Yuon.”

    I might not have been so surprised about this, would here also have been similar concerns expressed in the Khmer press that three years after the “privatization” of the tourism administration of the Killing Fields Memorial in Choeung Ek to an unknown Japanese company (no address is known, also not to the Japanese embassy), it is not possible to publicly and transparently report what happened to the more than US$620,000 which were paid by the more than 300,000 reported visitors in 2006 and 2007. When the Cambodia Daily recently tried to get some clarity, they were given one phone number after another of some officials who would know – but everybody referred to another person in the round.

    The killing fields of Choeung Ek is also a symbol of Cambodian history, though different from Angkor. It is no surprise that recently, a group of Asian visitors, considered that the Khmer soul is being sold there, seeing the cheap and undignified commercialism at the Choeung Ek Memorial.

    The problems of being carried to quick and wrong conclusions in international relations, when a more careful evaluation of facts is called for before drawing conclusions, relates also to international marriages. On 25 February 2008 we had reported that the licenses of two South Korean companies, seeking marriage partners, had been canceled in an attempt to prevent fake marriages.

    More recently, all legal documentation for Cambodian persons to marry a person of another nationality have been – temporarily – suspended, with the same reasoning. The planning of many families is suddenly disrupted; I know of a Cambodian man who cannot proceed with the paperwork to marry his foreign partner.

    On Saturday, we mirrored the statement of the ambassador of the Republic of Korea. He cannot accept that the majority of international marriages between Cambodians and Koreans is referred to as “human trafficking,” and he points out that – in spite of admitted problems – only 0.3 percent, 7 women out of about 2,500, are reported to have returned. As the Korean ambassador said, the rate of these failed international marriages, “compared to the increase and the high rate of divorces in modern societies of other countries,” is very low. Even so, every single case is a tragedy. But one of these seven persons, who is reported to have returned after bitter experiences, said in an interview with the Cambodia Daily that “she wants another chance to marry a South Korean man and to return to his homeland.”

    Such voices have also to be heard, though this may be less popular. Such voices point towards confidence in a future, where nationality and culture will not be a reason of separation, but a challenge to build a richer human society. The ambassador said, “Efforts to overcome the differences of cultures and to solve misunderstandings in communication are to be of the highest priority.” The Korean side is starting to make such efforts. As about two percent of marriages in South Korea are international marriages, special programs are organized for immigrant marriage partners to assist them in the study of the Korean language and culture – and also different courses are set up for the Korean spouses and their families to learn about the culture from where the immigrant partners come. Almost 5,000 foreigners, mainly women, joined the Internet programs depicted below, and 16,000 workbooks have been given out. The challenge to be open is not only accepted in words, but in actual engagement, in a society opening up, a society which formerly was considered to have been very closed.

    Read Full Post | Make a Comment ( 6 so far )

    « Previous Entries

    Liked it here?
    Why not try sites on the blogroll...